Translation of "decidir una cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decidir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo es cuestión de decidir hacerlo. | It's basically a matter of deciding to do it. |
| Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión. | It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain. |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Tomás tiene que decidir de una vez qué hacer. | Tom must decide what to do right away. |
| Tomás tiene que decidir qué hacer de una vez. | Tom must decide what to do right away. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Este asunto es la cuestión de fondo que debe decidir el juez una vez se celebre la vista sobre la demanda de impugnación, para la que todavía no hay fecha señalada. | This subject is the basic aspect that has to be decided by the judge once celebrated the meeting on the demand of opposition, for which the date is no indicated yet. |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| Esta es una cuestión moral. | It is a moral question. |
| Es una cuestión muy apremiante. | It's a very pressing matter. |
| Es una cuestión humanitaria , afirma. | This is a humanitarian issue, he says. |
| Es una cuestión de democracia. | It is a question of democracy. |
| Es una cuestión de credibilidad. | I think the initiative is a good one. |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| Es una cuestión de principio. | It is a question of principle. |
| Decidir qué no hacer es tan importante como decidir qué hacer. | Deciding what not to do is as important as deciding what to do. |
| Tendremos que decidir si tenemos una baja natalidad, o alta mortalidad. | We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate. |
| Creemos que es una creación de Occidente para decidir nuestro destino. | We think it is a Western creation to decide our fate. |
| Te dejaré decidir. | I'll let you decide. |
| Debemos decidir hoy. | We should decide today. |
| La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Tampoco es una cuestión de simpatía | Nor is sympathy at work |
| Es una cuestión de números , dijo. | It s a question of numbers, he said. |
| No hay una cuestión más apremiante. | There is no issue that is more pressing. |
| Es todo una cuestión de clima. | It's all a question of climate. |
| Eso ni debe ser una cuestión. | That shouldn't even be a question. |
| Y esta es una cuestión importante. | And this is a major issue. |
| En realidad, es una cuestión económica. | It s a matter of economics, really. |
| Es una simple cuestión de Reglamento. | First, I asked to speak yesterday, as many honourable members will recall, before Mr Formigoni presented his report. |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| La Comisión propone que cada sociedad con cotización oficial reciba el apoyo regulador necesario para someter esta importante cuestión a sus accionistas , quienes deben decidir en una junta general las modalidades de información en línea . | The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting . |
| Recuerden, lo difícil no es decidir qué funciones agregar, es decidir cuál dejar fuera. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| La educación es una cuestión de seguridad | Education is a Security Issue |
| Es una cuestión de vida o muerte. | It is a matter of life or death. |
| Es una cuestión de vida o muerte. | It's a question of life or death. |
| Es una cuestión de vida o muerte. | It's a matter of life and death. |
| Es una cuestión anterior a la competencia. | It's a pre competitive issue. |
| Es en parte una cuestión de suerte. | Some of it is a matter of luck. |
| Pero esta no es una cuestión contemporánea. | Now, this isn't just a contemporaneous question. |
| No es sólo una cuestión de trabajo. | It's not just a matter of work. |
| Se trataba verdaderamente de una cuestión reglamentaria. | If that is your democracy, then like Cyrano de Bergerac I say 'No thanks', I would happily do without. |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| Ver una oportunidad y decidir qué vas a hacer para tratar de aprovecharla. | You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that. |
| Puede intervenir para una cuestión de orden, pero su intervención no es una cuestión de orden, por lo que debemos proseguir. | That is an altogether practical question. If the Commission has an answer to this question, I'd be glad to hear it right away. |
Búsquedas relacionadas : Decidir La Cuestión - Una Cuestión - Una Cuestión - Decidir - Decidir - Una última Cuestión - Aclarar Una Cuestión - Una Simple Cuestión - Una Cuestión Importante - Como Una Cuestión - Una Cuestión Dejó - Una Cuestión Que - Plantear Una Cuestión
