Translation of "decid" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decid algo! | Say something! |
| Decid algo! | Say something. |
| Decid patata. | Say cheese. |
| Decid güisqui. | Say cheese. |
| Decid la verdad. | Tell the truth. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! | Tell them You do not believe. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! | So go back to your father and tell him Father! |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! | Return unto your father and say O our father! |
| Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | Make your way prostrating through the gates, saying Unburdening. |
| Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | Make your way through the gates, bowing down and saying, God! |
| Di No creéis! Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! | Tell them, You are not believers, but you should say that you are Muslims. |
| Di No creéis! Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! | The dwellers of the desert say We believe. |
| Decid a vuestros hermanos Ammí, y a vuestras hermanas Rujama | Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!' |
| Decid a vuestros hermanos Ammí, y a vuestras hermanas Rujama | Say ye unto your brethren, Ammi and to your sisters, Ru hamah. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return to your father and then submit, O our father! |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn their backs, say 'Bear witness that we are Muslims.' |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | Then if they turn away, say bear witness that verily we are Muslims. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | Then, if they turn away, say Bear witness that we are Muslims. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return to your father and say, 'O our father! |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Go back to your father, and say, Our father, your son has stolen. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn their backs (from accepting this call), tell them 'Bear witness that we are the ones who have submitted ourselves exclusively to Allah.' |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn away, then say Bear witness that we are they who have surrendered (unto Him). |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah . |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Go back to your father, and say, Father! |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return, all of you to your father and say to him 'Father, your son has committed a theft. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | But if they turn away, then say, Bear witness that we are Muslims submitting to Him . |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return to your father and say, O our father, indeed your son has stolen, and we did not testify except to what we knew. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | However, if they turn away from (the Truth), tell them, Bear witness that we have submitted ourselves to the will of God. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Go to our father and tell him, 'Father, your son committed theft. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted to God. |
| Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. | Return to your father and say, 'Father, your son has committed a theft. |
| Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! | If then they turn back, say ye Bear witness that we (at least) are Muslims (bowing to Allah's Will). |
| Id, pues, a él y decid 'Somos los enviados de tu Señor. | So go to him and say 'The two of us have indeed been sent by your Lord. |
| Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo | Go to the Pharaoh and tell him 'We bring a message from the Lord of all the worlds |
| Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo | Therefore approach Firaun then proclaim, We both are Noble Messengers of the Lord Of The Creation. |
| Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo | So go you to Pharaoh, and say, Verily, I am the Messenger of the Lord of all Being |
| Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo | So go ye twain unto Fir'awn and say verily we are the apostles of the Lord of the Worlds, |
| Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo | And when you both come to Fir'aun (Pharaoh), say 'We are the Messengers of the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists), |
| Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo | Go to Pharaoh, and say, We are the Messengers of the Lord of the Worlds. |
| Id, pues, a él y decid 'Somos los enviados de tu Señor. | So, go to him, and say 'Behold, both of us are the Messengers of your Lord. |
| Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo | Go, then, to Pharaoh and say to him 'The Lord of the Universe has sent us |
| Id, pues, a él y decid 'Somos los enviados de tu Señor. | So go ye unto him and say Lo! we are two messengers of thy Lord. |
| Id a Faraón y decid ' Nos ha enviado el Señor del universo | And come together unto Pharaoh and say Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds, |
| Id, pues, a él y decid 'Somos los enviados de tu Señor. | So approach him and say, We are the apostles of your Lord. |
