Translation of "declinar" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Decline Declining Respectfully Refuse Join

Examples (External sources, not reviewed)

Declinar la invitación	Decline invitation
Declinar la contrapropuesta	Decline counter proposal
Declinar la amistad	Decline friendship
Declinar los archivos del diccionario	Deinflect Dictionary Files
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And proclaim His Purity during the night, and when the stars turn back.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	and proclaim the praise of thy Lord in the night, and at the declining of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And in the night time, also glorify His Praises, and at the setting of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	and also celebrate His praise at night, and at the retreat of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And in the night time also hymn His praise, and at the setting of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	and also glorify Him during the night and at the receding of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	and exalt Him in the night and at the declining of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And in a part of the night exalt Him and after the setting of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	and glorify Him after the setting of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And in the night, give Him glory too, and at the setting of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	Extol His glory at night, and at the setting of the stars.
Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!	And for part of the night also praise thou Him, and at the retreat of the stars!
A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar.	Despite these successes, her career began to decline.
Y la población total de China comenzará a declinar en los próximos 15 años.	And China s total population will begin to decline within 15 years.
También es posible declinar (o al menos retrasar la aceptación) el gambito con 2...d5.	It is also possible to decline (or at least delay acceptance of) the gambit with 2...d5.
En resumen, la desigualdad del ingreso resulta ser políticamente controvertida cuando empeora, como también cuando tiende a declinar.	So income inequality is bound to prove politically controversial when it is worsening, and also when it tends to decline.
Entonces la tasa de divorcio en la actualidad es estable en los Estados Unidos y de hecho ha empezado a declinar	So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
Podría parecer que, como el conjunto de especies no descritas disminuye, la velocidad con la que los taxónomos describen nuevas especies debería declinar.	It might seem that, as the pool of undescribed species diminishes, the rate at which taxonomists describe new species should decline.
Cuando su carrera en Hollywood comenzó a declinar, Dolores decidió regresar a México e incorporarse a la industria fílmica de su país natal.	When her Hollywood career began to decline, del Río decided to return to her native country and join the Mexican film industry, which at that time was at its peak.
A raíz de una 1025 incursión de la Chola Imperio (En el período del emperador Rajendra Chola) en el sur de India empezó a declinar gradualmente en importancia.	In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India.
En lo que se refiere al primer pilar , el crecimiento de M3 , que había empezado ya a declinar a lo largo del 2000 , continuó su descenso a principios del 2001 .	With regard to the first pillar , M3 growth , which had already started to decline in the course of 2000 , decreased further in early 2001 .
Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ tambiØn declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos .	Where applications are made for the same act to be declared void , the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications .
De la misma manera, cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal General, lo remitirá a este último, que en tal caso no podrá declinar su competencia.	Likewise, where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the General Court, it shall refer that action to the General Court, whereupon that Court may not decline jurisdiction.
De la misma manera , cuando el Tribunal de Justicia considere que un recurso corresponde a la competencia del Tribunal de Primera Instancia , lo remitirÆ a este œltimo , que en tal caso no podrÆ declinar su competencia .	likewise , where the Court of Justice finds that an action falls within the jurisdiction of the Court of First Instance , it shall refer that action to the Court of First Instance , whereupon that Court may not decline jurisdiction .
En consecuencia, el comercio intra europeo y el respaldo a las instituciones europeas, que habían crecido en las dos décadas anteriores, comenzaron a declinar prácticamente antes de que la tinta del Tratado de Maastricht se hubiera secado.	As a result, intra European trade and support for European institutions, having soared in the previous two decades, began to decline practically before the ink on the Maastricht Treaty was dry.
En su magnum opus Las consecuencias morales del crecimiento económico, Benjamin M. Friedman mostró muchos ejemplos de que el declinar del crecimiento económico ha originado con lapsos variables y a veces largos intolerancia, nacionalismo agresivo y guerra.	In his magnum opus nbsp The Moral Consequences of Economic Growth, Benjamin M. Friedman showed many examples of declining economic growth giving rise with variable and sometimes long lags to intolerance, aggressive nationalism, and war.
El superávit en cuenta corriente, que se suponía iba a declinar rápidamente, en los hechos ha aumentado, ya que el ahorro se han mantenido en niveles más altos y la inversión en niveles más bajos de los esperados.	The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected.
El crecimiento de la producción industrial comenzó a declinar desde principios del 2001 y todos los análisis disponibles sobre la situación económica apuntaban también a una cierta ralentización de la actividad económica en los primeros meses del 2001 .	Industrial production growth started to decline from the beginning of 2001 and all available surveys on economic conditions also pointed to some slowdown in economic activity in the first few months of 2001 .
El día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron Despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto	The day began to wear away and the twelve came, and said to him, Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.
El día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron Despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto	And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals for we are here in a desert place.
Es un experto en envejecimiento. El eje horizontal es que tan viejo eres doce años, veinticuatro años, setenta y cuatro, noventa y seis años y estos son algunos datos médicos. Así la fortaleza del cerebro se incrementa hasta los 60, y luego después de los 60, comienza a declinar. Algo deprimente.	He's an expert in aging. This horizontal axis is how old you are twelve years old, twenty four years old, seventy four, ninety six years old and this is some medical data. So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down. Kind of depressing in a way.
Sin embargo, el sector empresarial de Alemania continúa siendo reacio a pedir prestado e invertir en el país, porque ve pocas razones para esperar que ocurra un crecimiento económico a largo plazo, dado que se pronostica que la cantidad de población va a declinar y las mejoras de la productividad continuarán siendo anémicas.	Yet Germany s corporate sector remains reluctant to borrow and invest in the country, because it sees little reason to expect long term economic growth, given that the population is set to decline and productivity gains remain anemic.
Algunos entre quienes me incluyo, hasta cierto punto pueden haber pensado que una vez que la democracia se instalara en la región, el peso político desproporcionado de los pintores, escritores, poetas y músicos comenzaría a declinar ya no serían la voz de quienes no tenían voz, porque ahora ellos tenían voz propia. 160	Some including me, up to a point might have thought that once democracy had taken hold in the region, the disproportionate political weight of painters, writers, poets, and musicians would begin to decline they would no longer be the voice of the voiceless, because the voiceless now had a voice of their own.
Kontovas dice, el uso del polari empezó a declinar mucho, así que la gente tuvo que grabarlo e ir a archivos a buscar en las grabaciones y preguntar a miembros viejos de la comunidad . Mientras más gente use el lubunca, la posibilidad de que este pueda desaparecer, como el polari, parece poco probable.	Kontovas says, The use of Polari started to decline so much so people had to go and record it and go into archives and look into recordings and ask older members of the community. As more people use Lubunca, it s possible that it, too, could fade away like Polari, but that seems unlikely.

Muestra esta página en español