Translation of "decisión de la Comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión de la Comisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 10 El destinatario de la presente Decisión es la Comisión . | Article 10 This Decision is addressed to the Commission . |
| Todo dependerá de la decisión que tome la Comisión del Reglamento. | Concerning the joint debate on reports of the Committee on Regional Policy |
| Por tanto , su transmisión a la Comisión no puede adoptarse en una decisión de la Comisión . | Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision . |
| La Comisión comunicará su decisión en un plazo de tres meses . | The Commission shall decide within three months . |
| Tendría la Comisión la amabilidad de adoptar una decisión rápida al respecto? | Will the Commission please make a rapid decision ? |
| Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Italiana y la Comisión . | This Decision is addressed to the Italian Republic and the Commission . |
| SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria. | VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence. |
| Se trata de una decisión autónoma de la Comisión de Orden de Sonora. | It is about an independent decision by the Commission of the Order of Sonora. |
| Por decisión de la Comisión , esta declaración se realizó a puerta cerrada . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| y una posterior decisión de la Comisión relativa a la ejecución de dichas responsabilidades . | and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility . |
| En la Decisión de la Comisión de 9 de septiembre de 1996 nº de ref . | The Commission Decision of 9 September 1996 ref . |
| Código asignado en la decisión de la Comisión por la que se aprueba la ecoinnovación. | Assigned in the Commission decision approving the eco innovation. |
| El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión. | The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand. |
| En efecto, en el mes de noviembre pasado, tomamos la decisión política de crear una comisión de investigación decisión votada por 147 miembros. | The European Council noted, however, that these problems are not just confined to the Community states. |
| Esta cuestión ha sido remitida a la Comisión de Reglamento por decisión del Parlamento. | Ladies and gentlemen, I think the thing is very straightforward. Nobody disputes the outcome. |
| El BCE emitirá dictamen sobre esa decisión cuando la Comisión le consulte . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
| El procedimiento por el que la Comisión toma una decisión previa consulta al CEF no es uno de los procedimientos establecidos en la Decisión de comitología . | The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . |
| Por último , el BCE observa que la Comisión se propone adoptar una posterior decisión de desarrollo de la responsabilidad que se le atribuye en la propuesta de decisión . | Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision . |
| El apartado 3 del artículo 3 será aplicable a esta decisión de la Comisión.2. | Article 3(3) shall be applicable to such decision of the Commission.2. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Estima da señora, es una decisión del Consejo de Ministros. | DELORS, President of the Commission. (FR) Madam, the decision on this was taken by the Council of Ministers. |
| Sobre la base de la citada Decisión del Consejo , la Comisión adoptará seguidamente una Decisión de la Comisión en virtud de la cual ( 1 ) Establecerá el CTCE como parte de los Servicios de la Comisión en Bruselas , y desplazará personal a la Casa de la Moneda francesa a fin de aprovechar sus instalaciones técnicas . 3 | Building on the above Council Decision , the Commission would then adopt a Commission Decision , by which ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) it will establish the ETSC as part of the Commission 's services in Brussels and will detach staff to the French Mint in order to use its technical facilities |
| Habida cuenta de lo dicho anteriormente , la Comisión propone al Consejo la adopción del proyecto de decisión adjunto . | In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision . |
| Al igual que todas las decisiones de autorización plena, la Comisión publicará una versión pública de la decisión. | As with all full clearance decisions, the Commission will publish a public version of the decision. |
| El artículo único de la Decisión del Consejo propuesta especifica las responsabilidades que deben atribuirse a la Comisión . | The sole Article of the proposed Council Decision specifies the responsibilities to be assigned to the Commission . |
| Esa decisión no tiene sentido económicamente , dijo Maroš Šefčovič, Vicepresidente de la Comisión Europea encargado de la unión energética. | The decision makes no economic sense, was how Maroš Šefčovič, the European Commission's vice president for energy union, put it. |
| Si la decisión de la Comisión de renunciar a los controles previos no se hubiere adoptado antes de la fecha de la adhesión , los contratos firmados entre la fecha de la adhesión y la fecha de adopción de la decisión de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión . | If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . |
| 60. Hace suya la decisión de la Comisión de conceder la condición de observador permanente al Instituto Europeo de Política del Espacio | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| La Comisión recibió la autorización para negociar en la Conferencia de La Haya mediante decisión del Consejo de 28 de noviembre de 2002 . | The Commission was authorised to negotiate at the Hague Conference by Council decision on 28 November 2002 . |
| 57. Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| La decisión se adopta sobre la base del Informe de Convergencia elaborado por el BCE y la Comisión Europea , un dictamen del Parlamento Europeo y una propuesta de la Comisión Europea . | The decision is based on the Convergence Reports prepared by the ECB and the European Commission , an opinion of the European Parliament and a proposal from the European Commission . |
| Desearía, señor Presidente, pedirle que tuviera a bien encargar a la Comisión de Reglamento que verifique la conformidad de esta decisión. | PRESIDENT. Mr Harrison, I would ask you not to make a 'point of disorder'. |
| Como ya ocurriera con la Decisión nº 1622 2006 CE, la propuesta de la Comisión no tiene ninguna repercusión presupuestaria directa. | As was already the case under Decision N 1622 2006 EC, the Commission's proposal has no direct budgetary implication. |
| Nivel 1 una Decisión de la Comisión por la que se crea el Comité Europeo de Valores con carácter consultivo ( Nivel 2 ) | A Commission Decision establishing the ( Level 2 ) European Securities Committee in advisory mode ( Level 1 ) |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid |
| Cómo puede el presidente de la Comisión, el Sr. Delors, oponerse a la decisión conjunta del Parlamento Europeo y el Consejo? | The central institution in any democratic system is its parliament. |
| Esta no es una decisión que haya adoptado la Comisión, sino una decisión de la Volkskammer, la representación parlamentaria legítima de los ciudadanos de la RDA y, por tanto, en mi opinión, no debería criticarse esta velocidad. | I urge the Commission to re examine its decision and to take a number of steps forward. |
| El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité. | The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. |
| El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité. | The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. |
| BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señora Presidenta, se solicitó de la Comisión que diera una explicación de su decisión tomada en junio del presente año respecto al asunto Rover. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, the Commission has been asked to make a statement on its decision of June this year concerning the Rover case. |
| En todo momento podrá consultarse una lista actualizada de esos ámbitos en el anexo de la Decisión 2008 49 CE de la Comisión. | At all times you will be able to find an updated list of these legislative areas in the annex to Commission Decision 2008 49 EC. |
| 2. Reafirma la validez de su decisión 52 492, de 8 de septiembre de 1998, relativa al funcionamiento eficiente de la Comisión de Desarme | 2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission |
| En los casos que , en opinión de la Comisión o del Estado miembro interesado , presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) tomará una decisión tras consultar al CMFB . | For cases which are either complex or of general interest in the view of the Commission or the Member State concerned , the Commission ( Eurostat ) shall take a decision after consultation of the CMFB . |
| 10. Reafirma la decisión 2004 259 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2004, en la que el Consejo apoyó la decisión adoptada por la Comisión de Derechos Humanos de prorrogar por tres años el mandato del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias | 10. Reaffirms Economic and Social Council decision 2004 259 of 22 July 2004, by which the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions for three years |
| Por consiguiente , la Comisión recomienda la adopción por el Consejo de una decisión que autorice la apertura de negociaciones sobre asuntos monetarios con Andorra . | The Commission therefore recommends the adoption by the Council of a Decision authorising the opening of negotiations on monetary matters with Andorra . |
| Una Decisión de la Comisión por la que se establece el CESPJ ( Nivel 3 ) con efectos a partir del 24 de noviembre de 2003 | A Commission Decision establishing the CEIOPS ( Level 3 ) with effect from 24 November 2003 |
Búsquedas relacionadas : Decisión De La Comisión Europea - Decisión De La Comisión De La UE - De La Comisión - De La Decisión - La Decisión De - La Decisión De - Comisión De - Recibir La Comisión - Ante La Comisión - La Comisión Invita - Con La Comisión - Adopta La Comisión
