Translation of "decisiones oportunas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento . | The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
| Estas iniciativas son oportunas . | These initiatives are welcome . |
| cualesquiera otras medidas oportunas. | any other appropriate measure. |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | So let them fear Allah and speak right words. |
| Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | Let them, then, fear Allah and make the right statement. |
| Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | So let them mind their duty to Allah, and speak justly. |
| Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | So let them be wary of Allah, and let them speak upright words. |
| Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | So let them fear Allah and speak words of appropriate justice. |
| Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | Let them fear God and uphold justice. |
| Las contribuciones coreanas este año fueron oportunas para la economía nacional. | The Korean contributions this year for the national economy were very opportunes. |
| Concretamente , en el nuevo artículo 16 se faculta expresamente al Banco de España para suspender si fuera necesario la aplicación de las decisiones que adopte la entidad gestora de un sistema de pagos y para adoptar las medidas oportunas . | In particular , the new Article 16 expressly empowers the Banco de España to suspend , if necessary , the application of the decisions adopted by the entity managing a payment system and to adopt the necessary measures . |
| DECISIONES | DECISIONS |
| Por estos motivos, la propia Comisión considera especialmente oportunas las sugerencias que se le dirigen | As far as the Tropical Forest Action Plan is concerned, the Commission broadly shares, as stated by you yourselves and the Council in the resolution of 29 May on the tropical forests, the criticism levelled at it. |
| El Consejo Ecofin recomendó que i ) las intervenciones fueran oportunas y el apoyo , en principio , temporal | The Ecofin Council recommended that ( i ) interventions should be timely and the support should in principle be temporary |
| Las reformas oportunas en cuestiones clave abrirán la puerta a un futuro brillante para su gente. | Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people. |
| Ello ofrece , además , la oportunidad de efectuar , en los casos en que proceda , las oportunas modificaciones técnicas . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary . |
| Reuniones y decisiones | Meetings and decisions |
| Tomamos decisiones juntas. | We make decisions together. |
| Tomamos decisiones juntos. | We make decisions together. |
| En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. | At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. |
| Decisiones de política monetaria | Monetary policy decisions |
| Tienes que tomar decisiones. | You have to make choices. |
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| Eso promete no sólo terapias más oportunas y efectivas para el cáncer, sino avances similares contra otras enfermedades actualmente intratables. | That promises not only more timely and effective therapies for cancer, but also similar advances against other currently intractable diseases. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them so they must fear Allah and speak with fairness. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And let those fear who, if they left behind them weak seed, would be afraid on their account, and let them fear God, and speak words hitting the mark. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And let them beware who, should they leave behind them a weakly progeny, would be afraid on their account let them, wherefore, fear Allah, and says a proper saying. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | Those who are concerned about the fate of their weak children, in case they leave them behind, should fear God, and speak appropriate words. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And let them fear, who, if they themselves left behind weak offspring, would be afraid for them, and let them fear Allah and speak exactly. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | Those who are concerned about the welfare of their own children after their death, should have fear of God (when dealing with the orphans) and guide them properly. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | And let those fear who, should they leave behind them weakly offspring, would fear on their account, so let them be careful of (their duty to) Allah, and let them speak right words. |
| Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. | Let those (disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind Let them fear Allah, and speak words of appropriate (comfort). |
| La Comisión examina actualmente todos los aspectos de la sentencia de 17 de mayo de 1990 para adoptar las medidas oportunas. | The Commission is currently considering all the implications of the judgment of 17 May 1990 with a view to taking appropriate measures. |
| Decisiones del Consejo de Gobierno | Governing Council decisions |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Tom tomó muchas decisiones inteligentes. | Tom made a lot of smart decisions. |
| Sus decisiones, sus acciones importan. | Their decisions, their actions matter. |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the third week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the 3rd week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag EN |
| Se constituira el BCE , de forma que sus organos de decision puedan tomar las decisiones oportunas sobre la puesta en marcha de la infraestructura necesaria para que el SEBC desempefie sus funciones en la Tercera Etapa , y puedan anunciar la fecha del lanzamiento de 10s billetes europeos y el inicio de su produccion . | The ECB will need to be set up so that its decision making bodies can decide on , implement and test the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three , announce the date for the launch of the European banknotes and start the production . |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Aquí es donde entran las decisiones. | So here's where the decisions come in. |
