proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayando exclusivamente sobre Portugal y Cabo Verde .	The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement .
Cómo es entonces que tomaste la decisión de asumir la responsabilidad de dirigir un periódico, sobre todo en esta época de conflicto?	How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
El proyecto de Decisión dispone que la responsabilidad de la aplicación de los acuerdos seguirá recayendo exclusivamente sobre Francia y los países africanos signatarios .	The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .
Decisión del BCE sobre reservas mínimas	ECB Decision on minimum reserves
Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.	24 Decision on urgency, p.
Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4.	25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p.
Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.	107 Decision on urgency, p.
Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.	23 Decision on urgency, p.
Por último , el BCE observa que la Comisión se propone adoptar una posterior decisión de desarrollo de la responsabilidad que se le atribuye en la propuesta de decisión .	Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision .
Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Decisión sobre la emisión de billetes en euros	Decision on the issue of euro banknotes
Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.	We must make a decision on this right away.
Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.	He made a premature decision on the matter.
Artículo 7 Decisión sobre la acreditación de seguridad 1 .	Article 7 Decision on security accreditation 1 .
Decisión del BCE sobre las cuentas anuales del BCE	ECB Decision on the ECB 's annual accounts
El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.	The Council shall adopt a European decision on this request.
La municipalidad asume total responsabilidad por la medida, alegando que la decisión fue tomada con la aprobación de los comercios céntricos locales .	City hall is taking full responsibility for the decision, arguing that the decision was taken with the approval of the local stores downtown .
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría .	Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia	ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios	ECB Decision on the allocation of monetary income
Decisión del BCE sobre la emisión de billetes en euros	ECB Decision on the issue of euro banknotes
Decisión del BCE sobre la asignación de la renta monetaria	ECB Decision on the allocation of monetary income
Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.	There are serious concerns on all sides about the pending decision.
Acepto la decisión de la Presidencia sobre esta cues tión.	I accept the decision of the Chair on this matter.
EL PRESIDENTE. El Presidente tomará una decisión sobre esta materia y transmitirá la decisión a la Asamblea a su debido tiempo.	DONNELLY (S). Mr President, one of the reasons why Parliament must have more time to consider this matter is that our own Committee on Transport and Tourism has not had time yet to give an opinion on the shipbuilding directive.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión . 102	The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision .
El BCE emitirá dictamen sobre esa decisión cuando la Comisión le consulte .	The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo sobre tal decisión.4.	The President of the Council shall inform the European Parliament of that decision.4.
Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.	True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?
2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes	2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
Por lo que respecta a la empresa del grupo Jungbunzlauer, en 2002 se anuló la decisión adoptada en 2001 debido a un error objetivo en la argumentación de la decisión en relación con su responsabilidad en la infracción.	As to the company of the Jungbunzlauer Group, the decision adopted in 2001 was withdrawn in 2002 on account of a factual mistake in the grounds of the decision regarding its liability for the infringement.
El oficialismo calificó de infame la decisión porque insisten en que Jara no tuvo ninguna responsabilidad en seguimiento y acopio de datos hechos por la DINI.	Government supporters characterised the decision to censure Jara as despicable, arguing that she was not responsible for DINI's surveillance or data collection.
En tercer lugar , la responsabilidad de esta integración no puede recaer sólo sobre las autoridades competentes .	Thirdly , this integration cannot be the fact of public authorities alone .
Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos.	Think of the roads we have got in the north of Scotland.
Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2010	ECB Decision on the volume of coin issuance in 2010
Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2009	ECB Decision on the volume of coin issuance in 2009
Decisión del BCE sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros	ECB Decision on the issue of euro banknotes
Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de monedas en el 2007	ECB Decision on the volume of coin issuance in 2007
Ninguna decisión definitiva ha sido tomada sobre estas ventas, persigue el Financial Times.	No final decision has been taken on these disposals, the FT continued.
SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.	VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own

Búsquedas relacionadas : Decisión Sobre - Una Decisión Sobre - Decisión Final Sobre - Decisión Sobre Si - Decisión Sobre Cómo - Sobre La Decisión - Decisión Sobre Materiales - Decisión Sobre Objetivos - Legislación Sobre Responsabilidad - Tapas Sobre Responsabilidad - Sobre La Responsabilidad - Decisión Sobre La Solicitud - Decisión Sobre La Aceptación - Decisión Sobre La Jurisdicción

Muestra esta página en español