Translation of "decisión unilateral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Unilateral - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| soldados norteamericanos ya estacionados en el desierto, también por decisión unilateral de un Gobierno, el de Washington. | CASTELLINA (GUE). (IT) Madam President, this compromise resolution is so ambiguous and, indeed, the many explanations requested as well as the speeches made illustrate this that it will be possible both for me, and I am opposed to any military action, and the British Conservative group to vote for it. |
| De foma unilateral o concertada | Unilateral or concerted |
| Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. | A unilateral default, one hopes, will not be necessary. |
| No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral. | I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working. |
| No pueden seguir sentados contemplando el espectáculo desde la barrera. La quijótica decisión de Washington de considerar la iniciativa unilateral de Israel parte de la hoja de ruta no ha convencido a muchos palestinos. | They cannot continue to sit on the sidelines. Washington s quixotic decision to call Israel s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Pero personalmente creo que ha ido demasiado lejos, que ha elaborado un reglamento demasiado unilateral. | The desire of manfacturers to have their research protected by longer pay back periods is perfectly legitimate. |
| Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral. | However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. |
| Quisiera subrayar esto una vez más, pues no se puede echar la culpa de forma tan unilateral. | Who is to appoint them, where should they go ? |
| Si Escocia decidiera imitar a Irlanda, el Reino Unido no podría impedírselo por más que no esté de acuerdo, así como la Unión Europea, aunque se opone a la decisión unilateral de Montenegro de usar el euro, no puede hacer nada por evitarlo. | Even if the UK disapproved of the arrangement, it could not stop Scotland from adopting it much as the European Union deplores but cannot stop Montenegro s unilateral use of the euro. |
| Esta decisión, tomada de manera unilateral por Estados Unidos, cuando, por el contrario, este producto está autorizado en 26 países, es tanto más inaceptable cuanto que la CE sigue importando vinos estadounidenses que son objeto de prácticas enológicas prohibidas en el ámbito comunitario. | This unilateral decision by the United States concerning a product approved in 26 countries is particularly unacceptable in view of the fact that the EEC is continuing to import American wines whose production involved oenological practices that are banned in the Community. |
| Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral . | Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . |
| La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral. | The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided. |
| La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta. | Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy. |
| Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica. | I can only express my gratitude to everyone concerned. |
| Decisión preliminar | Preliminary decision |
| Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente. | But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again. |
| En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos. | Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| Sus empleadores le dijeron que el valor de las prendas saldría de su salario, en cantidades que ellos fijaban unilateral y arbitrariamente. | Her employers told her the cost of the ruined pieces would be covered with her salary, but in amounts determined unilaterally and arbitrarily by them. |
| Decisión del Consejo ... | Council Decision of ... |
| pero qué decisión! | Perish he! |
| Sí, qué decisión! | And again perish he! |
| pero qué decisión! | So let him be cursed! |
| Sí, qué decisión! | Let him be destroyed. |
| pero qué decisión! | And woe to him! |
| Es tu decisión. | It's up to you. |
| Es tu decisión. | It's your decision. |
| Es tu decisión. | It's your choice. |
| Fue decisión suya. | It was his decision. |
| Tomé mi decisión. | I've made my decision. |
| Tomaste una decisión? | Have you made a decision? |
| Lamento esa decisión. | I regret that decision. |
| Era mi decisión. | It was my decision. |
| Fue mi decisión. | It was my decision. |
| KB Buena decisión. | KB Good decision. |
| Esta decisión mal | I shall say no more! |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Si no se alcanzan acuerdos en los asuntos pendientes sobrevendrá una escalada es posible que los Palestinos declaren su independencia de manera unilateral | If no agreement on the last remaining issues is achieved, escalation will ensue the Palestinians may declare independence unilaterally |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| Esta decisión será irrevocable . | Such a decision would be irreversible . |
| Esta decisión será irrevocable . | Such a decision shall be irreversible . |
| Decisión de apercibimiento 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
Búsquedas relacionadas : Unilateral - Unilateral - Terminación Unilateral - Conducta Unilateral - Contrato Unilateral - Derecho Unilateral - Una Unilateral - Declaración Unilateral - Política Unilateral - Beneficio Unilateral - Modificación Unilateral - Acuerdo Unilateral - Compromiso Unilateral
