Translation of "decisiones recomendadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Añadir canciones recomendadas por Last. Fm, relacionadas con la pista que se está reproduciendo | Adds songs related to currently playing track, recommended by Last. Fm |
| Introduzca una aplicación gráfica para abrir directamente las imágenes exploradas. Entre otras recomendadas se incluye The GIMP. | Enter a graphics application for opening your scanned image directly. Recommended applications include The GIMP. |
| iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida | (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned |
| DECISIONES | DECISIONS |
| se requiere X11. Se recomiendan las versiones del servidor X y de las bibliotecas de X. org recomendadas. XFree86 también debería funcionar. | X11 is required. The X Server and libraries released by X. org are recommended. XFree86 may also work. |
| Reuniones y decisiones | Meetings and decisions |
| Tomamos decisiones juntas. | We make decisions together. |
| Tomamos decisiones juntos. | We make decisions together. |
| Las medidas propuestas son, sobre todo, de carácter institucional y, por ello, casi insuficientes que, además, son recomendadas a prueba . No obstante, daré | As you know, Mr President, the logic of numbers, of the population figures has played and still plays a definitive role in the world's social development. |
| 8. Reitera que el Secretario General, de conformidad con el artículo 154 del reglamento de la Asamblea General, tendrá a todas las comisiones, incluida la Primera Comisión, al corriente del presupuesto detallado de los gastos que impliquen todas las resoluciones y decisiones recomendadas por las comisiones a la Asamblea para su aprobación | 8. Reiterates that the Secretary General, in accordance with rule 154 of the rules of procedure of the General Assembly, shall keep all Committees, including the First Committee, informed of the detailed estimated cost of all resolutions and decisions that have been recommended by the Committees for approval by the Assembly |
| Decisiones de política monetaria | Monetary policy decisions |
| Tienes que tomar decisiones. | You have to make choices. |
| Quién toma esas decisiones? | Who takes such these decisions? |
| b) Facilitar y apoyar el fomento de la capacidad, incluso mediante el intercambio y la distribución de información, experiencias, programas de formación y prácticas recomendadas | (b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices |
| 10. Alienta también a los Estados a intercambiar información sobre las experiencias nacionales relativas a las prácticas recomendadas en la ejecución del Programa de Acción | 10. Also encourages States to share information on national experiences relating to best practices in the implementation of the Programme of Action |
| Otros textos típicamente cantados en los templos Sōtō incluyen el Sutra del Corazón (Hannyashingyō), y el Fukanzazengi de Dōgen (instrucciones universalmente recomendadas para el zazen). | Other texts typically chanted in Sōtō Zen temples include the Heart Sutra (Hannyashingyō), and Dōgen's Fukanzazengi (Universally Recommended Instructions for Zazen). |
| Decisiones del Consejo de Gobierno | Governing Council decisions |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Tom tomó muchas decisiones inteligentes. | Tom made a lot of smart decisions. |
| Sus decisiones, sus acciones importan. | Their decisions, their actions matter. |
| El procedimiento se suspenderá si el Estado miembro adopta las medidas recomendadas , en cuyo caso la Comisión y el Consejo ECOFIN vigilarán la aplicación de éstas . | If the Member State adopts the recommended measures , the procedure is held in abeyance and the Commission and ECOFIN Council monitor their implementation . |
| Esta opción le permite para elegir la salida de vídeo o audio que utilizará mplayer . Las salidas recomendadas son XVideo para vídeo y ALSA para audio. | This option allows you to choose the video or audio output that mplayer will use. The recommended outputs are XVideo for video and ALSA for audio. |
| evaluar si se han tenido en cuenta las prácticas de seguridad recomendadas por la OMI, las administraciones, las sociedades de clasificación y las organizaciones del sector marítimo. | assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account. |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Aquí es donde entran las decisiones. | So here's where the decisions come in. |
| Nuestro destino depende de tus decisiones. | Our fate depends on your decisions. |
| Nuestro destino depende de vuestras decisiones. | Our fate depends on your decisions. |
| Nuestro destino depende de nuestras decisiones. | Our destiny depends on our decisions. |
| A él le gustaba tomar decisiones. | He liked making decisions. |
| Tom tiene dificultades para tomar decisiones. | Tom has difficulty making decisions. |
| Estoy habituado a tomar decisiones difíciles. | I'm used to making difficult decisions. |
| A veces puedes tomar decisiones horribles. | Sometimes you can make some horrible choices with them. |
| Y estas decisiones afectan a África. | And these decisions affect Africa. |
| Aquí se originan las decisiones instintivas. | This is where gut decisions come from. |
| Fue el resultado de decisiones democráticas. | It was the result of democratic decisions. |
| Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Contexto de las decisiones de política monetaria | Background on monetary policy decisions Welcome |
| Pero los griegos ya tomaron decisiones difíciles. | But the Greeks have already made tough choices. |
| La abeja no está tomando las decisiones. | The bee is not calling the shots. |
| Decisiones del 8 de octubre de 2008 | Decisions of 8 October 2008 |
| Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. | It shall ensure that these decisions are implemented. |
| Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta. | I am impatient with his inability to make decisions. |
