Translation of "decisión del caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .' |
| En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion . |
| Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella. | Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off. |
| 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. | 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. |
| La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante. | The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing. |
| Decisión del Consejo ... | Council Decision of ... |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General , prevalecerá la primera . | In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation , the former shall prevail . |
| Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Malta . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta . |
| Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Chipre . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus . |
| En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo. | Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project |
| Al igual que en el anterior programa ISA, el acto jurídico propuesto es una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, dado que en este caso concreto una decisión es el medio más adecuado para cumplir con el principio de proporcionalidad. | As with the previous ISA Programme, the legal act proposed is a decision of the European Parliament and of the Council, since in this particular case, a decision is the most appropriate means for complying with the proportionality principle. |
| En el caso de que en el plazo marcado la empresa no presente ninguna objeción por escrito , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . | If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión . | The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision . |
| Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | This has been determined by the mighty and all knowing. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | That is the ordinance of the Mighty, the Knower. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | Such is the Decree of Him the All Mighty, the All Knower. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | That is the design of the Almighty, the All Knowing. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | All this is the firm plan of the All Mighty, the All Knowing. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | That is the measuring of the Mighty, the Knower. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | That is the ordaining of the All mighty, the All knowing. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | Such is the decree of the Almighty, the Knower. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | Such is the design of the Majestic and All knowing God . |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | That is the decree of the Almighty, the All Knowing. |
| Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . | Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge. |
| Decisión del BCE sobre reservas mínimas | ECB Decision on minimum reserves |
| La decisión del juez es definitiva. | The judge's decision is final. |
| Decisión de la Mesa del Comité | Assembly decision |
| en tal caso , el Consejo indicarÆ los motivos de su decisión y fijarÆ un plazo para volverla a estudiar . | in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . |
| En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central . | In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate . |
| 6. Señala que la decisión contenida en el párrafo 3 supra no constituye un precedente y que las solicitudes que formulen los Estados Miembros en el futuro con arreglo al artículo 160 del reglamento se examinarán caso por caso | 6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis |
| Decisión del BCE sobre las cuentas anuales del BCE | ECB Decision on the ECB 's annual accounts |
| En tal caso , recomendarÆ a los Estados miembros la adopción de esa decisión de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| En ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión. | In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. |
| El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión europea por la que se autorice la firma del acuerdo y, en su caso, su aplicación provisional antes de la entrada en vigor. | The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision authorising the signing of the agreement and, if necessary, its provisional application before entry into force. |
| Nombre del caso de uso | Use case name |
| Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI . | This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century. |
| Al tomar su decisión , tendrán en cuenta las opiniones y reservas que , en su caso , hayan expresado el supervisor consolidado o las autoridades competentes del Estado miembro de origen . | In taking its decision , it shall take into account any views and reservations of the consolidating supervisor or the competent authorities of the home Member State . |
| Los jugadores deben acatar la decisión del árbitro. | The players have to abide by the umpire's decision. |
| Su vida depende de la decisión del juez. | His life hangs on the judge's decision. |
| Han hecho ya pública la decisión del tribunal? | Have they announced the court's decision yet? |
| La decisión del Gobierno tuvo funestas consecuencias económicas. | The government's decision had disastrous economic consequences. |
Búsquedas relacionadas : Decisión Caso Por Caso - Caso La Decisión - Decisión Del Caso De Negocio - Del Caso - Decisión Del TJCE - Decisión Del Consejo - Decisión Del Médico - Decisión Del Jurado - Decisión Del Programa - Decisión Del Divorcio - Decisión Del Equipo - Decisión Del Panel - Decisión Del Comité - Decisión Del Lanzamiento
