Translation of "decidiré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decidiré eso después. | I'll decide that later. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Then unto Me shall you return, and I will decide between you, as to what you were at variance on. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Then you will return to Me and I will judge between you in the matters in which you used to dispute. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Then to Me is your return then I will judge between you regarding what you were disputing. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Then unto Me ye will (all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Then to Me will be your return, whereat I will judge between you concerning that about which you used to differ. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Then, to Me you shall all return, and I shall judge between you as to that you were at variance. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ. |
| Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | On that day you will all return to Me and I shall resolve your dispute. |
| Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara. | First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | I will keep you alive till your full age, and raise you towards Me, and cleanse you of the disbelievers and give your followers dominance over the disbelievers until the Day of Resurrection then you will all return to Me, so I shall judge between you concerning the matter in which you dispute. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | Recall what time Allah said O 'Isa! verily I shall make thee die, and am lifting thee to myself and am purifying thee from those who disbelieve, and shall place those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection thereafter unto Me shall be the return of you all, then I shall judge between you of that wherein ye were wont to differ. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | And when Allah said O Isa, I am going to terminate the period of your stay (on earth) and cause you to ascend unto Me and purify you of those who disbelieve and make those who follow you above those who disbelieve to the day of resurrection then to Me shall be your return, so l will decide between you concerning that in which you differed. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | God said, O Jesus, I shall take you to Me and will raise you up to Me and shall clear you of the calumnies of the disbelievers, and shall place those who follow you above those who deny the truth, until the Day of Judgement then to Me shall all return and I will judge between you regarding your disputes. |
| Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. | I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute. |
