Entonces ella estaba tomando una decisión política racional.	So she was making a politically rational decision.
Es una decisión política, tomada principalmente por el P 5.	It is a political decision, made principally by the P 5.
Ello requiere una decisión política valiente que habríamos podido tomar en ese momento.	So we see our fine friends of the emancipating left coming to the rescue of billionaire emirs who keep harems.
En efecto, en el mes de noviembre pasado, tomamos la decisión política de crear una comisión de investigación decisión votada por 147 miembros.	The European Council noted, however, that these problems are not just confined to the Community states.
Para la política económica, una decisión rápida y equivocada a menudo es mejor que la inacción.	When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.
La decisión de recomendar la inclusión del renminbi, lejos de haber sido formulada en base a argumentos económicos sólidos, sólo se puede entender como una decisión política.	The decision to recommend the renminbi s inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political.
Es probable que la decisión de Abe tenga que ver con su nivel de confianza en su posición política.	How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.
Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países.	Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
60. Hace suya la decisión de la Comisión de conceder la condición de observador permanente al Instituto Europeo de Política del Espacio	60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
En su primera reunión mensual , el Consejo de Gobierno valora la evolución económica y monetaria y adopta su decisión mensual de política monetaria .	At its first meeting each month , the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision .
La nueva revisión medioambiental ordenada por el Departamento de Estado es posible que aparte cualquier decisión hasta 2013, después de las elecciones del próximo año, aunque los funcionarios negaron que la política estuviera envuelta en la decisión.	The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.
Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica.	I can only express my gratitude to everyone concerned.
Para resumir , el Eurosistema establece una clara distinción entre , por una parte , la decisión del Consejo de Gobierno sobre la política monetaria del BCE y , por otra , la aplicación de esta decisión a través de los instrumentos correspondientes .	To sum up , the Eurosystem makes a clear distinction between , on the one hand , the decision by the Governing Council of the ECB on the monetary policy and , on the other hand , the implementation of this decision through monetary policy instruments .
Decisión preliminar	Preliminary decision
que , como política general , se autoriza la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta decisión para fines educativos , entre otros	whereas , as a general policy , reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for education purposes
que , como política general , se autorizará la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta Decisión para fines educativos , entre otros	whereas , as a general policy reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes
En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo.	Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project
Por lo que se refiere a la decisión política, las opciones finales (es decir, el proyecto de propuesta de la Comisión presentada al Colegio para que este adopte una decisión) surgirán al final del proceso de evaluación del impacto.	As to the policy choice, the final options (i.e. a draft Commission proposal submitted for decision by the College) will emerge through the Impact Assessment process.
En un entorno complejo y cambiante , el empleo mecánico de reglas de decisión especificadas íntegramente resulta demasiado restrictivo para garantizar una política óptima y sólida .	In a complex and changing economic environment , a mechanical use of fully specified decision rules is too restrictive to ensure an optimal , robust policy .
La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea.	Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.
La Comisión de Política Regional va a retirar sus enmiendas, pero lo que nos movió a adoptar esa decisión fue la información que recibimos anoche.	Another important suggestion is that there should be regular contacts for the purposes of information and reconsultation, and I believe that this Parliament should take note of the mention of regular rcconsultation made by the President in Office of the Council.
Decisión del Consejo ...	Council Decision of ...
pero qué decisión!	Perish he!
Sí, qué decisión!	And again perish he!
pero qué decisión!	So let him be cursed!
Sí, qué decisión!	Let him be destroyed.
pero qué decisión!	And woe to him!
Es tu decisión.	It's up to you.
Es tu decisión.	It's your decision.
Es tu decisión.	It's your choice.
Fue decisión suya.	It was his decision.
Tomé mi decisión.	I've made my decision.
Tomaste una decisión?	Have you made a decision?
Lamento esa decisión.	I regret that decision.
Era mi decisión.	It was my decision.
Fue mi decisión.	It was my decision.
KB Buena decisión.	KB Good decision.
Esta decisión mal	I shall say no more!
Decisión del Pleno	Assembly decision
Decisión del Pleno	Assembly decision
La decisión de no apoyar, y de prohibir incluso, el envío de misiones intergubernamentales que, pese a su indiscutible finalidad humanitaria, sancionarían el éxito de una cruel y refinada estrategia para resquebrajar la solidaridad internacional es una decisión política de gran valor moral una decisión, a mi juicio, irreprochable, que estoy dispuesto a defender.	If they had not been sure that the European Community would help them with their integration into the Federal Republic and so into the Community, they would undoubtedly have been even more uncertain.
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .	References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión	Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision
Con excepción de los acuerdos que se refieran exclusivamente a la política exterior y de seguridad común, el Consejo adoptará la decisión europea de celebración del acuerdo	Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
Esta decisión será irrevocable .	Such a decision would be irreversible .

Búsquedas relacionadas : Decisión Política Central - Punto De Decisión Política - Poder De Decisión Política - Decisión - Política Política - Política - Política

Muestra esta página en español