Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.	Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.	Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Jurisdicción	Jurisdiction
El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas.	The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people.
Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.	24 Decision on urgency, p.
Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4.	25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p.
Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.	107 Decision on urgency, p.
Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.	23 Decision on urgency, p.
El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.	The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Decisión sobre la emisión de billetes en euros	Decision on the issue of euro banknotes
La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Decisión del BCE sobre la asignación de la renta monetaria	ECB Decision on the allocation of monetary income
Acepto la decisión de la Presidencia sobre esta cues tión.	I accept the decision of the Chair on this matter.
Artículo 7 Decisión sobre la acreditación de seguridad 1 .	Article 7 Decision on security accreditation 1 .
Decisión del BCE sobre reservas mínimas	ECB Decision on minimum reserves
Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios	ECB Decision on the allocation of monetary income
Decisión del BCE sobre la emisión de billetes en euros	ECB Decision on the issue of euro banknotes
Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.	There are serious concerns on all sides about the pending decision.
EL PRESIDENTE. El Presidente tomará una decisión sobre esta materia y transmitirá la decisión a la Asamblea a su debido tiempo.	DONNELLY (S). Mr President, one of the reasons why Parliament must have more time to consider this matter is that our own Committee on Transport and Tourism has not had time yet to give an opinion on the shipbuilding directive.
SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.	VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.	We must make a decision on this right away.
Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.	He made a premature decision on the matter.
El BCE emitirá dictamen sobre esa decisión cuando la Comisión le consulte .	The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Esto se escapa de mi jurisdicción.	This escapes my jurisdiction.
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado.	For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state.
Decisión del BCE sobre las cuentas anuales del BCE	ECB Decision on the ECB 's annual accounts
El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Decisión del BCE sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros	ECB Decision on the issue of euro banknotes
1. Declara que la decisión de Israel de imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración en la Ciudad Santa de Jerusalén es ilegal y, en consecuencia, nula, írrita y carente de toda validez	1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever
También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan.	They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage.
Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria.	The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.
4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital	4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan
Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
Este caso no es de mi jurisdicción.	This case is outside my jurisdiction.
Tengo que insistir en la decisión tomada por el Parlamento sobre la votación anticipada. cipada.	It is now clear once agains, Mr President, that this rule may face us with situations such as this, and I strongly recommend the Bureau and the enlarged Bureau to drop the rule.
d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.	The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.
En 2005, tuve reservas sobre la decisión del periódico danés Jyllans Posten de publicar una serie de caricaturas del profeta Mahoma y sobre la decisión de Charlie Hebdo de reproducirlas el año siguiente.	In 2005, I had reservations about the decision by the Danish newspaper Jyllands Posten to publish a series of caricatures of the Prophet Muhammad and about Charlie Hebdo s choice to reproduce the cartoons the following year.
McClellan tomó esta decisión debido a la distribución de los puentes sobre el Antietam.	He arrived at this decision because of the configuration of bridges over the Antietam.

Búsquedas relacionadas : Sobre La Jurisdicción - Sobre La Decisión - Decisión Sobre - Ejercen Sobre La Jurisdicción - Tiene Sobre La Jurisdicción - Exclusiva Sobre La Jurisdicción - Tienen Jurisdicción Sobre - Decisión Sobre La Solicitud - Decisión Sobre La Aceptación - Decisión Sobre La Herencia - Decisión Sobre Responsabilidad - Una Decisión Sobre - Decisión Final Sobre - Decisión Sobre Si

Muestra esta página en español