pero cómo fue su decisión de en qué concentrarse?	But what was his decision of what to focus on?
Los indígenas alrededor del mundo, antes de tomar una decisión importante, se sentaban y se preguntaban, Cómo afectará esta decisión a nuestra gente dentro de siete generaciones?	The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	And how shall they ask thee for judgement, whereas with them is the Taurat wherein is Allah's judgement?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	But why do they come to you for judgment, when they have the Torah, in which is God s Law?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	How come they unto thee for judgment when they have the Torah, wherein Allah hath delivered judgment (for them)?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	And how should they make you a judge, while with them is the Torah, in which is Allah s judgement?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	But how will they come to you for judgment when they already have the Torah in which is the judgement of Allah?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	How can they come to you for judgment when they already have the Torah which contains the decree of God!
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	And how do they make you a judge and they have the Taurat wherein is Allah's judgment?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá?	But why do they come to you for judgement when they have the Torah, which enshrines God's own judgement?
Para los que tomaron la decisión de comprar otro y dirigirse a Qatar, solamente podemos adivinar cuándo y cómo regresarán.	For those who took the decision to buy another one and head to Qatar, one can only guess when and how they will return.
Cómo es entonces que tomaste la decisión de asumir la responsabilidad de dirigir un periódico, sobre todo en esta época de conflicto?	How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
Cómo puede el presidente de la Comisión, el Sr. Delors, oponerse a la decisión conjunta del Parlamento Europeo y el Consejo?	The central institution in any democratic system is its parliament.
Tal vez fue una decisión de carrera. Sé que los genios de Google que ví aquí Quiero decir, entiendo que su decisión al principio era vender su tecnología. Que tal si hubiesen tomado esa decisión versus la de construir su propia cultura? Cómo sería el mundo de diferente?	Maybe it was a career decision. I know the Google geniuses I saw here I mean, I understand that their decision was to sell their technology at first. What if they made that decision versus to build their own culture? How would the world be different?
Naturalmente, la decisión de si llamarlo ISIS o ISIL o Estado Islámico importa mucho menos, en última instancia, que la de cómo afrontarlo.	Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on.
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	And why should they wish to be judged by you, when they have the Taurat with them, in which exist the commands of Allah and yet they turn away from it?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	Yet how will they make thee their judge seeing they have the Torah, wherein is God's judgment, then thereafter turn their backs?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	But how do they come to you for decision while they have the Taurat (Torah), in which is the (plain) Decision of Allah yet even after that, they turn away.
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	Yet how will they appoint you a judge when they have the Torah with them, wherein there is Allah's judgement and still they turn away from it?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	But why do they come to thee for decision, when they have (their own) law before them? therein is the (plain) command of Allah yet even after that, they would turn away.
De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión.	Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision.
Del mismo modo que vaciló sobre la decisión de ir a la guerra con los EE.UU., Hirohito se mostró totalmente ambivalente sobre cómo ponerle fin.	Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.
Como sea, ya saben, tomo decisiones todo el tiempo de cómo quiero que me recuerden y esa es la decisión más importante que he tomado.	Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make.
Decisión de apercibimiento 1 .	Article 12 Warning decision 1 .
La decisión de CONMEBOL	The decision from CONMEBOL
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión	Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision
Eso depende de tu decisión.	It hangs on your decision.
La decisión depende de ti.	It's up to you to decide.
Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica.	I can only express my gratitude to everyone concerned.
Decisión preliminar	Preliminary decision
Su poder de decisión es limitado.	Their decision making power is limited.
Artículo 14 Decisión de adjudicación 1 .	Article 14 Award decision 1 .
Será una decisión de cada país .	This will be a national decision .
Artículo 11 Procedimiento de decisión 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Acepto la decisión de mi mujer .	I respect my wife's decision.
Ésa es la decisión de Alá.	This is the judgement of God.
Ésa es la decisión de Alá.	That is the Judgement of Allah.
Ésa es la decisión de Alá.	Such is Allah's command.
Ésa es la decisión de Alá.	That is the judgment of Allah.
Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.	I applaud your decision to study medicine.
Depende de ti tomar la decisión.	It's up to you to make the decision.

Búsquedas relacionadas : Decisión Sobre Cómo - ¿cómo - Cómo - Cómo - Decisión - De Decisión - Descubre Cómo - Pero Cómo

Muestra esta página en español