Translation of "debilidad de la actividad económica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El empleo se reducirá durante el horizonte considerado por efecto de la proyectada debilidad de la actividad económica . | Following the projected weakness in economic activity , employment is expected to decline over the whole projection horizon . |
| A pesar de la debilidad de la actividad económica, el déficit de cuenta corriente llegó al 3,5 del PIB, el mayor valor en doce años. | Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP. |
| El lento crecimiento de los ingresos impositivos cabe atribuirlo , principalmente , a la debilidad de la actividad económica , ya que no se introdujeron reformas tributarias de gran calado . | Slow tax revenue growth in 2002 could mainly be accounted for by the weakness in economic activity , since no major tax reforms were introduced . |
| Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo . | Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future . |
| En el segundo trimestre del 2003 se fue poniendo de manifiesto paulatinamente la debilidad de la actividad económica real y la permanencia de los riesgos para un escenario de recuperación . | In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained . |
| Economía La agricultura es la actividad económica básica de los tzeltal. | Economy Agriculture is the basic economic activity of the Tzeltal people. |
| Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. | Without mutual trust, economic activity is severely constrained. |
| En cuanto a las políticas estructurales , el actual período de debilidad de la actividad económica y la elevada incertidumbre sobre las perspectivas económicas requerirán un alto grado de resistencia de la economía de la zona del euro . | Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook will require a significant degree of resilience from the euro area economy . |
| No obstante , los riesgos de inflación relacionados con este elevado exceso de liquidez se consideraron reducidos , puesto que éste fue consecuencia , en gran parte , de anteriores desplazamientos de cartera y de la debilidad de la actividad económica . | However , the inflationary risks related to this high excess liquidity were considered low , given that the ample liquidity resulted , to a significant extent , from past portfolio shifts and that economic activity remained weak . |
| La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna . | This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand . |
| En el 2007 , la actividad económica siguió registrando elevadas tasas de expansión . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Como reflejo del ajuste retardado de la acusada caída del producto registrada hasta mediados de 2009 y de la debilidad de la actividad económica proyectada , se espera que las horas trabajadas en la zona del euro disminuyan hasta 2011 . | Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid 2009 and the projected weakness in economic activity , total hours worked in the euro area are expected to decline until 2011 . |
| En lo referente a las políticas estructurales , el actual período de debilidad de la actividad económica y elevada incertidumbre acerca de las perspectivas económicas requiere un fortalecimiento de la resistencia y flexibilidad de la economía de la zona del euro . | Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook imply the need to strengthen the resilience and flexibility of the euro area economy . |
| En cuanto a la vertiente de los ingresos , el lento crecimiento de la recaudación impositiva durante el pasado ejercicio cabe atribuirlo en buena medida a la debilidad de la actividad económica y a otras caídas inesperadas de los ingresos tributarios . | On the revenue side , slow tax revenue growth in 2003 can mainly be accounted for by the weakness in economic activity and by other unexpected shortfalls in tax revenues . |
| Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada . | Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high . |
| La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando. | Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. |
| La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica . | 2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies . |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| Definición wit costes laborales por hora trabajada de empleados en la actividad económica i en el periodo t hit horas trabajadas por empleados en la actividad económica i en el periodo t Wij wij hij costes laborales de los empleados en la actividad económica i en el periodo anual j 2 . | Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j |
| El crecimiento de la inversión , aunque muestra signos de moderación , continúa favoreciendo la actividad económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| contexto de creciente debilidad aparente de la actividad económica y de unas menores presiones inflacionistas , el Consejo de Gobierno del BCE decidió , el 30 de agosto del 2001 , reducir sus tipos de interés oficiales en otros 25 puntos básicos . | Against a background of increasingly apparent weakness of economic activity and lower inflationary pressures , the Governing Council decided to reduce key ECB interest rates on 30 August 2001 by another 25 basis points . |
| En cuanto a las políticas estructurales , el actual período de debilidad de la actividad económica y de alta incertidumbre en relación con las perspectivas económicas impone la necesidad de reforzar la capacidad de recuperación y la flexibilidad de la economía de la zona del euro . | Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook imply the need to strengthen the resilience and flexibility of the euro area economy . |
| Este descenso en la actividad emisora puede haber reflejado las menores necesidades de financiación de las IFM , como resultado de la debilidad de la demanda de crédito por parte del sector privado no financiero en un contexto de atonía de la actividad económica , así como de los continuos e intensos flujos de depósitos hacia las IFM . | This decline in issuance activity may have reflected lower funding needs of MFIs due to subdued loan demand by the private non financial sector against a background of sluggish economic activity , combined with continued strong inflows of deposits to MFIs . |
| estimar las oportunidades de empleo de diferentes sectores de la actividad económica y profesional y | Assess employment opportunities in the various sectors of economic activity and occupations and |
| La agricultura, por ser una actividad ligada al suelo y a valores de civilización, no es una actividad económica como las otras. | Because agriculture is an activity which is connected with the soil and with the values of civilization, it is not an ordinary economic activity. |
| e) La viabilidad económica de la actividad en relación con los costos de prevención y con la posibilidad de realizar la actividad en otro lugar o por otros medios, o de sustituirla por otra actividad | (e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity |
| Así pues , la actividad económica de la zona del euro ha seguido creciendo a ritmo moderado . | Economic activity thus continued to grow moderately in the euro area . |
| Nuestro papel es crear un espacio favorable para la inversión y la actividad económica . | Our role is to create a favourable environment for investment and economic activity . |
| Como resultado , la actividad económica mundial , incluida la zona del euro , ha seguido debilitándose . | As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further . |
| En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro . | Over recent months economic activity in the euro area has increased . |
| Esta se habría devaluado después automáticamente y habría estimulado de esta forma la actividad económica. | However, when I examine Mr Herman's report I find it long on Central Bank autonomy and very short on democratic accountability. |
| La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| Su tasa de inflación es la más alta de la región y la actividad económica se ha estancado. | The inflation rate is the region s highest, and the economy is stagnating. |
| Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts . |
| Si sigue al alza, su actividad económica e inflación se debilitarán. | If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. |
| La mejora de las condiciones de financiación resultante debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| La mejora resultante de las condiciones de financiación debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses . | The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead . |
| La Fed ha seguido su estrategia de bajas tasas de interés de largo plazo para estimular la actividad económica. | The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity. |
| Al afrontar una debilidad económica continua, pero haberse quedado sin instrumentos ortodoxos, adoptan entonces el heterodoxo método de la relajación cuantitativa (RC). | Facing continued economic weakness, but having run out of conventional tools, they then embrace the unconventional approach of quantitative easing (QE). |
| La debilidad de la actividad emisora del sector privado obedeció a una caída importante del crecimiento del saldo vivo de los valores de renta fija a corto plazo . | Underlying the weak issuance activity of the private sector was a notable decrease in the growth of the amounts outstanding of shortterm debt securities . |
| Los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . | Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| Economía La principal actividad económica es la agricultura, destacando el cultivo de árboles frutales, especialmente perales y manzanos. | Economy The main economic activity is agriculture, with the cultivation of fruit trees, especially pear and apple being the most common. |
| Sin embargo , en la medida que la actividad mantuvo su debilidad , la situación del mercado de trabajo se deterioró en la segunda parte del año ( véase cuadro 9 ) . | Moreover , while both men and women have been affected by Chart 22 Unemployment in the euro area ( monthly data |
| Los datos se desglosarán por actividad económica a nivel de sección , según la versión de la NACE en vigor . | The data shall be broken down by economic activity , according to the NACE in force at section level . |
Búsquedas relacionadas : Debilidad Económica - Actividad Económica - Actividad Económica - La Actividad Económica - Debilidad De La Recuperación Económica - De La Actividad Económica - La Actividad Económica Exterior - La Actividad Económica Total - La Principal Actividad Económica - La Actividad Económica Mundial - Estimular La Actividad Económica - La Actividad Económica Real - La Actividad Económica Mundial - La Actividad Económica Interna