Translation of "decidir sobre el asunto" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Asunto - traducción :
Affair

Decidir - traducción :
Decide

Sobre - traducción :
Concerning

Sobre - traducción :
Envelope

Sobre - traducción :
Onto

Sobre - traducción :
Upon

Keywords : Affair None Issue None Deal Deciding Decide Decision Decided Whether Anything Talk Over Said Tell

  Examples (External sources, not reviewed)

Seguimos hablando sobre el asunto.
We went on talking about the matter.
Revelé la verdad sobre el asunto.
I revealed the truth of the matter.
Dice que indagará sobre el asunto.
He says he will inquire into the matter.
Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
She said, O chieftains, advise me in this matter of mine I do not give a final decision until you are present with me.
Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
She said, 'O Council, pronounce to me concerning my affair I am not used to decide an affair until you bear me witness.'
Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
(After reading the letter) the Queen said Nobles, let me have your counsel in this matter for I make no firm decision without you.
Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
She said 'O Council, let me hear your counsel, concerning my affairs, for I am not used to deciding an affair until you bear me witness'
Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
She said O chiefs! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence.
Aconsejadme en mi asunto! No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
She said Ye chiefs! advise me in (this) my affair no affair have I decided except in your presence.
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.
We expect an early settlement of the affair.
Debes hablar con él sobre el asunto.
You must talk with him about the matter.
Quiero platicar con él sobre el asunto.
I want to have a talk with him about the matter.
Él habló con ella sobre el asunto.
He spoke to her about the matter.
Asunto Convenio sobre el derecho de asilo
I regret this on behalf of all of us in Parliament.
CP Sí, escribimos sobre el asunto el domingo.
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.
En este momento sólo yo estoy presente pero creo que es asunto de la Comisión decidir cuándo y cómo se expresa sobre las preguntas planteadas.
At the moment I am the only one here, but it must, of course, be left to the Commission to decide when and how it responds to the questions.
Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de derecho nueva , el Tribunal de Justicia podrÆ decidir , oído el Abogado General , que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General .
Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de Derecho nueva, el Tribunal de Justicia podrá decidir, oído el Abogado General, que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General.
Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.
Asunto Directiva sobre fosfatos
Subject Directive on phosphates
Sobre esto tenemos que decidir también hoy.
I will draw your attention to a number of these without attempting to be systematic.
A ella corresponde decidir sobre la interpretación.
I did not say I was going to submit it to the Rules Committee.
Explicó que no sabía nada sobre el asunto.
He explained that he knew nothing about the matter.
Ella hizo algunos comentarios vagos sobre el asunto.
She made a few vague comments about the matter.
Declaración de la Comisión sobre el asunto ROVER
Commission statement on Rover
Declaración de la Comisión sobre el asunto Goodman
Commission affair
Declaración de la Comisión sobre el asunto Goodman
Commission statement on the Goodman affair
Sabemos poco sobre este asunto.
We know little of this matter.
Este asunto es la cuestión de fondo que debe decidir el juez una vez se celebre la vista sobre la demanda de impugnación, para la que todavía no hay fecha señalada.
This subject is the basic aspect that has to be decided by the judge once celebrated the meeting on the demand of opposition, for which the date is no indicated yet.
EL PRESIDENTE. El Parlamento ya ha votado sobre este asunto.
PRESIDENT. Parliament has voted on this matter.
Decir la verdad, no sé nada sobre el asunto.
To tell the truth, I know nothing about the matter.
Parece que él no sabe nada sobre el asunto.
He seems to know nothing about the matter.
Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should attack the subject.
Su carta arrojó una nueva luz sobre el asunto.
Her letter cast a new light on the matter.
EL PRESIDENTE. No se abre debate sobre este asunto.
PRESIDENT. We take note of your remarks in respect of the Minutes.
Asunto Implicaciones de la UEM sobre el franco CFA
Debates of the European Parliament
Una vez suscitado dicho asunto ante este œltimo , el Consejo podrÆ decidir de conformidad con lo dispuesto en el pÆrrafo primero del presente apartado .
After that matter has been raised before the European Council , the Council may act in accordance with the first subparagraph of this paragraph .
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
I'm in agreement on that matter.
Necesito más información sobre este asunto.
I need more information on this matter.
Sobre este asunto tenemos plena competencia.
This is one issue over which we have complete competence.
Asunto Repercusiones de la UEM sobre el Convenio de Lomé
Subject Repercussions of European Monetary Union on the Lomé Convention
Que no discutan contigo sobre este asunto!
Verily!
Que no discutan contigo sobre este asunto!
So do not let them dispute with you in this matter.
Que no discutan contigo sobre este asunto!
Do not let them dispute with you concerning the matter.
Cuando discutían entre sí sobre su asunto.
The people argued about them among themselves.
Que no discutan contigo sobre este asunto!
Let them not dispute with you on this matter.

 

Búsquedas relacionadas : Sobre El Asunto - Sobre El Asunto - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre El Tiempo - Decidirá Sobre El Asunto - Decidir Sobre Algo - Decidir Sobre Cuestiones - Decidir Sobre Algo - Decidir Sobre Uno - Decidir Sobre Tema - Sobre Un Asunto - Sobre Cualquier Asunto
Muestra esta página en español Muestra esta página en español