Translation of "decisión de denegación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bloqueo por modo denegación | Share modes |
| Toda denegación de la autorización será motivada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación. | The Israeli Supreme Court confirmed this refusal. |
| 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| La denegación del acceso a la información será motivada . | If access is not granted , the decision shall state the reasons . |
| Si alguien quiere comenzar un negocio, la posición común permite la denegación de la solicitud. | If somebody wants to set up business, the common position allows for the application to be refused. |
| A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia. | Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia. |
| Artículo 3 Apartado 5 Informe sobre la denegación de autorizaciones Este artículo modifica el artículo 22 ( 10 ) a fin de eliminar la obligación de que la Comisión informe cada dos años al Comité Bancario sobre la denegación de autorizaciones . | Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation . |
| el BCE enviará al BCE un mensaje por medio de Cebamail con una explicación de su denegación | the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal |
| DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen. | PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others. |
| Artículo 7 Comunicación de la decisión En el plazo de tres meses desde la recepción de la solicitud o , en caso de que esté incompleta , en el plazo de tres meses desde la recepción de la información necesaria para adoptar la decisión , la autoridad competente informará al solicitante de la aceptación o denegación de su solicitud . | Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused . |
| f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas | (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities |
| Por tanto, la denegación de este suplicatorio que propone nuestra comisión no impedirá en ningún caso que el hecho sea objeto del correspondiente examen penal, ni supone que la reparación, en su caso, del daño causado quede impedida por la denegación del suplicatorio. | However, the task of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities is not to judge attitudes but to give its opinion on a request directed against a member, and in this case there is no evidence that the member is the author of this pamphlet. |
| Si, pese a cuanto se ha comentado, existiera una justificación para defender la denegación del crédito sobre los dividendos entrantes, debe analizarse si la denegación es de tal naturaleza que garantice la consecución del objetivo sin ir más allá de lo necesario para ese fin 46. | Assuming that notwithstanding the above analysis a justification were to be found to defend the refusal of credits to inbound dividends, it should still be examined whether such a refusal was of such a nature as to ensure achievement of the aim in question and not go beyond what was necessary for that purpose 46. |
| ii) La denegación de la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y las libertades de asociación, reunión y circulación | (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement |
| Por tanto, si existiese un trámite de denegación desde el primer momento, habría de ser aplicado ante una petición tan manifiestamente falta de fundamento. | This is no longer a crime of expression, it is a crime of conscience, it is a crime of intention and it is a collective crime, as in the good old days of Stalinism, of which Mr Brune, the deputy and mayor of Gennevilliers, is one of the last remnants soon to be consigned to the footnotes of history with everyone else whose kneejerk reaction is to vote against Parliamentary liberty again today. |
| Y ante esta petición tan manifiesta mente falta de fundamento, nuestra comisión no tiene más solución que pedir la denegación del suplicatorio, | (Applause from the Technical Group of the European Right) |
| El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS). | The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks. |
| En realidad, la CIA fue concebida para evitar la auténtica supervisión democrática y facilitar a los presidentes una denegación verosímil . | In fact, the CIA was designed to avoid genuine democratic oversight and provide presidents with plausible deniability. |
| De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión. | Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision. |
| Decisión de apercibimiento 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| La decisión de CONMEBOL | The decision from CONMEBOL |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Esta doctrina preconiza la denegación de suplicatorios de suspensión de inmunidad parlamentaria por falta de pruebas evidentes de participación en los hechos imputados al diputado en cuestión. | I suspect that means that it is not taking seriously the agreement it signed. |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| Eso depende de tu decisión. | It hangs on your decision. |
| La decisión depende de ti. | It's up to you to decide. |
| Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica. | I can only express my gratitude to everyone concerned. |
| Decisión preliminar | Preliminary decision |
| En caso de denegación total o parcial , el BCE informará al solicitante de los recursos de que dispone con arreglo a los artículos 230 y 195 del Tratado . | In the event of a total or partial refusal , the ECB shall inform the applicant of the remedies open to them in accordance with Articles 230 and 195 of the Treaty . |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| Artículo 14 Decisión de adjudicación 1 . | Article 14 Award decision 1 . |
| Será una decisión de cada país . | This will be a national decision . |
| Artículo 11 Procedimiento de decisión 1 . | Article 11 Decision making procedure 1 . |
| Acepto la decisión de mi mujer . | I respect my wife's decision. |
| Ésa es la decisión de Alá. | This is the judgement of God. |
| Ésa es la decisión de Alá. | That is the Judgement of Allah. |
| Ésa es la decisión de Alá. | Such is Allah's command. |
| Ésa es la decisión de Alá. | That is the judgment of Allah. |
| Aplaudo tu decisión de estudiar medicina. | I applaud your decision to study medicine. |
| Depende de ti tomar la decisión. | It's up to you to make the decision. |
| Mi ascenso depende de su decisión. | My promotion hangs on his decision. |
| Tomó la decisión de ser doctor. | He made up his mind to be a doctor. |
Búsquedas relacionadas : Denegación Parcial - Toda Denegación - Denegación Total - Denegación Predeterminada - Denegación Provisional - Motivos De Denegación - Denegación De Embarque - Denegación De Permisos - Notificación De Denegación - Denegación De Uso - Denegación De Acceso - Motivos De Denegación - Motivo De Denegación - Denegación De Entrada
