Debido a que la oposición se encuentra dividida, esa es su mayor debilidad.	Because the opposition is divided, it is its weakest side.
Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva.	We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired.
Debido a esto, en lugar de sólo una opción pública, el concursante con el mayor número de votos también fue declarado finalista.	Because of this, instead of only one public choice, the contestant with the next highest number of votes was also declared a finalist.
El BdJ estaría en lo correcto al preocuparse, por supuesto, si las tasas de interés aumentaran debido a una mayor prima de riesgo y no por expectativas de mayor inflación.	The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations.
Uso Estos instrumentos se usan prácticamente como los instrumentos más pequeños, con mayor esfuerzo debido al mayor tamaño.	Usage These instruments were used in much the same way as smaller instruments, with effort possibly scaled due to the size.
Además de favorecer una perspectiva a largo plazo, esta estructura de gobierno también podría responder algunas de las preguntas que surgen debido a la mayor flexibilidad.	In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility.
Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser.	Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past.
El partido fue interrumpido debido a una tormenta.	The match was stopped due to a thunderstorm.
Las civilizaciones complejas hacen eso, debido a que operan, la mayor parte del tiempo, al borde del caos.	Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
Angle cubrió a Undertaker debido a una intromisión de Austin.	Angle pinned the Undertaker due to interference by Austin.
Para mi sorpresa, la mayor parte de mis discusiones en la página los ofendieron a ustedes debido a mi inmadurez.	Surprisingly, most of my debates on the page hurt you because of my immaturity.
Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.	He could not go out because of a bad storm.
El tren se retrasó debido a una fuerte nevada.	The train was delayed on account of a heavy snow.
El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada.	The train was delayed by a heavy snowfall.
Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla.	Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz.	Because of the flood, it was a bad rice harvest.
Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.	You have a huge spread due to movement variability.
La mayor parte del tiempo son fáciles de detectar, debido a su completa falta de originalidad y, frecuentemente, mala gramática.	Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar.
Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.	Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.
El saldo para el 2003 es 0,2 puntos porcentuales inferior al que se contemplaba en la actualización anterior , debido , en gran medida , a revisiones estadísticas y a una mayor tasa de desempleo .	The balance for 2003 is 0.2 percentage point lower than envisaged in the previous update , largely owing to statistical revisions and higher unemployment .
inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas .	It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector .
Los tejanos atacaron con una ferocidad mayor debido a que fueron llamados desde su posición en la reserva y fueron obligados a interrumpir la primera comida caliente que habían tenido en varios días.	The Texans attacked with particular ferocity because as they were called from their reserve position they were forced to interrupt the first hot breakfast they had had in days.
Este proceso se ha traducido en una mayor integración en la Unión Europea , debido a una fuerte participación de las entidades de crédito de los países de la UE , y ha aumentado la eficiencia considerablemente .	In particular , sound financial sectors will help to support structural reforms in the real sector of the economy .
Debido a problemas de salud, la beba tuvo que permanecer en una incubadora una semana.	Because of health issues, the baby had to stay in an incubator for a week.
Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.	Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Ella es la hermana menor de Franklin Richards (aunque debido a su viaje en el tiempo ella se ve mayor que su hermano).	She is the younger sister of Franklin Richards (though because of time travel she has sometimes been older than her brother).
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
La mayor parte de los jóvenes gitanos no han terminado la enseñanza media y debido a la mala calidad de la enseñanza básica, tan sólo una parte insignificante puede obtener diploma universitario .	Most of the young Roma people do not have a secondary school qualification, and due to the low quality of the basic education only an insignificant part of them can obtain college or university degree .
esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual .	At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.	Our train was an hour late because of the heavy snow.
Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa.	Now I get an extra source of sensory information due to that external act.
Debido a la Copa Davis 2007, la competencia masculina fue retrasada una semana.	Due to the 2007 Davis Cup, the men's competition was delayed one week.
Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.	A restart will be required due to a security update.
Y la cantidad de energía por gramo, por segundo, que fluye por la vida es, de hecho, mayor que la de una estrella, debido al largo periodo de vida de la estrella, la densidad energética de la vida es mayor que la de una estrella.	And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Debido a un embotellamiento de tráfico, tardamos en llegar a una barriada, una gran barriada, que se había incendiado.	Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.
Debido a su idéntica apariencia, comúnmente es difícil decirle a una Enfermera Joy sin referirse a otra.	Because of their identical appearance, it is often difficult to tell one Nurse Joy from another.
Los dos valores solamente pueden ser diferentes debido a una periodicidad distinta de valoración .	The two values can only differ due to different valuation periodicity .
Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional.	And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
Atropisomerismo, debido a la rotación restringida sobre un enlace una molécula puede ser quiral.	Atropisomerism due to restricted rotation about a bond, a molecule can become chiral.
Al final, Iosif Kobzon no participó en el concierto debido a una reciente cirugía.	In the end, Iosif Kobzon didn t participate in the concert due to his recent surgery.
También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos.	It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights.
La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.	Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

Búsquedas relacionadas : Debido A Una - Debido A Una - A Una Mayor - A Una Mayor - Peligro Debido A Una - Debido A Una Planificación - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Menor - Debido A Una Lesión - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Mejor - Debido A Una Planificación

Muestra esta página en español