Translation of "debido al impacto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debido - traducción :
Due

Impacto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este lenguaje se encuentra en permanente evolución debido al impacto creciente de la cibercultura sobre el gran público.
This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public.
La misma paradoja se aplica al uso de la energía, debido al impacto destructivo de las emisiones de carbono en gran escala.
The same paradox applies to energy use, owing to the destructive impact of large scale carbon emissions.
La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa.
The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.
Y se retira, nuevamente. En esta ocasión, una gotera había hecho una gran cavidad en la roca debido al impacto del goteo.
And he again leaves, and this time water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream.
Tienen impacto estos datos? Vamos al 2008.
Does this data affect things? Well, let's get back to 2008.
Él sobrevivió al impacto de una bomba.
He survived the impact of a bomb.
El sobrevivió al impacto de un rayo.
He survived being struck by lightning.
La evolución monetaria observada podría ser más débil que la tasa de crecimiento monetario subyacente , debido al impacto contractivo de la pronunciada pendiente de la curva de rendimientos .
Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up due to rounding .
El accidente ocurrió debido al smog.
The accident was due to the smog.
Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno.
Because of the movement I was wasting oxygen.
El bus llegó tarde debido al taco.
The bus was late because of the traffic jam.
Impacto
Hit
Cómo incentivarlos en base al impacto producido en estos pueblos remotos?
How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages?
Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.
Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB.
Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP.
Perdió el tren debido al accidente de tráfico.
He missed the train because of the traffic accident.
No pude salir del estadio debido al gentío.
I could not get out of the stadium because of the crowd.
La escasez de agua es debido al clima.
The water shortage is due to the weather.
Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.
Several students were absent from school because of colds.
Él no pudo venir debido al mal tiempo.
Because of the bad weather, he couldn't come.
Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.
Due to the bad weather, the game was called off.
Debido al terremoto el Ecuador está mas unido.
Ecuador, due to the earthquake, is more united.
En primer lugar , incluye todos los cambios en la posición de los saldos debido al impacto de las fluctuaciones en el tipo de cambio sobre los activos y los pasivos denominados en moneda extranjera .
Firstly , it comprises any changes in the stock positions due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency .
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema
Menu changes could not be saved because of the following problem
El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
The bad weather delayed the plane.
Permanecer adentro se vuelve insoportable debido al clima cálido.
It becomes unbearable to live indoors due to hot weather.
Por lo que se refiere al análisis económico , la actividad mundial se ha debilitado sustancialmente en los últimos meses debido al impacto de las turbulencias en los mercados financieros , que también están afectando cada vez más a las economías de mercado emergentes .
As regards the economic analysis , the world economy has weakened substantially in recent months reflecting the impact of the financial market turmoil , affecting increasingly also emerging market economies .
64 Puede esperarse un impacto positivo debido al menor coste de la concentración de capital en la Unión Europea y al fortalecimiento de los nuevos requisitos comunitarios de información , a los que los Estados miembros de acogida no pueden añadir nuevos requisitos .
on the competitiveness of businesses Positive impact can be expected due to the lower cost of raising capital throughout the European Union and new robust Community disclosure requirements to which host Member States may not add further disclosure requirements .
Mientras tanto, debido a la pobreza hoy mueren millones de personas, y el impacto en el PIB global es probablemente superior en un orden de magnitud.
Meanwhile, poverty is killing millions right now, with an impact on global GDP that is likely an order of magnitude higher.
Randa Habib de AFP informó del impacto en los más cercanos al piloto
Randa Habib of AFP reported its impact on those closest to the pilot
Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.
Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.
Evaluación de impacto
Impact assessment 230
Evaluación de impacto
Impact assessment
Evaluación de impacto
Impact assessment
EVALUACIÓN DE IMPACTO
IMPACT ASSESSMENT
Ubicación del impacto.
Location of the impact.
Daño del impacto
Crash damage
Daño del impacto
Crash damage
EVALUACIÓN DEL IMPACTO
ASSESSMENT
FICHA DE IMPACTO
ASSESSMENT IMPACT FORM
Evaluación de impacto
Assessment of impact

 

Búsquedas relacionadas : Debido Al Salir - Debido Al Viento - Debido Al Aplazamiento - Debido Al Voto - Debido Al Propietario - Debido Al Cambio - Debido Al Negocio - Debido Al Aprendizaje - Debido Al Trabajo - Debido Al Abuso - Debido Al Potencial - Debido Al Calor - Debido Al Incidente - Debido Al Frío