Translation of "dedican a la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, los leopardos marinos se dedican a comer pingüinos. | Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins. |
| Además compromete el anonimato en línea, que es crucial para los investigadores, periodistas, movimientos sociales, ONGs de derechos humanos, todos y todas aquellas que se dedican a la expresión política. | Moreover, it compromises online anonymity, which is crucial for researchers, journalists and social movements, human rights NGOs and every person who makes political expressions. |
| Ellas se dedican completamente a la defensa, y no participan en los trajines del hormiguero. | They are completely dedicated to defence, and do not participate in the running of the colony. |
| a) Combatir la explotación sexual con miras a abolirla enjuiciando y castigando a quienes se dedican a esa actividad | (a) To fight sexual exploitation with a view to abolishing it, by prosecuting and punishing those who engage in that activity |
| En la categoría III no se dedican créditos adicionales en la carta rectificativa. | All con cerned, I feel, can be satisfied with the compromise that is emerging. |
| 3 ) las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras | 3 ) FCLs |
| Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. | Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. |
| Normalmente se trata de empresas que se dedican al marketing multinivel. | These are usually companies dealing with multilevel marketing. |
| Ellos en verdad dedican mucho tiempo al año en las comunidades. | They actually spend a lot of time a year in the communities. |
| Los noticieros locales ganan terreno y desafortunadamente sólo dedican el 12 de su cobertura a noticias internacionales. | Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news. |
| También se incluyen los auxiliares financieros que se dedican a actividades estrechamente relacionadas con la intermediación financiera , pero no a la propia intermediación financiera ( 11 ) . | Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) . |
| Las primeras dedican el 23 de sus ingresos a la captación de nuevos estudiantes, contra apenas el 1 de las segundas. | The former spend 23 of their revenue on recruiting new students, compared with a mere 1 spent by non profit institutions. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, es difícil hacer una razonable política de cara a las PYM porque hay muchas personas que se dedican a realizar meras declamaciones pero que, cuando hay que hacer realmente algo, no se les encuentra en ningún lado. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, it is hard to arrive at good policies on the small business sector, because far too many people spend all their energy making ringing speeches, but when there's really a chance to do something, they're not there. |
| Puesto que vivo en Hong Kong, a mis amigos que se dedican a la tecnología y a mí aún nos siguen preguntando Entonces, qué pasa con FireChat? . | Being based in Hong Kong, my tech friends and I still occasionally get asked, So what s the deal with FireChat? |
| Valiente, llega incluso a sonreír, a hablar con los desconocidos que le dedican atenciones, le traen medicamentos y le ofrecen un baño. | Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath. |
| Mientras que algunos investigadores dedican sus vidas a encontrar la verdad sin importar las ganancias personales, muchos buscan la fama académica y el dinero que conlleva. | While some researchers dedicate their lives to the search for truth, regardless of any personal gain, many are driven by the hope of academic stardom and the money that comes with it. |
| Cortina se retiró hasta el Rio Grande, el 27 de diciembre de 1859 Heintzelman y Ford le dedican a la batalla de la ciudad Rio Grande. | Cortina retreated up the Rio Grande, until on December 27, 1859 Heintzelman and Ford engaged him in the Battle of Rio Grande City. |
| B Agentes de valores y derivados . C Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a los hogares y a las sociedades no financieras . | A Investment funds B SDDs C FCLs D Other OFIs Assets |
| Sociedades y cuasisociedades que no se dedican a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( SEC 95 , apartados 2.21 a 2.31 ) , Hogares . | Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) , households . |
| Sociedades y cuasisociedades financieras no monetarias que se dedican principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos ( SEC 95 , apartados 2.60 a 2.67 ) , Sociedades no financieras . | Non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) , non financial corporations . |
| Las sociedades no financieras incluyen las sociedades y cuasisociedades que no se dedican a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( 13 ) . | Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( 13 ) . |
| A Mary le interesa la política. | Mary is interested in politics. |
| Acá, la opinión de un humorista en política Qué traen los jóvenes a la política? | Above, a humorist take on politics What do young people bring into politics? |
| Las empresas de seguro y los fondos de pensiones incluyen a las sociedades y cuasisociedades financieras no monetarias que se dedican principalmente a la intermediación financiera resultante de la compensación de riesgos ( 12 ) . | Insurance corporations and pension funds comprise non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( 12 ) . |
| Mientras que algunos farmacólogos dedican su vida para buscar la cura para el cáncer independientemente de los incentivos económicos, a muchos los motiva la esperanza de obtener una patente lucrativa. | While some pharmacologists dedicate their lives to searching for the cure for cancer, regardless of any monetary incentives, many are driven by the hope of securing a lucrative patent. |
| Hoy día, son los furiosos ciudadanos quienes están a cargo, y la política general guía a la política financiera. | Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy. |
| Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal. | Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. |
| A Tom no le interesa la política. | Tom has no interest in politics. |
| A Tom no le interesa la política. | Tom is not interested in politics. |
| A Tom no le gusta la política. | Tom doesn't like politics. |
| A mí la política no me interesa. | I am not interested in politics. |
| Regresó a la política brevemente en 1820. | He briefly returned to politics in 1820. |
| Algunas observaciones respecto a la política agraria. | I would now like to say a few words about the agricultural policy. |
| A continuación, la política de medio ambiente. | Borders are obscure in the east, obscure in the south as people are talking of the accession of Turkey. |
| Como resultado, EE.UU. están perdiendo algunos de sus activos más valiosos, y algunos jóvenes al verse desprovistos de habilidades se dedican a actividades disfuncionales. | As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people bereft of skills turning to dysfunctional activities. |
| 14. Insta a los Estados a que hagan todo lo necesario para alentar a quienes se dedican a la enseñanza a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, a fin de promover el entendimiento y la tolerancia mutuos | 14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance |
| 15. Insta a los Estados a que hagan todo lo necesario para alentar a quienes se dedican a la enseñanza a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, a fin de promover el entendimiento y la tolerancia mutuos | 15. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance |
| Ahora les voy a pedir que intenten algo así que tienen que prestar atención. La complejidad. Si dedican suficiente tiempo a algo el tiempo va más lento o sus habilidades aumentan, así la percepción cambia. | Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change. |
| Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política. | Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics. |
| Buscan a un precio alto los rincones más bellos del planeta y entonces, cuando aparecen allí en masa, se dedican a destruir su belleza y, después, desaparecen rápidamente. | For it is a question of reversing the trend, and instead of tourism involving more and more environmental damage organizing it in such a way that it involves less environmental damage. |
| En una época en que los hogares se enfrentan a dificultades económicas, los consumidores europeos dedican más tiempo a buscar y comparar ofertas en internet con la esperanza de encontrar los mejores precios. | At a time when households are under financial strain, European consumers are spending more time searching for and comparing offers online in the hope of finding the lowest prices. |
| a) La persistencia de una política gubernamental basada en la represión de todas las actividades de oposición política | (a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities |
| No se dedican demasiado a los autobuses, sino más bien al sistema de puntos, velocidad máxima en autopista y el uso del móvil durante la marcha , dice el experto Hořín. | They are not dealing with buses much, it is more the point system, the maximum speed on the highway and the use of cell phones while driving, says expert Hořín. |
| En ausencia del control del Partido Comunista, estos oficiales de seguridad traicionaron su ética corporativa y se dedican a regatear, aplicando la fuerza cuando las cosas no les salen bien. | In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse trading, applying force when a trade did not go well. |
| RuNet Echo ya ha informado antes sobre los proyectos que se dedican a recolectar y verificar información sobre los orígenes y paradero del equipo militar en la zona del conflicto. | RuNet Echo has previously reported about some of the projects that focus on collecting and verifying information about the origins and whereabouts of military equipment in the conflict area. |
Búsquedas relacionadas : Dedican A La Enseñanza - Se Dedican A - Se Dedican A - Se Dedican - Se Dedican - Dedican Tiempo - Se Dedican Para - No Se Dedican - Dedican Tiempo Para - Se Dedican Con - Se Dedican Parcialmente - Excepciones A La Política - Resistencia A La Política - Excepción A La Política
