Translation of "decida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que decida nuestro profesor. | Let's leave the decision to our teacher. |
| Dejemos que el mercado decida. | Let the market decide. |
| Lo que decida hacer y cómo decida hacerlo importará mucho a la población del mundo entero. | What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere. |
| Y será Alá Quien, ese día, decida. | The (absolute) command on that day is Allah's. |
| Y será Alá Quien, ese día, decida. | That Day, the command belongs to Allah. |
| Y será Alá Quien, ese día, decida. | On that day, all affairs will be in the hands of God. |
| Por qué no dejas que él decida? | Why don't you let him decide? |
| Tom no consigue hacer que Mary se decida. | Tom can't get Mary to make up her mind. |
| Deja que Tom decida que tienes que hacer. | Let Tom decide what you need to do. |
| Todavía estoy esperando a que se decida Tom. | I'm still waiting for Tom to make up his mind. |
| Decida si usar caché y establezca su tamaño | Choose whether to use cache and set its size |
| Decida si su imagen será centrada en la página. | Decide whether your image shall be centered on the page. |
| Decida si construir un nuevo índice para la búsqueda | Choose whether to build new index for seeking |
| Es correcto que un médico decida cuándo debería morir alguien? | Is it right for a doctor to decide when someone should die? |
| Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas. | We can only hope that the government decides to withdraw its troops. |
| En cualquier caso, ya es hora de que Erdoğan se decida. | In any case, it is time for Erdoğan to make a choice. |
| El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! | And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded. |
| Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! | And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. |
| Queda un solo camino la competencia que decida quién cantará puertas afuera. | There is only one way a competition that decides who will sing in public. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | So let the People of the Gospel judge according to what God has sent down therein. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Injeel (Gospel) judge by what Allah has revealed therein. |
| Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! | And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | So let the people of the Gospel rule according to what God revealed in it. |
| Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! | And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. |
| Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! | And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Evangel judge by what Allah has sent down in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Therefore, let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it. |
| Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. |
| Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! | And follow what is revealed to you, O Muhammad , and be patient until Allah will judge. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | The followers of the Gospels (the New Testament) must judge according to what God has revealed in it. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Therefore, let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it. |
| Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! | Follow what is revealed to you, O Prophet , and be steadfast until God gives His judgement. |
| Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él. | Let the people of the Gospel judge by what Allah hath revealed therein. |
| NO estoy contento con que SYRIZA decida formar una coalición con los Griegos Independientes. | I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks. |
| La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad. | Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate. |
| Más allá de lo que decida Nidaa Tounes, el nuevo gobierno tendrá que actuar rápidamente. | Whatever Nidaa Tounes decides, the new government will have to act quickly. |
| O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos? | Or should we just let the free market decide the media we consume? |
| Puedo decir esto aquí solamente bajo la reserva de que el Consejo decida posiblemente otra cosa. | We originally had a comitology difficulty here. |
| Datos Por favor , facilite datos agregados nacionales o regionales , conforme decida el BCN ( excluidas las sucursales remotas ) . | Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches . |
| Dijo Trato hecho! Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad. | (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. |
