Oí a alguien decir mi nombre desde detrás.	I heard someone call my name from behind.
A decir verdad, no he comido nada desde esta mañana.	As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
Desde luego, es mi trabajo decir eso, pero es la verdad.	Of course, it's my job to say that, but it's actually true.
Tengo que decir, que su esposo la apoyo desde el principio.	I have to say, her husband backed her from the start.
Es justo decir que el debate ha avanzado un poco desde 2008.	It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008.
Y debo decir que la pieza no había sido ordenada desde 1888.	And you have to say this room hadn't been tidied up since 1888.
Esto quiere decir que solamente han visto un presidente desde que nacieron.	That means they have seen only one president since they were born.
BONETTI cional desde que empezó la distensión, es decir, desde el fin de la guerra fría, no desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.	Third, we have the Orwellian re writing of history.
Esto quiere decir, desde luego, que en el pasado, las cosas estaban más cerca.	What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.
Tom ha subido de peso desde la última vez que lo vimos, por decir lo menos.	Tom has gained weight since we last saw him, to say the least.
E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, Qué quiere decir tener una discapacidad?	And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
Debo decir que desde primer curso, me decían que yo hablaba mucho y todavía puedo hacerlo .	But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can.
Por eso a menudo me gusta decir que, desde un punto de vista genómico, todos somos africanos.	So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.
CA Preston, desde tu punto de vista, quiero decir, tú inventaste esto hace unos 20 años, verdad?	CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right?
Y él me miró, ya saben, como para decir, Así vas a empezar esto, desde el principio?	And he looked at me, you know, as if to say, This is how you're going to start this thing, right off?
No puedo decir que no ha cambiado nada desde el 2013, porque parece que han renovado su armamento.	I will not say that nothing has changed since 2013 because it seems that they have a renewed stock of those weapons.
Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!	From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.
Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!	From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand.
Así, resulta difícil decir si el poder de Xi es mayor que el de cualquier otro dirigente chino desde Deng.	That makes it difficult to say whether Xi s power is greater than any Chinese leader s since Deng.
Pero sí resalta el desafío que enfrenta el país hoy en día es decir, reconstruir su sector exportador desde cero.	But it does highlight the challenge that the country faces today namely, to rebuild its export sector from the ground up.
Pero el crimen organizado ha existido desde hace mucho tiempo! les oigo decir ...Y esas serían sabias palabras, sin duda.	Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed.
Indica los profundos cambios que se han producido en la Europa Occidental desde 1945, o quizás debería decir desde 1951, y la gran importancia que han adquirido las Comunidades Europeas.	The internal market and economic and monetary union call for special efforts and financial assistance for the peripheral regions.
Desde luego, nadie pretende decir que el sistema judicial de la India no haya funcionado apropiadamente en el caso de Memon.	To be sure, no one suggests that India s judicial system did not function properly in Memon s case.
Primero, el tabú número uno no se puede decir que uno no se enamoró de su bebé desde el primer instante.	So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.
Bueno, durante mucho tiempo, desde la facultad siempre he estado jugando con chips de ADN. es decir, imprimiendo ADN sobre vidrio..	Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass.
Decir que estoy furiosa es poco decir.	To say I feel furious is an understatement.
Dicha soberanía habrá pasado desde hace tiempo a manos no cultura les, es decir, a las de empresas de orientación comercial limitada.	That sovereignty will then long ago have passed into non cultural hands, those of limited undertakings with a commercial outlook.
Ya se ha hablado de la aprobación del embargo con efectos desde el día 7, es decir, desde el día siguiente a su aprobación por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.	It has again become clear that the Community cannot make do with political state ments on the one hand and the development of
Tom no pudo decir lo que quería decir.	Tom couldn't say what he wanted to say.
Quiero decir, debe ser cierto, porque hemos tenido dos películas taquilleras de Hollywood desde entonces, y este paradigma, desde 1980 hasta aproximadamente el 2000, cambió totalmente la opinión de los geólogos sobre las catástrofes.	I mean, it must be true, because we've had two Hollywood blockbusters since that time, and this paradigm, from 1980 to about 2000, totally changed how we geologists thought about catastrophes.
Entonces lo que realmente propongo es decir que hemos tenido desde hace mucho tiempo, una situación como cuando tenemos un menú de opciones.	So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices.
La función DATEVALUE devuelve un número que representa al día, es decir, el número días transcurridos desde el 31 de diciembre de 1899.	The DATEVALUE function returns a number representing the day, i. e the number of days elapsed since December 31, 1899.
Desde ahí podrá añadir plantillas de clase, es decir clases no especificas o tipos de datos. En Java 1.5 recibirán el nombre de genéricas.	This page allows you to add class templates which are unspecified classes or datatypes. In Java 1.5 these will be called Generics.
Déjame decir.	Let me say.
Quiero decir	I'm just saying.
Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.	Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.
Qué puedo decir? No sé qué decir, Natalie. Nosotros, eh...	What can I say? I don't know what to say, Natalie. We, uh...
Decir que me da curiosidad es decir que cuestiono, que pregunto.	To say I wonder is to say I question, I ask.
Tipo de reserva del BCN proveedor de la que proceden los billetes transferidos , es decir , producción ( entrega desde imprenta ) , reserva estratégica del Eurosistema o reservas logísticas .	Information is provided on the stock type from which the transferred banknotes have been taken at the supplying NCB , i.e. production ( delivery from printing works ) , Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) or logistical stocks ( LS ) .
Dado que, desde hace años, lo habíamos interpretado de cierta forma, es decir que el Regla mento preveía que votásemos después de cada paquete de resoluciones.	I made a clear and extensive statement on this matter yesterday morning as was my right under Rule 85.1 think it is an abuse of the time of the House to start rehashing the matter yet again.
Podemos decir que	We can say that.
Sí, solían decir	They used to say
Sí, solían decir	And indeed the disbelievers used to say,
Sí, solían decir	What though they would say,
Sí, solían decir	And they surely were wont to say

Búsquedas relacionadas : Es Decir, Desde - Es Decir, Desde - Es Decir, Desde - Decir Que Decir - Decir Obscenidades - Al Decir - Podría Decir - Decir Algo - Podría Decir - Puede Decir - Decir Ah - Es Decir - Lamento Decir

Muestra esta página en español