Translation of "decirles a los amigos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que decirles a los estadounidenses una verdad matemática muy sencilla. | Americans need to be told a simple, mathematical truth. |
| Dónde podemos decirles que vayan, dónde podemos decirles que encontrarán trabajo? | Can you tell them where to go, can you tell them where they will get jobs ? |
| No deberías decirles eso a tus padres. | You mustn't tell that to your parents. |
| Queremos decirles algo. | We want to tell you something. |
| Debo decirles algo. | I must tell you something. |
| Déjenme decirles algo. | Let me tell you something, people. |
| Y permítanme empezar por decirles que los comprendo. | And let me start by telling you, I gotcha. |
| No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros. | O People who Believe! |
| No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros. | Take not the Jews and the Christians as Auliya' (friends, protectors, helpers, etc.), they are but Auliya' to one another. |
| No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros. | Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another. |
| No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! Son amigos unos de otros. | Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other. |
| Pero no necesito decirles esto, volvamos a él. | But I don't need to tell you this, let's throw it back to him. |
| Déjenme decirles una cosa. | Let me tell you something. |
| Sólo quería decirles gracias. | And I just wanted to say thank you to you guys. |
| Los doctores de entonces acostumbraban decirles a los hombres sobre la importancia de complacer a sus esposas. | Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives. |
| Nunca olvidamos a los verdaderos amigos. | We never forget our true friends. |
| Ve a decirles adiós antes de que se vayan. | Go say goodbye to them before they leave. |
| Jesús comenzó a decirles Mirad que nadie os engañe | Jesus, answering, began to tell them, Be careful that no one leads you astray. |
| Jesús comenzó a decirles Mirad que nadie os engañe | And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you |
| Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? preguntó Dima a su vez. | Do friends sleep with friends and then murder them? Dima asked in return. |
| Ahora, estas dos personas tienen ambos 4 amigos pero los amigos de A se conocen entre sí y los amigos de B no. | Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not. |
| Y sólo cuando llegamos a los amigos de los amigos de los amigos de los amigos es que ya no existe una relación entre el tamaño corporal de esa persona y tu propio cuerpo. | And it's only when you get to your friend's friend's friend's friends that there's no longer a relationship between that person's body size and your own body size. |
| No tengo que decirles esto. | I don't have to tell you this. |
| Tenemos que decirles una cosa. | We have to tell them something. |
| No tuve nada que decirles. | I had nothing to say to them. |
| Este es un pingüino cacareando para decirles que es importante prestar atención a los pingüinos. | That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins. |
| Los amigos de mi madre son mis amigos. | My mother's friends are my friends. |
| Los amigos de Facebook son más valiosos que, digamos, los amigos? | Are Facebook friends more valuable than, well, friends? |
| No estoy aquí para decirles qué leyes deberían apoyar o no, pero voy a decirles que, si les importa, sus legisladores tienen que saberlo. | Now I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that. |
| Mostrar los amigos | Show friends |
| No me gusta decirles la verdad. | I don't like telling you the truth. |
| Mamá, papá, tengo algo que decirles... | Mum, dad, I've got something to tell you. |
| No puedo decirles dónde vive Tom. | I can't tell you where Tom lives. |
| Déjenme decirles algo sobre mi vida. | Let me tell you some about my life. |
| Permítanme decirles que no es fácil. | Now I want to say, this is not easy. |
| Podría decirles Laytay chai, paisey, paisey . | I could speak to you and say, Laytay chai, paisey, paisey. |
| Intentamos decirles que no es inútil | And we're trying to tell them, It's not futile. |
| Bueno, puedo decirles que hay algunos. | Well I can tell you, it's quite a few of them. |
| Quiero decirles que aún así iremos. | I want to say that we will still come. |
| No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! | Do not take the Jews and the Christians for your allies. |
| No toméis como amigos a los judíos y a los cristianos! | Take not the Jews and the Christians for friends. |
| Conozco a algunos de los amigos de Nancy. | I know some of Nancy's friends. |
| A todos mis amigos les gustan los videojuegos. | All my friends like playing videogames. |
| Conocés a alguno de los amigos de Tom? | Do you know any of Tom's friends? |
| Conoces a alguno de los amigos de Tom? | Do you know any of Tom's friends? |
