Translation of "debilitar la economía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al debilitar la alianza entre los gobiernos locales y las empresas estatales, el sistema de coparticipación de impuestos de Zhu facilitó la reestructuración estratégica del sector estatal de la economía. | By weakening the alliances between local governments and SOEs, Zhu s tax sharing system facilitated the strategic restructuring of the state owned economy. |
| No obstante, la polarización política en la región podría debilitar la posición de Irán. | But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing. |
| Por qué sería deseable debilitar las escuelas públicas en nombre de la igualdad? | Why would anyone wish to weaken public schools in the name of equality? |
| A algunos les preocupa también que pueda debilitar la independencia política de la Reserva Federal. | Some worry that it may even undermine the Fed s political independence. |
| La facilitación cuantitativa impulsó las exportaciones estadounidenses al debilitar al dólar frente a otras divisas. | QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies. |
| La acción de AGC, en lugar de aumentar la confianza en la justicia, podría debilitar la confianza pública. | The AGC s action, rather than enhancing confidence in the judiciary, might weaken public confidence. |
| Hay tres razones por las que la salida de Grecia aún podría debilitar considerablemente la unión monetaria europea. | There are three reasons why Grexit could still seriously weaken Europe's monetary union. |
| La flexibilización monetaria de la Fed contribuyó temporalmente a debilitar al dólar, lo que estimuló las exportaciones netas. | The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports. |
| Sin embargo, el llamado gobierno socialista de Francia está bajando los impuestos corporativos y reduciendo los gastos una receta que de manera casi garantizada va a debilitar la economía, pero es una receta que gana elogios provenientes de Alemania. | But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany. |
| Enfrentar constantemente a ambos sectores puede servir para tener mesas de debate interesantes en la televisión por cable y mitines electrizantes, pero lleva un costo el de debilitar una economía que puede (y, por tanto, debe) funcionar mucho mejor. | Constantly pitting one side against the other may make for entertaining roundtables on cable television and energizing political rallies. |
| Para los liberales turcos, debilitar la influencia política del ejército se convirtió en un fin en sí mismo. | For Turkey s liberals, the weakening of the military s political influence became an end in itself. |
| Sin embargo, para Khamenei, hacer concesiones en materia nuclear podría también debilitar su monopolio sobre la política interna. | But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics. |
| Un área la llamamos economía experimental. La otra es llamada economía conductual. | One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics. |
| Lo último que debería hacer un líder que enfrenta oposición interna armada es debilitar al ejército. | One might expect a leader who faces internal armed opposition to avoid doing anything that might weaken the military. |
| Es la economía, Túnez | It s the Economy, Tunisia |
| total de la economía . | whole economy . |
| La economía es buena. | The economy is good. |
| La economía va bien. | The economy is good. |
| La economía progresaba lentamente. | The economy progressed slowly. |
| La negación de la economía | Economics in Denial |
| La economía de la violencia | The Economics of Violence |
| La economía de la inclusión | The Economics of Inclusion |
| Kashin también se burla de la teoría popular de que Anonymous International representa una de los denominadas torres del Kremlin , refiriéndose a la teoría de que sus filtraciones están orientadas a debilitar una de las tantas agrupaciones de interés, que luchan por el dominio del Estado Ruso y la economía. | Kashin also mocks the popular theory that Anonymous International represents one of the so called Kremlin towers, referring to the theory that its leaks are aimed at weakening one of the several interest groups battling for dominance in the Russian state and economy. |
| Pero aunque esto pueda debilitar la legitimidad de Putin al limitar la eficacia económica de su gobierno, también puede generar una reacción nacionalista antioccidental. | But, though this approach could weaken Putin s legitimacy by limiting his ability to deliver economic prosperity, it could also result in an anti Western nationalist backlash. |
| El secretario de Estado de Nixon, Henry Kissinger, implementaba una estrategia brillante para debilitar al comunismo al explotar la división sino soviética. | Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split. |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| La economía volverá a la vida. | The economy will come back to life. |
| La tiranía de la economía política | The Tyranny of Political Economy |
| Quien desee debilitar a los Hermanos debe ocuparse de las urgentes cuestiones sociales que plantean e intentar solucionarlas. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| La economía china que viene | The Next Chinese Economy |
| La economía y sus críticos | Economics and Its Critics |
| 2 ) Total de la economía . | 2 ) Whole economy . |
| En la economía declarante 1.2.1 . | In reporting economy 1.2.1 . |
| En la economía declarante 1.2.1 . | In the reporting country 1.2.1 . |
| En la economía declarante 1.2.1 . | In the reporting economy 1.2.1 . |
| La economía del desarrollo sostenible | Sustainable Development Economics |
| Es la economía una ciencia? | Is Economics a Science? |
| La economía mundial al vuelo | The Global Economy on the Fly |
| Acciones para reequilibrar la economía | Economic Rebalancing Acts |
| Y volvamos a la economía. | So back to economics. |
| Adversidad climática frenó la economía | The climatic adversity slowed down the economy |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| Esta es la vieja economía. | This is the old economy. |
| La economía es más global. | More of our economics is global in scale. |
| Así nació la economía vampiresca | So this was the birth of vampire economics. |
Búsquedas relacionadas : Debilitar - Debilitar - Debilitar Ligeramente - Puede Debilitar - Tienden A Debilitar - Debilitar El Caso - Debilitar El Efecto - Debilitar Un Argumento - Debilitar El Sentimiento - Tiende A Debilitar - La Economía Global
