Translation of "declinando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede ser que Japón esté declinando en lo económico, pero en lo político está en ascenso. | Japan may be in economic decline, but it is rising politically. |
| Se ve el glaciar que fluye desde la derecha, declinando en el mar, la cámara dispara cada hora. | You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour. |
| La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida. | Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining. |
| Mientras que la tierra de cultivo per capita seguirá declinando, existe más tierra arable en el mundo de lo que se pensaba anteriormente. | Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought. |
| Haced guerra santa contra ella! Levantaos y subamos a mediodía! Ay de nosotros, porque el día va declinando, y se extienden las sombras del anochecer | Prepare war against her arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out. |
| Haced guerra santa contra ella! Levantaos y subamos a mediodía! Ay de nosotros, porque el día va declinando, y se extienden las sombras del anochecer | Prepare ye war against her arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out. |
| Qué riesgos le parece que surgirían, si la economía de Rusia siguiera declinando y a Putin le resultara cada vez menos posible recompensar a su base política? | What risks do you see emerging should Russia s economy continue to decline, with Putin increasingly unable to reward his political base? |
| Mientras que, según el banco central de Japón, la productividad laboral japonesa creció más del 10 anual, en promedio, de 1960 a 1973, la productividad china ha venido declinando marcadamente en los últimos años, de 11,8 en 2001 2008 a 8,8 en 2008 2012, y 7,4 en 2011 2012. | Whereas, according to Japan s central bank, Japanese labor productivity grew by more than 10 annually, on average, from 1960 to 1973, Chinese productivity has been declining steadily in recent years, from 11.8 in 2001 2008 to 8.8 in 2008 2012, and to 7.4 in 2011 2012. |
| Nuevos estudios, que incluyen algunos importantes del Fondo Monetario Internacional y la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de Estados Unidos, en verdad demuestran que el impulso a largo plazo ofrecido a bancos demasiado grandes para quebrar como Citigroup, JPMorgan Chase y Bank of America está declinando desde su pico previo a la crisis. | New studies, including important ones from the International Monetary Fund and the US Government Accountability Office, do indeed show that the long term boost afforded to too big to fail banks like Citigroup, JPMorgan Chase, and Bank of America is declining from its pre crisis high. |
| Puesto que es difícil llegar a ser más eficiente en la producción de una tonelada de cobre o de un kilo de fruta (y en el caso de Chile la ley del mineral de cobre está declinando), el crecimiento debe provenir de la diversificación reasignar el capital y el trabajo a sectores nuevos, donde la productividad sea mayor. | Because it is difficult to become ever more efficient at producing a ton of copper or a pound of fruit (and, in Chile s case, the grade of copper ore is fast declining), further growth has to come from diversification moving capital and labor to new sectors, where productivity is higher. |
| Si la economía de Rusia sigue declinando y si Occidente logra disuadir a Putin de un mayor uso de la fuerza, aún es concebible que se idee alguna solución aceptable (una de cuyas formas recomendé públicamente al hablar del modelo de Finlandia), pero depende, a su vez, de la firmeza de Occidente al apoyar las medidas de Ucrania para estabilizarse. | If Russia s economy continues to decline, and if the West succeeds in deterring Putin from further use of force, it is still conceivable that some acceptable resolution (a form of which I recommended publicly by talking about the Finland model) may be contrived. But that depends in turn on the West s firmness in supporting Ukraine s efforts to stabilize itself. |
| Lo enseñamos a nuestros hijos, lo oímos en la televisión y en libros de historias. El título original de esta sesión era Todo lo que sabes está equivocado y presentaré evidencia de que específicamente esta noción común está equivocada que nuestros ancestros eran mucho más violentos que nosotros que la violencia ha ido declinando en amplios períodos de tiempo y que hoy quizás vivimos en la era mas pacífica de la existencia de la especie. | We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, Everything You Know Is Wrong, and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence. |
