Translation of "debido a una menor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe el riesgo de que , debido a la actual crisis financiera , la SEPA pase a considerarse una cuestión de menor importancia . | Owing to the current fi nancial crises , there is a risk that SEPA could be considered an issue of minor importance . |
| Cada año de crecimiento por debajo de la capacidad implica una menor capacidad de crecimiento futura debido a la pérdida de inversiones, la erosión de las habilidades y la experiencia de los trabajadores, y una menor toma de riesgos. | Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking. |
| Esta última inestabilidad, se produce debido a una tensión superficial, que actúa para romper un chorro cilíndrico en una corriente de gotículas del mismo volumen pero menor área superficial. | This instability, sometimes called the hosepipe (or firehose) instability, occurs due to surface tension, which acts to break a cylindrical jet into a stream of droplets having the same volume but lower surface area. |
| Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación. | Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc. |
| Yo la considero a ella como una hermana menor. | I look on her as my sister. |
| Las economías bien gestionadas logran mayores niveles de bienestar no debido a que hay una menor regulación de estos sectores, sino porque una regulación más eficiente evita el surgimiento de carteles, protegiendo así a los consumidores. | Well run economies achieve higher levels of welfare not because there is less regulation of these sectors, but because more efficient regulation prevents the emergence of cartels, thereby protecting consumers. |
| El partido fue interrumpido debido a una tormenta. | The match was stopped due to a thunderstorm. |
| Ella es la hermana menor de Franklin Richards (aunque debido a su viaje en el tiempo ella se ve mayor que su hermano). | She is the younger sister of Franklin Richards (though because of time travel she has sometimes been older than her brother). |
| Angle cubrió a Undertaker debido a una intromisión de Austin. | Angle pinned the Undertaker due to interference by Austin. |
| Él no pudo salir debido a una terrible tormenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| El tren se retrasó debido a una fuerte nevada. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. | The train was delayed by a heavy snowfall. |
| Esto implica una menor huella de carbono. | This means lower carbon footprint. |
| Debido a una desaceleración del crecimiento de la población, y por lo tanto una menor demanda de capital , Hansen afirmaba que el mundo enfrentaba un problema de desempleo secular o estructural... durante las décadas que nos precedieron . | Owing to a slowdown in population growth, and thus lower demand for capital, the world, Hansen claimed, faced a problem of secular, or structural, unemployment in the decades before us. |
| Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz. | Because of the flood, it was a bad rice harvest. |
| Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| Fue seleccionado como el segunda base titular para el Juego de Estrellas de 2010 y fue seleccionado para participar en el Derby de Jonrones 2010 sin embargo, se retiró debido a una lesión menor. | He was elected as the starting second baseman in the 2010 Major League Baseball All Star Game and was selected to participate in the 2010 Home Run Derby however, he withdrew due to a minor injury. |
| Tengo un hermano mayor y una hermana menor. | I have one elder brother and a younger sister. |
| Por favor elija una velocidad de grabación menor. | Please choose a lower burning speed. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| a es menor que b | smaller than |
| Esta disminución fue menor que la inicialmente programada , debido al deterioro de los saldos presupuestarios y a un crecimiento económico menor del esperado . Sin embargo , la ratio de deuda no aumentó en ninguno de los países de la zona del euro , a excepción de Portugal . | In Germany and Portugal , deficits were even reported around 1 percentage point above the target set in the previous round of stability programmes . |
| Inevitablemente, elegirán una cantidad menor en la cual centrarse. | Inevitably, they will choose a smaller number on which to focus. |
| Una vez más, el crecimiento fue menor al esperado. | Growth has again fallen short of expectations. |
| Finalmente, permitirles a los países que necesitan una cuota mayor comprársela a aquellos que emiten una cantidad menor a su cuota. | Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. |
| El crecimiento chino ha ralentizado debido en gran parte a cambios fundamentales una demografía menos favorable, un giro desde las exportaciones y la inversión pública al sector servicios y consumo interno, y una menor demanda de las economías avanzadas, como tema prioritario. | China s growth has slowed largely as a result of changes in its fundamentals less favorable demographics, a shift in emphasis from exports and public investment to the service sector and domestic consumption, and lower demand from advanced economies. |
| Debido a problemas de salud, la beba tuvo que permanecer en una incubadora una semana. | Because of health issues, the baby had to stay in an incubator for a week. |
| Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado. | Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. |
| Menor | Smallest |
| El menor crecimiento de muchas economías avanzadas, China y otros mercados emergentes significará una menor demanda de exportaciones de EE.UU. | Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports. |
| La prueba arroja resultados en 25 minutos, con una sensibilidad menor a 0.04 mg L. | The test gives results in 25 minutes with a sensitivity down to 0.04 mg L. |
| Y entonces llegó el gran triunfo del Sr. Ford, su único logro de esta semana, un embrollo menor en nuestros procedimientos administrativos sobre una votación anterior, debido a que todos estábamos en la conferencia de nuestro par tido. | And then there was Mr Ford's great triumph, his one achievement this week a minor cock up in our administrative arrangements over a vote earlier on, because we were all at our party conference! |
| Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
| Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa. | Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
| Debido a la Copa Davis 2007, la competencia masculina fue retrasada una semana. | Due to the 2007 Davis Cup, the men's competition was delayed one week. |
| Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. | A restart will be required due to a security update. |
| En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros . | Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 . |
| Un trabajo dedicado a Octavia la menor. | A work of some kind dedicated to Octavia Minor. |
| a es menor o igual que b | smaller than or equals |
| Si queremos generar más resultados positivos a menor costo, deberíamos empezar por hacer una limpieza profunda. | If we want to do more good at lower cost, we should start by cleaning it up. |
| Toyo Keizai en línea Es la primera vez que diriges a una mujer de menor rango? | Toyo Keizai Online First time managing a female junior? |
| Debido a un embotellamiento de tráfico, tardamos en llegar a una barriada, una gran barriada, que se había incendiado. | Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| Menor que | Not identical |
Búsquedas relacionadas : Debido A La Menor - Debido A Una - Debido A Una - Peligro Debido A Una - Debido A Una Planificación - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Mayor - Debido A Una Lesión - Debido A Una Mayor - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Enfermedad - Debido A Una Mejor - Debido A Una Planificación - Conduce A Una Menor
