A ella corresponde decidir sobre la interpretación.	I did not say I was going to submit it to the Rules Committee.
Sobre esto tenemos que decidir también hoy.	I will draw your attention to a number of these without attempting to be systematic.
d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV	( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 ( d ) deciding on the CSD access criteria
El Consejo Europeo podrá decidir por mayoría simple, previa aprobación del Parlamento Europeo, no convocar una Convención cuando la importancia de las modificaciones no lo justifique.	The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.
Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.	It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.
En un determinado momento, la Comisión debe decidir sobre el dictamen y las opiniones recibidas.	At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received.
Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir.	That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision.
Dicho esto, Osovski todavía tiene que decidir sobre dónde y que filmará.	That said, Osovskiy still has to make decisions about where and what he films.
En esencia estás cara a cara con alguien que puede decidir sobre la vida o la muerte.	You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.
Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada.	On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.
Vamos a hablar sobre lo que pasa si la gente se encuentra abrumada y asustada al decidir sobre su plan de retiro.	We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices.
Aprobación	Approval
Reitero que, en las circunstancias actuales, el Pleno de la Asamblea no tiene por qué decidir sobre ella.	But at Paris the common political will must be expressed.
Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer.	Deciding what not to do is as important as deciding what to do.
Pueden escuchar los ecos de la presa para decidir dónde está la comida y para decidir cuál quieren comer.	They can listen for echoes from prey in order to decide where food is and to decide which one they want to eat.
Te dejaré decidir.	I'll let you decide.
Debemos decidir hoy.	We should decide today.
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
La autoridad electoral resolvió recientemente en favor del Gobierno Comunal, reconociendo que es responsabilidad de la comunidad decidir sobre su futuro.	In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future.
Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir?	So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?
Para escapar, Arius presiona a Dante sobre decidir entre salvar a Lucía o matarlo a él.	To escape, Arius forces Dante to decide between saving Lucia or killing him.
El Conse jo Europeo de Roma de finales de octubre tiene que decidir sobre este punto.	The role assumed by Saddam Hussein bears it out.
Esto ha causado una situación en la que no se les permite a las mujeres decidir sobre su propio cuerpo.	This has created a situation in which women simply aren t allowed to make decisions about their own bodies.
Es un debate sobre control y destino, sobre elecciones y sobre decidir proactivamente el uso que se dará a los datos de la gente y cómo la gente usará sus propios datos.	It is also about control and destiny. It is about choice and proactively deciding how people s data are used and how people use their own data.
Tomando conocimiento de la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial,	Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales.	Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities.
Tenemos hasta mañana a la noche para decidir.	We have till tomorrow night to decide.
Luego podemos decidir, entre muchas opciones, la mejor.	We can then choose, from among a range of options, the best one.
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera.	Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.
De este modo, ahora, en este Pleno, tenemos que decidir sobre la marcha sobre más de cien enmiendas, cuya concordancia es difícil de realizar en unos minutos.	The result is that now, in the Assembly, we have to decide the course of more than a hundred amendments and it is hard to ensure in just a few minutes that they are consistent.
La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores .	The Board of Supervisors may decide to admit observers .
La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores .	The Board of Supervisors may decide to admit observers .
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito .	The President may decide to use written procedure .
Occidente debe decidir qué hacer.	The West must decide what to do.
Tenemos que decidir cuándo empezamos.	We must decide when to start.
Tom no se puede decidir.	Tom can't make up his mind.
Tom no se puede decidir.	Tom can't decide.
No necesitas decidir ahora mismo.	You don't have to decide right now.
Cómo puedes decidir entre ellas?	How can you tell?
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.

Búsquedas relacionadas : Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Sobre La Aprobación - Decidir Sobre La Carrera - Decidir Sobre La Acción - Decidir Sobre La Vida - Decidir Sobre Algo - Decidir Sobre Cuestiones - Decidir Sobre Algo - Decidir Sobre Uno - Decidir Sobre Tema - Decidir Sobre La Base De - Decidir Sobre El Asunto

Muestra esta página en español