Translation of "decisión acerca de la aplicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicación - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ... | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... |
| La decisión del Consejo ECOFIN ha generado incertidumbre acerca de la aplicación futura de las normas que regulan la política fiscal en los países de la zona del euro . | The ECOFIN Council 's decision has led to uncertainty on the future implementation of the rules governing fiscal policy in euro area countries . |
| El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión. | The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken . |
| El Presidente del Consejo informarÆ al Parlamento Europeo acerca de la decisión tomada . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken . |
| Compruebe la documentación de la aplicación para conocer más acerca de los parámetros opcionales | Check the application's documentation to find out more about command line parameters. |
| La decisión final acerca de la autenticidad de los billetes en euros corresponde a un BCN . | The f inal decision on the genuineness of euro banknotes is made by an NCB . |
| PROYECTO DE DECISIÓN EUROPEA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO I 25 | DRAFT EUROPEAN DECISION OF THE COUNCIL RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE I 25 |
| El bloguero Agnivo Niyogi escribe acerca de la aplicación para Android, Durga Puja Parikrama | Blogger Agnivo Niyogi writes about the Android App Durga Puja Parikrama |
| 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| Dino De Laurentiis comentó acerca de la decisión de Demme Cuando un papa muere, nosotros creamos uno nuevo. | De Laurentiis said of Demme's decision to decline When the pope dies, we create a new pope. |
| El CSPL informará periódicamente al Consejo de Gobierno de toda cuestión relativa a la aplicación de la presente Decisión . | The PSSC shall regularly inform the Governing Council of all matters related to the application of this Decision . |
| Para descargarse y configurar la aplicación, visite el sitio web de OjoVoz donde encontrará más instrucciones además de un microtutorial en español acerca de cómo utlizar la aplicación. | To download and configure the app, visit the OjoVoz website for more instructions, and there is a short video tutorial in Spanish on how to use the app. |
| COMENTARIOS A LOS ARTÍCULOS Artículo 1 El artículo 1 define el ámbito de aplicación de la presente Decisión . | COMMENTS ON THE ARTICLES Article 1 Article 1 defines what is covered by the Decision . |
| Esta decisión llevó a que muchos se cuestionen acerca de los verdaderos motivos y los responsables detrás de la medida. | This decision made a lot of people question the move and wonder who stood behind it. |
| En su Decisión sobre financiación , Eurostat ha previsto créditos para dichas medidas de aplicación . | Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures . |
| Por lo que se refiere a las sanciones penales , la Comisión ha publicado dos informes5 sobre la aplicación de la decisión marco mencionada , que muestran un nivel de aplicación satisfactorio . | With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the above mentioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation . |
| Por lo que se refiere a las sanciones penales , la Comisión ha publicado dos informes5 sobre la aplicación de la decisión marco mencionada , que muestran un nivel de aplicación satisfactorio . | With regard to criminal sanctions , the Commission has published two reports5 on the implementation of the abovementioned Framework Decision , which show a satisfactory level of implementation . |
| 14. Pide a la Dependencia que le informe, en su próximo informe anual, acerca de la aplicación de la presente resolución. | 14. Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution. |
| La decisión acerca del método se dejará a los BCN , teniendo en cuenta las opciones en la presente orientación . | The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline . The options so far identified that would be available to NCBs are the following |
| proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde . | The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . |
| Con tal fin son de aplicación las condiciones establecidas en los artículos 5 a 9 de la presente Decisión . | For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply . |
| 9. Expresa también su reconocimiento a la Comisión Asesora del Organismo, y le pide que prosiga su labor y la mantenga informada al respecto y, en particular, acerca de la plena aplicación de la decisión 48 417 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1993 | 9. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of Assembly decision 48 417 of 10 December 1993 |
| La presente Decisión no impide que los bancos centrales soliciten la asistencia de la OCAE en relación con adqui siciones de bienes y servicios no comprendidas en el ámbito de aplicación de la presente Decisión . | This Decision is without prejudice to the possibility for the central banks to request EPCO to support them in connection with the procurement of goods and services which fall outside the scope of this Decision . |
| Se informarÆ de forma plena e inmediata al Parlamento Europeo acerca de toda decisión adoptada con arreglo al presente apartado relativa a la aplicación provisional o la suspensión de acuerdos , o al establecimiento de la posición de la Comunidad en algœn organismo creado por un acuerdo . | The European Parliament shall be immediately and fully informed of any decision under this paragraph concerning the provisional application or the suspension of agreements , or the establishment of the Community position in a body set up by an agreement . |
| Pero cuando se acerca la hora de tomar una decisión, empiezan a surgir disensiones y se hace más difícil permanecer unidos. | We certainly still have some way to go, we have certainly not yet solved all the problems, we certainly still have to fix the timescale for the final phase. |
| 8. Pide al Secretario General que la informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución. | 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution. |
| Tomando nota con preocupación de la decisión de aplazar la reunión de examen de alto nivel relativa a la aplicación de las decisiones de la Conferencia, | Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference, |
| Los datos maestros se presentan al BCN a la fecha de aplicación de la presente Decisión , y después una vez cada seis meses . | Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter . |
| En muchos países se ha de actuar con decisión para sanear las finanzas públicas mediante la aplicación de medidas de carácter estructural . | In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature . |
| Artículo 8 Ulteriores medidas de aplicación El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios . | The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . |
| Tiene usted toda la razón del mundo con arreglo al artículo 131 en relación con la decisión que se tomó ayer acerca de la forma de operar. | I too regret that we are picking over this matter for a second time, after yesterday. |
| Para resumir , el Eurosistema establece una clara distinción entre , por una parte , la decisión del Consejo de Gobierno sobre la política monetaria del BCE y , por otra , la aplicación de esta decisión a través de los instrumentos correspondientes . | To sum up , the Eurosystem makes a clear distinction between , on the one hand , the decision by the Governing Council of the ECB on the monetary policy and , on the other hand , the implementation of this decision through monetary policy instruments . |
| 22. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de esta resolución. | 22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| 8. Observa con reconocimiento la información que figura en el informe anual acerca de las economías previstas con la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia. | 8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations. |
| La Comisión no ha adoptado todavía ninguna decisión definitiva acerca de dichas ayudas y sigue manteniendo conversaciones con el Gobierno italiano sobre el tema. | A final decision on the aids in question has not yet been taken by the Commission, and discussions are still continuing with the Italian Government on this case. |
| Aprecio la aceptación de la propuesta de la comisión parlamentaria de que cada dos años se presente un informe al Parlamento acerca de la aplicación de las propuestas. | In the tesolution of 21 June 1989 concerning the greenhouse effect the Council emphasized the world wide scale of phenomenon, as well as the need for the Community to play an effective part in the definition of an overall answer to the problem. |
| Las disposiciones de la presente Decisión no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones . | Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . |
| VITALONE tema EHLASS la Decisión adopta por el Consejo el 29 de junio de este año, que modifica la Decisión 89 45 CEE acerca de un sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros inherentes a determinados artículos de consumo. | Twelve being sadly exploited by certain operators, at the level both of production and marketing, with a view to evading the specific legal provisions. |
| No obstante, en más de 20 artículos, el texto deja a la decisión de los Estados miembros la posibilidad de decidir sobre su aplicación e interpretación. | But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation. |
| 19. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de esta resolución. | 19. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution. |
| 6. Pide también al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo quinto período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución. | 6. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fifth session on the implementation of the present resolution. |
| Como el Plan de Aplicación de la decisión del Gobierno no se firmó hasta el 29 de octubre, todavía no se dispone de resultados concretos. | As the Implementation Plan of the Government decision was signed after considerable delay only on 29 October, there are no concrete results yet. |
| 15. Pide al Secretario General que, en el informe que le presentará en la primera parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, incluya información sobre su decisión acerca del equipo de tareas de contabilidad y su relación con otras entidades a las que afectará la aplicación de las Normas Contables Internacionales del Sector Público, así como el estado de la aplicación y las necesidades pendientes | 15. Requests the Secretary General to include, in his report to be submitted to it at the first part of its resumed sixty first session, information on its decision on the accounting task force and its interaction with other entities that will be affected by the implementation of the International Public Sector Accounting Standards, as well as the status of implementation and outstanding requirements |
Búsquedas relacionadas : Decisión Acerca - Aplicación De Decisión - Tomar La Decisión Acerca - Decisión Acerca De Dónde - Acerca De Su Decisión - Tomar Una Decisión Acerca - Aplicación De La Aplicación - De La Decisión - La Decisión De - La Decisión De - Decisión
