Translation of "debilidad de la recuperación económica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debilidad - traducción : Debilidad - traducción : Debilidad - traducción : Recuperación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica .
2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies .
la recuperación económica ...
. the economic recovery .
En el segundo trimestre del 2003 se fue poniendo de manifiesto paulatinamente la debilidad de la actividad económica real y la permanencia de los riesgos para un escenario de recuperación .
In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained .
Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes.
Two features of the post war economic recovery are striking.
Y qué supone la caída de precios para la recuperación económica?
And what do falling prices mean for economic recovery?
La recuperación económica post conflicto es un proceso lento.
Post conflict economic recovery is a slow process.
Las razones para esto son complejas, pero parte de la explicación debe ser la debilidad de la recuperación del comercio internacional.
The reasons for this are complex, but part of the explanation must be the weakness of the rebound in international trade.
El empleo se reducirá durante el horizonte considerado por efecto de la proyectada debilidad de la actividad económica .
Following the projected weakness in economic activity , employment is expected to decline over the whole projection horizon .
Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada .
Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .
La economía de México ha experimentado una cierta recuperación con respecto a la intensa desaceleración del año 2001 , a lo que han contribuido la positiva evolución económica de Estados Unidos , la persistencia de unos elevados precios del petróleo y la debilidad del peso .
Mexico 's economy recovered somewhat from the sharp slowdown experienced in 2001 , helped by broadly positive developments in the United States , the continuation of high oil prices and the weakening peso .
En cuanto a las políticas estructurales , el actual período de debilidad de la actividad económica y de alta incertidumbre en relación con las perspectivas económicas impone la necesidad de reforzar la capacidad de recuperación y la flexibilidad de la economía de la zona del euro .
Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook imply the need to strengthen the resilience and flexibility of the euro area economy .
Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.
Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
De hecho, a menudo se cita la fragilidad de la recuperación económica como una justificación para demorarlas.
Indeed, the fragility of the global economic recovery is often cited as a justification to delay such action.
58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras
58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros
57 146. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo
57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
55 166. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo
55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
56 100. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo
56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
58 123. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo
58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica .
By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery .
NEW HAVEN Los responsables de la propaganda de persuasión están trabajando duramente para inflar la pobre recuperación económica estadounidense.
NEW HAVEN The spin doctors are hard at work talking up America s subpar economic recovery.
Pero una cosa es la imprecisión y otra muy diferente es la sobreestimación sistemática de la recuperación económica europea.
But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another.
En los dos casos, la recuperación de la soberanía monetaria permitió disponer de una divisa más competitiva, lo que, a su vez, aumentó la demanda de exportaciones y contribuyó a la recuperación económica.
In both cases, regaining monetary sovereignty allowed a more competitive currency, which in turn increased export demand and assisted economic recovery.
Al afrontar una debilidad económica continua, pero haberse quedado sin instrumentos ortodoxos, adoptan entonces el heterodoxo método de la relajación cuantitativa (RC).
Facing continued economic weakness, but having run out of conventional tools, they then embrace the unconventional approach of quantitative easing (QE).
A pesar de la debilidad de la actividad económica, el déficit de cuenta corriente llegó al 3,5 del PIB, el mayor valor en doce años.
Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP.
De hecho, parece que la modesta recuperación económica prevista para muchos países en 2013 no incluirá a Italia.
Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy.
Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida.
Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery.
Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo.
And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain.
Pero han afirmado que no cuentan con los instrumentos de política para acelerar el ritmo de la recuperación económica.
But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery.
Recordando sus resoluciones anteriores sobre la asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo,
Recalling its previous resolutions on special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo,
La avenencia indicaría debilidad.
Compromise would smack of weakness.
Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.
Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación .
ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
Fue en el verano del 2003 cuando se comenzó a recobrar gradualmente la confianza económica en la zona del euro y se consolidaron las señales de recuperación económica mundial .
It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened .
Dado que la recuperación económica se esperaba que fuera gradual , se consideró que una evolución salarial moderada junto con una recuperación cíclica de la productividad contendrían el crecimiento de los costes laborales unitarios .
Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs .
El lento crecimiento de los ingresos impositivos cabe atribuirlo , principalmente , a la debilidad de la actividad económica , ya que no se introdujeron reformas tributarias de gran calado .
Slow tax revenue growth in 2002 could mainly be accounted for by the weakness in economic activity , since no major tax reforms were introduced .
Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica .
At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo .
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .
La poderosa debilidad de Corea del Norte
North Korea s Powerful Weakness
Osborne creía, o parecía creer, que la austeridad aceleraría la recuperación económica, restableciendo la confianza en las finanzas del gobierno.
Osborne believed, or appeared to believe, that austerity would speed up economic recovery, by restoring confidence in government finance.
Qué pasaría si no se llegase a lograr una recuperación sostenible de la caída económica de los años 2008 al 2013?
What if there is no sustainable recovery from the economic slump of 2008 2013?
La información más reciente también ha confirmado que la recuperación económica de la zona del euro ha continuado durante la primera mitad de 2010 .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 .
La información más reciente también ha confirmado que la recuperación económica de la zona del euro ha proseguido durante la primera mitad de 2010 .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 .
John se aprovechó de la debilidad de Bill.
John took advantage of Bill's weakness.
De hecho, llevó a un período de debilidad económica extrema un factor clave en la disolución de la Unión Soviética sólo tres años después de su retirada de Afganistán.
Indeed, it led to a period of extreme economic weakness a key factor in the Soviet Union s dissolution just three years after its withdrawal from Afghanistan.

 

Búsquedas relacionadas : Debilidad Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Debilidad De La Actividad Económica - La Recuperación Económica Europea - La Recuperación Económica Mundial - La Lenta Recuperación Económica - La Recuperación Económica Internacional - Lenta Recuperación Económica - Recuperación Económica Gradual - Fuerte Recuperación Económica - Frágil Recuperación Económica