Translation of "debido en el plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo . | The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending . |
| El crecimiento monetario se mantuvo elevado en enero de 2003 debido a los trasvases de cartera y al bajo nivel de los tipos de interés a corto plazo . | However , loan dynamics did not seem particularly weak given the environment of subdued economic growth and high economic uncertainty . |
| Las políticas redistributivas y las orientadas al estímulo se combinan bien porque se esperaría que aumentaran la demanda agregada en el corto plazo (debido a una menor tendencia de las familias de bajos ingresos al consumo) y minimizaría la dependencia de la economía en el endeudamiento financiero en el largo plazo. | Redistributive measures go quite well with stimulus policies, because they may be expected to increase aggregate demand in the short term (owing to lower income households higher propensity to consume) and minimize the economy s dependence on debt financing in the long term. |
| El crecimiento interanual de M1 ha continuado moderándose durante los últimos meses , debido a que el incremento de los tipos de interés a corto plazo ha favorecido nuevos desplazamientos desde depósitos a la vista hacia depósitos a plazo . | Annual M1 growth has continued to moderate in recent months , reflecting higher short term interest rates which have encouraged further shifts from overnight into time deposits . |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo). | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| Las presiones inflacionistas a corto plazo , aunque persisten , han disminuido recientemente de forma ligera debido , sobre todo , al descenso de los precios del petróleo desde el máximo alcanzado en octubre . | While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October . |
| El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Debido a esto, puede existir en algunos casos una argumentación válida a favor de otorgar indemnizaciones pero, dichas indemnizaciones deberían estar estrictamente limitadas en cuanto a su plazo. | Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time. |
| A pesar de esta fuerte recuperación , en Estados Unidos , el rendimiento de la deuda pública a largo plazo terminó el año en niveles relativamente reducidos debido , en parte , a la percepción de los participantes en el mercado de que la Reserva Federal mantendría los tipos de interés a corto plazo muy bajos durante un período prolongado . | Despite this strong rebound , long term bond yields in the United States ended the year at relatively low levels , partly reflecting perceptions among market participants that the Federal Reserve would keep short term interest rates at very low levels for a considerable period . |
| Depósitos a plazo en el Tesoro Descripción | Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| El daño en el largo plazo podría ser devastador. | The long run damage could be devastating. |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado. | He failed in the examination because he had not studied. |
| Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. | Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. |
| Si achicar el Estado es buena idea en el largo plazo (como yo creo que lo es), también lo es en el largo plazo. | If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run. |
| El accidente ocurrió debido al smog. | The accident was due to the smog. |
| En el 2015 el torneo fue cancelado debido a la falta de patrocinio. | In 2015, due to a lack of sponsorship, the tournaments were cancelled. |
| En Egipto, el vencedor (al menos en el mediano plazo) será el ejército. | In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. |
| Una política de estas características puede ser brutalmente efectiva en el corto plazo en el largo plazo, sin duda será costosa para Turquía. | Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey. |
| Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública . | Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays . |
| Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento. | I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course. |
| Si capitalizan esta realidad, quienes toman las decisiones en Europa pueden convertir un desafío serio en el corto plazo en una ventaja poderosa en el largo plazo. | Capitalizing on this, European decision makers can turn a severe short term challenge into a powerful long term advantage. |
| El plazo acaba el lunes. | The deadline is Monday. |
| A más largo plazo , el perfil a corto plazo de las tasas de inflación interanuales sigue estando determinado en gran medida por la evolución actual y pasada de los precios de la energía , debido a que la volatilidad que estos precios mostraron el año pasado da lugar a efectos de base significativos . | Looking ahead , the short term profile of annual inflation rates continues to be determined largely by current and past energy price developments , as last year 's volatility in energy prices leads to significant base effects . |
| El largo corto plazo | The Long Short Run |
| reserve plazo en segundos | reserve timeout in seconds |
| El pobre, que gaste como es debido. | However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. |
| El bus llegó tarde debido al taco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| Murió el 6 de marzo de 1995 en Kingston en el hospital UWI debido a complicaciones en el hígado. | Delroy Wilson died on 6 March 1995 at Kingston's UWI hospital, of complications from cirrhosis of the liver. |
| En particular , dado que se prevé adoptar el reglamento propuesto en muy breve plazo , el Consejo estaría claramente también en condiciones de elevar el límite máximo en muy breve plazo en el futuro . | In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future . |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. | While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. |
| Aunque el crecimiento interanual de M1 ha continuado moderándose durante los últimos meses , debido a que el aumento de los tipos de interés a corto plazo ha incrementado el coste de oportunidad del mantenimiento de los componentes más líquidos de M3 , el crecimiento de los depósitos a plazo sigue siendo extremadamente vigoroso . | While annual M1 growth has moderated further in recent months , as higher short term interest rates have increased the opportunity cost of holding the most liquid components of M3 , the growth of time deposits remains extremely strong . |
| Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad. | In the absence of firm evidence the prisoner was set free. |
| Es el nombre en latín de caballo de mar , debido a su semejanza. | It's named after Latin for seahorse, which it resembles. |
| En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| Los guantes desaparecerán en el plazo de meses o años. | The gloves go away in a matter of months or years. |
| Debido a que el poro está codificado en el ADN, podemos lograr una precisión increíble. | Because the light activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision. |
| redujo en 293 , debido a la continuación del proceso de concentración en el sector crediticio . | While the amounts of reserve requirements and excess reserves are normally known with a relatively high degree of precision , autonomous factors are more volatile and more difficult for counterparties to predict . |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| Debido a que hay tantos de ellos, y debido a que no hay acuerdo entre ellos en su dirección preferida de movimiento, el mármol, que vemos en el Mundo Medio, permanece inmóvil. | Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady. |
| En el largo plazo, el desafío es más indefinido, pero más profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
Búsquedas relacionadas : Debido Plazo - El Pago Debido En El Plazo - El Debido - Debido En - Debido En - A Su Debido Plazo - Debido En El Tiempo - Plazo En El Extranjero - Plazo En El Cual - En El Que Plazo - Presentado En El Plazo - En El Corto Plazo - Debido Debido - Con El Debido
