Translation of "decisión con respecto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, todavía no se ha tomado ninguna decisión con respecto al control de pasaportes.
The Commission is happy, however, with Amendments 1 and 2.1 hope this clarifies the position for the European Parliament.
Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto?
Will the Commission please make a rapid decision ?
La decisión correspondiente se notificará inmediatamente al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo aceptará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto .
Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue .
Como reacción ante la decisión de la Corte, el Partido Reformista alentó al público a que esté alerta con respecto a sus derechos
Reacting to the court decision, the Reform Party urged the public to be vigilant about their rights
El BCE deja al Consejo la decisión respecto del marco jurídico adecuado del proyecto de Reglamento .
The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation .
Estoy bastante cómodo con mi decisión.
I'm quite comfortable with my decision.
El BCE considera que debería incluirse una referencia al respecto en los considerandos al proyecto de Decisión .
The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision .
Para adoptar una decisión con respecto a esta excepción , el BCE tomará en consideración uno o varios de los siguientes criterios i ) la entidad desempeña funciones especiales
In reaching a decision on any such exemption , the ECB will take into account one or more of the following criteria ( i ) the institution is pursuing special purpose functions
Con respecto al artículo 10
With respect to article 10
Con respecto al artículo 11
With respect to article 11
Con respecto al artículo 17
With respect to article 17
Con respecto al artículo 19
With respect to article 19
Con respecto a la humanidad....
Regarding humankind...
Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.
This decision was accepted with grinding teeth.
Hora de sopesar cada decisión con cuidado! Name
Time to weight every decision carefully!
Y respecto a la teoría de decisión bayesiana, ésta aporta las matemáticas de la mejor manera para combinar los conocimientos previos con la evidencia sensorial, para generar nuevas creencias.
And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs.
La Decisión hace referencia a la celebración de un acuerdo entre las Partes respecto del acceso de Europol al SCF .
that Decision refers to entering into an agreement between the Parties in connection with the access of Europol to the CMS .
Quiero hablar con él al respecto.
I want to talk to him about it.
Me siento optimista con respecto a...
I feel all hopeful about...
No hablarás con Tom al respecto?
Won't you speak to Tom about it?
No hablará con Tom al respecto?
Won't you speak to Tom about it?
No hablaráis con Tom al respecto?
Won't you speak to Tom about it?
No hablarán con Tom al respecto?
Won't you speak to Tom about it?
Invertir con respecto a esta circunferencia
Invert with respect to this circle
No tomemos una decisión precipitada. Consultémoslo con la almohada.
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
Quiero hablar con Tom antes de tomar una decisión.
I want to talk to Tom before I make up my mind.
La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar.
Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007.
si el Consejo ha adoptado una decisión europea de conformidad con el apartado 1 del artículo I 59 de la Constitución respecto al Estado miembro del que es nacional el solicitante, o si el Consejo Europeo, basándose en el apartado 2 del artículo I 59 de la Constitución, ha adoptado una decisión europea respecto al Estado miembro del que es nacional el solicitante
if the Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(1) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a European decision in accordance with Article I 59(2) of the Constitution in respect of the Member State of which the applicant is a national
Tom quería hablar con Mary al respecto.
Tom wanted to talk to Mary about it.
Alguna vez hablaste con Tom al respecto?
Did you ever speak to Tom about it?
Retardo del audio con respecto al vídeo
Delay of audio relative to video
Nos contestó que no podía decirnos nada al respecto ni emitir ninguna declaración y que no tenía permiso para hablar al respecto pues el Consejo no había adoptado ninguna decisión sobre el tema.
We have had no information from the Commission, either in the Committee on Budgets or in the European Parliament so far, and yet we hear in the press today that they are going to give ECU 3 billion in aid.
La mayoría de los rusos en los medios sociales se mostraron indiferentes respecto a los detalles de la decisión del gran jurado.
Russians on social media mostly didn't care for the details of the grand jury decision.
Pero Europa debe avanzar con mayor decisión en esa dirección.
But Europe should move more decisively in this direction.
Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado.
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
Mi madre estaba ya susceptible con respecto a su madre quien estaba medio escéptica con respecto al estilo de vida alternativo.
My mother was, sort of, very sensitive to his mother, who it seemed was a little bit skeptical about the whole alternative lifestyle thing.
De acuerdo con nuestra valoración general , el programa se ha iniciado con gran decisión .
Our overall assessment is that the programme has made a strong start .
1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
Al final del párrafo, añádase la siguiente oración Se presentarán propuestas concretas al respecto a la Asamblea General con arreglo a la decisión contenida en el párrafo 4 de su resolución 54 244 .
At the end of the paragraph, add the sentence Specific proposals in this regard will be submitted to the General Assembly in line with the decision contained in paragraph 4 of its resolution 54 244 .
Acogiendo con agrado, a ese respecto, la decisión de la Unión Europea de prestar un apoyo considerable a la Comunidad en su lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras,
Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons,
Con respecto a los artículos 13 y 14
With respect to articles 13 and 14
Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
I must keep a secret with regard to the fact.
No dijo nada con respecto a la hora.
He said nothing as to the time.
Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom.
I want to ask you about Tom.
Tenés toda la razón con respecto a eso.
You're absolutely right about that.

 

Búsquedas relacionadas : Decisión Final Con Respecto - Decisión Al Respecto - Con Respecto - Con Respecto - Con Antelación Con Respecto - Apoyar Con Respecto - Es Con Respecto - Solicitar Con Respecto - Preocupaciones Con Respecto - Con Respecto Tanto - Discusión Con Respecto - Conducta Con Respecto - Expectativas Con Respecto - Ofrecer Con Respecto