Translation of "debido en el tiempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. | Due to the bad weather, the game was called off. |
| El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. | The bad weather delayed the plane. |
| Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. | Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. |
| El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| Él no pudo venir debido al mal tiempo. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo. | The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. |
| A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet . | More information will be provided in due course on the ECB 's website . |
| El Consejo, que se aplicará en estudiar atentamente dicho informe, sacará las conclusiones adecuadas a su debido tiempo. | The Council will certainly examine this report with care and will draw appropriate conclusions in due course. |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| El Dictamen se publicará a su debido tiempo en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Opinion will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| El Reglamento se publicará a su debido tiempo en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Regulation will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| El Memorándum se publicará a su debido tiempo en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | It will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| Eso muestra que el océano, debido a su inmensidad, puede ocultar secretos durante mucho tiempo. | And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time. |
| Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo. | Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while. |
| Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo | Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. |
| Los hijos de Israel celebrarán la Pascua a su debido tiempo | Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. |
| La Orientación se publicará a su debido tiempo en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Guideline will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| La Recomendación se publicará a su debido tiempo en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The Recommendation will be published in due course in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| A su debido tiempo la mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores | which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords |
| A su debido tiempo la mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores | Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords |
| A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana. | In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. |
| konqueror tarda mucho tiempo para cargar páginas web, A qué puede ser debido ésto? | konqueror is taking a really long time to load webpages, what could cause this? |
| Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción. | Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time. |
| Ella es la hermana menor de Franklin Richards (aunque debido a su viaje en el tiempo ella se ve mayor que su hermano). | She is the younger sister of Franklin Richards (though because of time travel she has sometimes been older than her brother). |
| EL PRESIDENTE. El Presidente tomará una decisión sobre esta materia y transmitirá la decisión a la Asamblea a su debido tiempo. | DONNELLY (S). Mr President, one of the reasons why Parliament must have more time to consider this matter is that our own Committee on Transport and Tourism has not had time yet to give an opinion on the shipbuilding directive. |
| Ambos actos jurídicos se publicarán en el Diario Oficial de la UE y se podrán consultar a su debido tiempo en la dirección del BCE en Internet . | Both legal acts will be published in the Official Journal of the EU and made available on the ECB 's website in due course . |
| Las familias siempre han debido luchar para sobrevivir en un país donde el gobierno ha sido durante mucho tiempo incapaz de prestar servicios esenciales. | Families have always had to struggle to get through their days in a country where the government has long been incapable of delivering essential services. |
| Sin embargo, no provee algún argumento adicional como por qué deberíamos esperar a ver curvas cerradas en el tiempo en un espacio tiempo diferente en donde no hay línea fuente, y donde la luz es causada por la circulación debido al paso a través de una sustancia física como un cristal fotónico más que la circulación en el vacío debido al espacio tiempo curvado alrededor de la línea fuente. | However, he does not provide any additional argument as to why we should expect to see closed timelike curves in a different spacetime where there is no line source, and where the light is caused to circulate due to passing through a physical substance like a photonic crystal rather than circulating in a vacuum due to the curved spacetime around the line source. |
| Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano. | Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. |
| Aquellas personas no desatendían a su hijo debido a que pasaran demasiado tiempo con Internet. | Those people did not neglect their child because they used the Internet too much. |
| Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo | The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. |
| quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo | who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times |
| Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo | The eyes of all wait upon thee and thou givest them their meat in due season. |
| quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo | Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén | For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| No la habían podido celebrar a su debido tiempo, porque los sacerdotes no se habían purificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén | For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| Debido al mal tiempo, las fuerzas de Graham fueron incapaces de tocar tierra en Tarifa y siguieron hasta Algeciras, donde desembarcaron el 23 de febrero. | Graham's forces were unable to land at Tarifa due to bad weather and were forced to sail on to Algeciras, where they disembarked on 23 February. |
| Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo | 'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. |
| Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado | Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. |
| Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo | Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time |
| Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo | These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons. |
| Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado | And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
Búsquedas relacionadas : Debido Tiempo - Tiempo Debido - N Debido Tiempo - Tiempo Extra Debido - Tiempo Es Debido - El Debido - Debido En - Debido En - Debido En El Plazo - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Debido Debido - El Pago Debido En El Plazo
