Translation of "decidir acerca de quién" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no podía decidir por quién debería votar. | Tom was unable to decide who he should vote for. |
| Quién más sabe acerca de esto? | Who else knows about this? |
| Quién te está hablando acerca de mí? | Who is talking to you about me? |
| Dime quién más sabe acerca de esto. | Tell me who else knows about this. |
| Utilice estos desplegables para decidir quién puede apagar la máquina | Use this drop down box to choose who is allowed to shut down |
| Bien, podemos decir algo acerca del patrón de quién sobrevive y quién no? | Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | And whose judgement is better than that of Allah, for the people who are certain? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Yet who is fairer in judgment than God, for a people having sure faith? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | And who is better in judgement than Allah for a people who have firm Faith. |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Who is better than God in judgment for people who are certain? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | But for those who have certainty of belief whose judgement can be better than Allah's? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty (in their belief)? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Who is a better judge than Allah for a nation whose belief is firm? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | But who is better than Allah in judgement for a people who are certain in faith . |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty, than God? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | And who is better than Allah to judge for a people who are sure? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | Who is a better judge than God for men whose faith is firm? |
| Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida? | But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah? |
| En español moderno significaría Es un pecado decidir con quién debes hablar basado en su tarjeta de presentación. | In modern English that would mean it's a sin to come to any view of who you should talk to dependent on their business card. |
| Determinamos cada vez con más frecuencia criterios precisos para decidir quién debería o no ser tratado. | More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated. |
| diciendo Qué pensáis acerca del Cristo? De quién es hijo? Le dijeron De David | saying, What do you think of the Christ? Whose son is he? They said to him, Of David. |
| diciendo Qué pensáis acerca del Cristo? De quién es hijo? Le dijeron De David | Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David. |
| Propiedades del trabajo de impresión Este botón le lleva al lugar dónde puede decidir acerca de las opciones de impresión disponibles. | Print Job Properties This button opens a dialog where you can make decisions regarding all supported print job options. |
| Opciones adicionales de trabajo de impresión Este botón le lleva al lugar dónde puede decidir acerca de las opciones de impresión disponibles. | Additional Print Job Options This button shows or hides additional printing options. |
| Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante | There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest. |
| Hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante | And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. |
| Si uno se acerca a preguntarle Quién es Ud de verdad... ...y a qué se dedica? | But if you sat down and asked him, Who are you really, and what do you do? |
| Este análisis también puede ser útil para los responsables de formular la política a la hora de decidir acerca de cualquier modificación del marco de inversión . | Analytical framework for asset allocation This framework of asset allocation is the cornerstone of the ECB investment process . |
| El Parlamento, sin salirse en ningún momento de los límites del Acuerdo Interinstitucional, utilizó sólo el margen estipulado para decidir acerca de sus priori dades. | This programme is a sign that the integration, the natural presence of women throughout all levels of society is not complete. |
| Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. | Deciding what not to do is as important as deciding what to do. |
| Te dejaré decidir. | I'll let you decide. |
| Debemos decidir hoy. | We should decide today. |
| Sólo es cuestión de decidir hacerlo. | It's basically a matter of deciding to do it. |
| Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| En medio del furor actual sobre el espionaje electrónico, la noción de que cada uno tiene derecho a decidir quién puede acceder a sus datos personales es particularmente atractiva. | Amid the current furor over electronic eavesdropping, the notion that individuals should decide who can access their personal data is particularly appealing. |
| Pueden escuchar los ecos de la presa para decidir dónde está la comida y para decidir cuál quieren comer. | They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat. |
| Occidente debe decidir qué hacer. | The West must decide what to do. |
| Tenemos que decidir cuándo empezamos. | We must decide when to start. |
| Tom no se puede decidir. | Tom can't make up his mind. |
| Tom no se puede decidir. | Tom can't decide. |
| No necesitas decidir ahora mismo. | You don't have to decide right now. |
| Cómo puedes decidir entre ellas? | How can you tell? |
| Parece que puedes decidir dejar Irán, pero Irán puede decidir no dejarte, tanto metafórica como literalmente. | It seems that you can decide to leave Iran but Iran can decide not to leave you, both metaphorically and literally. |
Búsquedas relacionadas : Decidir Acerca - Decidir Acerca - Informados Acerca De Quién - Decidir Acerca De La Implementación - Quién - Quién Es Quién - Decidir - Decidir - Quién Puede - Con Quién - Quién Posee - Quién Necesita
