Translation of "decidir sobre tema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir. | That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision. |
| Sobre esto tenemos que decidir también hoy. | I will draw your attention to a number of these without attempting to be systematic. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| Por acuerdo tácito sólo se ha decidido votar sobre los temas no europeos, pero en última instancia es un tema que deben decidir los grupos políticos. | Can the House agree that although we have not taken all the human rights resolutions and we have not reached disasters, that we can vote on both these items. |
| d ) decidir sobre los criterios de acceso de los DCV | ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 ( d ) deciding on the CSD access criteria |
| Más sobre este tema más tarde | More on that later. |
| Hizo un comentario sobre el tema. | He remarked on the topic. |
| Los delegados votaron sobre el tema. | The delegates voted on the issue. |
| Probablemente haya discusiones sobre el tema. | There have probably been discussions on the topic. |
| Lo sé todo sobre el tema. | I know all about it. |
| Dicho esto, Osovski todavía tiene que decidir sobre dónde y que filmará. | That said, Osovskiy still has to make decisions about where and what he films. |
| Y una vez que escojo mi tema principal, tengo que decidir, de entre todos los estilos de música Que estilo quiero? | And once I choose my main theme I have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do I want? |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| Hay libros y libros sobre el tema. | There are books and books on the subject. |
| Enseñó y publicó libros sobre el tema. | He lectured and published books on the topic. |
| Me gustaría hablar con usted sobre este tema. | I'd gladly speak with you on this subject. |
| Él ha publicado muchos trabajos sobre este tema. | He has published many papers on the subject. |
| Las empresas pueden decidir por sí mismas dónde invertir y crecer los medios de comunicación pueden estar todo el tiempo cambiando de tema. | Business decides for itself where to invest and grow. Media indulge themselves in a fast moving news cycle. |
| Por qué está desactivado el menú Configurar tema cuando hago clic con el RMB sobre un tema? | Why is the Configure Theme menu disabled when I RMB click on a theme? |
| Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. | Deciding what not to do is as important as deciding what to do. |
| Pero su trabajo versa en realidad sobre otro tema. | But their paper is really about a different subject. |
| Te daré el artículo que escribí sobre ese tema. | I'll give you the article I wrote on that matter. |
| Y entonces cambiamos de tema y conversamos sobre eso. | And we'll go off and have a conversation on that. |
| Les pedí que prepararan un corto sobre el tema. | I asked them to produce a little movie about it. |
| En un determinado momento, la Comisión debe decidir sobre el dictamen y las opiniones recibidas. | At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received. |
| Te dejaré decidir. | I'll let you decide. |
| Debemos decidir hoy. | We should decide today. |
| Y, de nuevo, podría hablar tres horas sobre este tema. | And again, I could talk for three hours about this subject. |
| Pero probablemente no será la última palabra sobre el tema. | But that is not likely to be the last word on the issue. |
| Todavía no me he formado una opinión sobre ese tema. | I haven't formed an opinion on that subject yet. |
| Su punto de vista sobre este tema fue muy claro. | His point of view on this was very clear. |
| Y todos ellos también superarán una prueba sobre este tema. | And all of them also will clear a test given on that subject. |
| Cuando Rumi se enteró de esto, tuiteó sobre el tema. | When Rumi learned of this, he tweeted about it. |
| Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir? | So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue? |
| Para escapar, Arius presiona a Dante sobre decidir entre salvar a Lucía o matarlo a él. | To escape, Arius forces Dante to decide between saving Lucia or killing him. |
| El Conse jo Europeo de Roma de finales de octubre tiene que decidir sobre este punto. | The role assumed by Saddam Hussein bears it out. |
| Vamos a hablar sobre lo que pasa si la gente se encuentra abrumada y asustada al decidir sobre su plan de retiro. | We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices. |
| Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| Se podría decir que el tema es la naturaleza y todo lo que sigue es una variación sobre el tema. | You might say that the theme is nature and everything that follows is a variation on the subject. |
| En esencia estás cara a cara con alguien que puede decidir sobre la vida o la muerte. | You're basically face to face with someone that essentially decides life or death. |
| Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión. | It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain. |
| Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear. | The two teams debated on the issue of nuclear power. |
| La razón es que si decimos que sólo vamos a escribir la verdad sobre un tema, eso no nos ayuda para nada a la hora de decidir qué escribir, porque no estoy de acuerdo contigo en cuál es la verdad. | The reason for this is if we say we're only going to write the truth about some topic, that doesn't do us a damn bit of good of figuring out what to write, because I don't agree with you about what's the truth. |
| Occidente debe decidir qué hacer. | The West must decide what to do. |
| Tenemos que decidir cuándo empezamos. | We must decide when to start. |
Búsquedas relacionadas : Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir Sobre - Decidir El Tema - Decidir Sobre Algo - Decidir Sobre Cuestiones - Decidir Sobre Algo - Decidir Sobre Uno - Decidir Sobre El Asunto - Decidir Sobre Las Medidas - Decidir Sobre La Carrera - Decidir Sobre La Acción - Decidir Sobre La Aprobación - Decidir Sobre La Vida