Translation of "decepcionante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decepcionante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Respuesta decepcionante | Disappointing response |
| Eso es decepcionante. | That's disappointing. |
| Fue muy decepcionante. | It was very upsetting. |
| El resultado fue decepcionante. | The result proved disappointing. |
| El resultado fue decepcionante. | The result was disappointing. |
| El resultado fue bien decepcionante. | The result was rather disappointing. |
| Su nueva película es decepcionante. | His new movie is disappointing. |
| El espectáculo resultó tan decepcionante como decían. | The show turned out to be just as disappointing as they said. |
| Es decepcionante que no hubiera ningún paquete europeo. | It is disappointing that here was no European package. |
| Y aquí también el análisis de Gordon es decepcionante. | The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role. |
| Este resultado global del segundo semestre del año pasado fue decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| Sin embargo, la reacción en materia de exportaciones ha sido decepcionante. | Yet the response in terms of exports has been disappointing. |
| En la zona euro, el crecimiento en el último trimestre fue decepcionante. | In the eurozone, growth in the latest quarter was underwhelming. |
| Como resultado, sencillamente no sabemos si la recuperación será sólida o decepcionante. | As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing. |
| Hay inquietudes más recientes que se refieren a lo decepcionante que resulta el crecimiento. | A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. |
| Si sale cruz bueno, es decepcionante, guardan las copas y ponen el champán en su lugar. | If it's a tail well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back. |
| Viajó hasta California, a Los Angeles, a visitarme, y fuimos a Malibú, que le pareció muy decepcionante. | She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing. |
| La evolución de las finanzas públicas de la zona del euro fue , en general , decepcionante en el 2002 . | Fiscal developments in the euro area were generally disappointing in 2002 . |
| Yaryna Yasynevych, que aboga por reformas en el gobierno ucraniano, publicó una evaluación bastante decepcionante de la situación actual | Yaryna Yasynevych, who advocates reforms to the Ukrainian government, posted a rather disillusioning assessment of the current situation |
| Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante. | And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing. |
| El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico. | Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. |
| Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas. | This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago. |
| La posición de Estados Unidos en relación con el tema más debatido en la conferencia de Addis Abeba fue particularmente decepcionante. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| Muslim Advocates ha instado a la administración a ampliar el foco de la cumbre y es extraordinariamente decepcionante que se haya negado a hacerlo. | Muslim Advocates has urged the administration to broaden the focus of the summit and is extraordinarily disappointed that it has refused to do so. |
| Debo decir también que la aplicación de los programas de VALOREN ha sido decepcionante, y que estamos considerando la forma de mejorar la situación. | We are of course doing other things in the energy field, can I |
| Otro resultado decepcionante fue en el fuerte torneo internacional Leningrado Moscú de 1939 con sólo 5 17 ocupando la 17ª plaza, el vencedor fue Salo Flohr. | Another disappointing performance followed at the very strong international Leningrad Moscow event in 1939 with only 5 17 for 17th place the winner was Salo Flohr. |
| La economía todavía crece, pero a un ritmo (un 4,7 anual en el último trimestre) decepcionante tanto en términos de las expectativas previas como del aumento de la población. | That economy is still expanding, but at a rate 4.7 annually in the latest quarter that is disappointing in terms both of previous expectations and of population growth. |
| Es un gran mérito de Bernanke que el shock de 2007 2008 no haya dado lugar a otra Gran Depresión, pero su respuesta en el período subsiguiente resultó inesperadamente decepcionante. | It is to Bernanke s great credit that the shock of 2007 2008 did not trigger another Great Depression. But his response to its aftermath was unexpectedly disappointing. |
| A este respecto , el hecho de que en muchos casos no se haya conseguido sanear las finanzas públicas con más rapidez en los períodos de bonanza económica ha sido especialmente decepcionante . | In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing . |
| En la semana 7, Peterson fue segundo en la liga con 684 yardas, promediando 114 yardas por juego, pero los Vikings se habían hundido en una decepcionante marca de 2 4. | At week 7, Peterson was second in the league with 684 yards, averaging 114 yards per game, but the Vikings had dropped to a disappointing mark of 2 4. |
| Cuando los funcionarios británicos dicen que fue claramente decepcionante que llegaran a Gran Bretaña unas 300.000 personas más que las que la abandonaron en 2014, no estaban refiriéndose principalmente a solicitantes de asilo. | But most people crossing European borders to find work and build new lives are not refugees. When British officials said that it was clearly disappointing that about 300,000 more people came to Britain than left in 2014, they were not mainly talking about asylum seekers. |
| Tras varios años de decepcionante desempeño, sus autoridades están adoptando políticas dirigidas a aumentar la tasa de interés para recuperar el nivel cercano al 9 160 que la India alcanzó entre 2004 y 2008. | After several years of disappointing performance, the authorities are shifting to policies aimed at boosting the annual growth rate closer to the roughly 9 level that India achieved from 2004 to 2008. |
| Resulta profundamente decepcionante que, incluso en esta fase, la propuesta de resolución común no pida una prohibición de los suministros militares a países que no aceptan las normas internacionales de los derechos humanos y democráticos. | It is disappointing in the extreme that even at this stage the compromise motion fails to call for a ban on military supplies to countries which do not accept international standards of human and democratic rights. |
| Me ha resultado decepcionante que la enmienda fuera rechazada por tan pocos votos y pienso que se haya debido a una mera casualidad o quizás a una actitud de indiferencia por parte de Sus Señorías. | I am disappointed that the amendment fell by very few votes and my impression was that it was a matter of chance and perhaps a lack of attention on the part of Members in the voting. |
| Pero resultó muy decepcionante en cuanto al ingreso de inversiones extranjeras y al crecimiento económico, que a lo largo de las dos últimas décadas promedió un 2,6 , cifra menor a las de Perú, Chile, Colombia, Brasil y Uruguay. | But it proved to be a great disappointment in terms of foreign investment inflows and economic growth, which has averaged 2.6 per year over the last two decades slower than Peru, Chile, Colombia, Brazil, and Uruguay. |
| La pesca es decepcionante, e incluso creo que es vergonzoso que exista una decisión del Consejo para reducir a una partida p. m. el presupuesto sumamente bajo de 5 millones de ecus para reestructración de la pesca artesanal. | I will not talk about the external policy, because it will be discussed this afternoon. |
| Las promesas financieras de Estados Unidos y el consorcio de quot Amigos de Pakistán (la Unión Europea, China y Japón) son importantes, pero cuando se trata de invertir sabiamente en proyectos de desarrollo, el historial paquistaní es más bien decepcionante. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| No obstante, es especialmente decepcionante que, aunque las autoridades estadounidenses confirmen nuestros propios hallazgos de que la procimidona, en la dosis encontrada en el vino, no plantea ningún peligro para la salud humana, no propongan ninguna solución inmediata al problema comercial. | However, it is particularly disappointing that though the US authorities confirm our own findings that at the level found in wine, procymidone poses no danger to human health, no immediate remedy to the trade problem is proposed. |
| Dada la existencia de un régimen de verificación tecnológicamente avanzado que puede detectar hasta pequeños ensayos nucleares subterráneos lo que el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, recientemente calificó como uno de los grandes logros del mundo moderno esto es especialmente decepcionante. | Given the existence of a technologically advanced verification regime that can detect even small underground nuclear tests what US Secretary of State John Kerry recently called one of the great accomplishments of the modern world this is especially disappointing. |
| En el segundo semestre del año , el decepcionante ritmo de la actividad económica tuvo como consecuencia que las empresas ajustaran a la baja el nivel de existencias deseado , impidiendo así que la variación de existencias realizase una contribución significativa al crecimiento del PIB real . | Note All data are seasonally adjusted . Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . |
| En TEDxCaltech, el cosmólogo Sean Carroll, en un divertido y estimulante paseo por la naturaleza del tiempo y la del Universo, afronta una cuestión decepcionante por lo sencilla por qué existe el tiempo? Las posibles respuestas señalan hacia una visión sorprendente del Universo y del lugar que en él ocupamos. | At TEDxCaltech, cosmologist Sean Carroll attacks in an entertaining and thought provoking tour through the nature of time and the universe a deceptively simple question Why does time exist at all? The potential answers point to a surprising view of the nature of the universe, and our place in it. |
| Para aquellos de nosotros que buscamos ser elegidos para formar parte del Parlamento con el fin de participar en un debate reflexivo sobre cómo impulsar el avance del la India, y para deliberar sobre las leyes mediante las cuales se nos gobernará, atravesar por estos sucesos ha sido una experiencia profundamente decepcionante. | To those of us who sought election to Parliament in order to participate in thoughtful debate on how to move India forward, and to deliberate on the laws by which we would be governed, the experience has been deeply disillusioning. |
| Los diplomáticos piensan incluir mecanismos incrementadores que permitan un aumento gradual de las aspiraciones, pero, si la historia sirve mínimamente de guía, no es probable que se utilicen semejantes mecanismos en los diez próximos años su función principal es la de poner buena cara a un resultado decepcionante y mantener vivas las esperanzas de políticas más ambiciosas. | Para diplomat berencana memasukkan ratcheting up mechanisms yang memungkinkan peningkatan aspirasi secara bertahap. Namun berkaca dari pengalaman sebelumnya, kecil kemungkinannya mekanisme tersebut dapat diberlakukan dalam sepuluh tahun ke depan fungsi utamanya adalah memberikan penafsiran positif pada hasil yang mengecewakan dan memberi harapan pada kebijakan kebijakan yang lebih ambisius. |
| El desfase de la producción de la mayoría de las más importantes economías avanzadas del mundo, calculado por el FMI, sigue siendo decepcionante, con su 3,2 por ciento en 2013, es decir, menos de la mitad del normal en 2009, el año peor de la crisis financiera mundial, cuando el desfase era de 5,3 por ciento. | The output gap for the world s major advanced economies, as calculated by the IMF, remains disappointing, at 3.2 in 2013, which is less than half way back to normal from 2009, the worst year of the global financial crisis, when the gap was 5.3 . |
| Lo que es peor, a menos que los sistemas financieros se recuperen, el crecimiento seguirá siendo decepcionante durante varios años, sobre todo en países de la zona cero como Estados Unidos, Gran Bretaña, Irlanda y España. El crecimiento a largo plazo de Estados Unidos podría ser particularmente desalentador, a medida que la administración Obama conduzca al país hacia niveles europeos de seguridad social y distribución del ingreso. | Worse yet, unless financial systems spring back, growth could disappoint for years to come, especially in ground zero countries such as the United States, Britain, Ireland and Spain. US long term growth could be particularly dismal, as the Obama administration steers the country toward more European levels of welfare assistance and income redistribution, |
Búsquedas relacionadas : Es Decepcionante - Fue Decepcionante - Fue Decepcionante - Decepcionante Actuación - Muy Decepcionante - Algo Decepcionante - Bastante Decepcionante - Profundamente Decepcionante - Se Decepcionante - Decepcionante Para - Bastante Decepcionante - Más Que Decepcionante - Un Poco Decepcionante
