Translation of "dedico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te dedico esta canción. | I dedicate this song to you. |
| Yo me dedico al trote. | I am a runner. |
| A esto dedico mi vida. | That's all I live for. |
| Dedico esta victoria a mis amigos. | I dedicate this triumph to my friends. |
| Quién soy? A qué me dedico? | Who am I, what is my business? |
| También me dedico bastante a la fotografía. | Now, I'm also really big on photography. |
| Le dedico este libro a mi hija. | I dedicate this book to my daughter. |
| Le dedico esta canción a mi pueblo. | I dedicate this song to my people. |
| Dedico estas lágrimas a todos los difuntos. | I dedicate this tears to all the deceased. |
| Me dedico a la investigación de abejas melíferas. | So, what I do is honeybee research. |
| En realidad, ahora me dedico más bien a otras. | In fact, mostly now in other things. |
| Le dedico un montón de tiempo a mi trabajo. | I do spend a lot of time on my work. |
| Es lo que estudio. Es a lo que me dedico. | It's what I study. It's what I treat. |
| Bueno, me dedico a más cosas aparte de la física. | Well, I'm involved in other things, besides physics. |
| Mi temor crece gracias a la energía que le dedico. | My fear grows fat on the energy I feed it. |
| Es una selección aleatoria de cosas a las que me dedico. | It's a selection of a random bunch of the stuff that I do. |
| Me dedico a escribir libros sobre la historia cultural de la física. | What I do is I write books about the cultural history of physics. |
| Yo estudio matemáticas con más ahínco del que dedico a estudiar inglés. | I study math harder than I study English. |
| Tengo algunas fotos que representan mi vida y a lo que me dedico. | I have some pictures that represent my life and what I do for a living. |
| Yo me dedico al tenis mientras que mi hermana se dedica a la natación. | I go in for tennis while my sister goes in for swimming. |
| es más divertido reírse de los ricos descerebrados que de cualquiera. Me dedico mucho a eso. | The brainless rich are more fun to make fun of than anybody. I do a lot of that. |
| Aun con toda la atención que dedico a estas regiones en mi informe, estoy totalmente en contra. | It has approved the draft resolution unanimously, and notwithstanding the many amendments that have been tabled I hope that the plenary will do the same. |
| Esta foto se tomó en 1944 la dedico a todos los opositores de la nueva ley de descomunización. | This photo was taken in 1944 I dedicate it to all the opponents of the new de communization law. |
| Elegí el color rojo porque soy diseñador de moda y me dedico a la apariencia y a la imagen. | I chose the colour red as a fashion designer engaged in look and image. |
| Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día. | Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day. |
| Ahora me dedico a crear arte que definitivamente me sobrevivirá y pienso en qué será lo que quiero dejar con esas pinturas. | Now I'm in the business of creating art that will definitely even outlive me, and I think about what I want to leave behind through those paintings. |
| Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah | Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there. |
| Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah | Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. |
| Yo ya no me dedico a hacer predicciones, pero de algo estoy seguro los precios del petróleo aumentarán o disminuirán, y creo que sé cuál será su tendencia. | I no longer make predictions for a living, but I do know one thing Oil prices will either rise or fall. |
| Y, por supuesto, se la dedico también a mi abuela que pienso realmente tuvo un papel muy importante sobre todo en mi época de activista cuando era perseguido por la policía. | And, of course, I m dedicating it also to my grandmother, whom I think really played quite a lot of important roles, especially for me when I was an activist, and being harassed by the police. |
| Soy, entre algunas otras cosas, ingeniera eléctrica, y eso significa que una gran parte de mi tiempo la dedico a diseñar y construir tecnologías nuevas, y, en concreto, a diseñar y construir sistemas electrónicos. | I'm, among several other things, an electrical engineer, and that means that I spend a good amount of time designing and building new pieces of technology, and more specifically designing and building electronics. |
| Ya he perdido la cuenta del número de taxistas que, cuando digo a qué me dedico, me informan de que la religión ha sido la causa de las principales guerras de la historia. Error. | Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history. Wrong. |
| (Al músico principal. Sobre Sosanim. Para los hijos de Coré. Masquil. Canción de amor) Mi corazón rebosa de palabras buenas dedico al rey mi canto. Mi lengua es como pluma de un veloz escriba | lt lt For the Chief Musician. Set to The Lilies. A contemplation by the sons of Korah. A wedding song. gt gt My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer. |
| (Al músico principal. Sobre Sosanim. Para los hijos de Coré. Masquil. Canción de amor) Mi corazón rebosa de palabras buenas dedico al rey mi canto. Mi lengua es como pluma de un veloz escriba | My heart is inditing a good matter I speak of the things which I have made touching the king my tongue is the pen of a ready writer. |
| Fui a ver al cirujano, quien me sacó algunas radiografías sin costo. Las miré bien y, en realidad, hasta yo me daba cuenta de que mi cadera estaba mal. Y eso que yo me dedico al mercadeo. | I met the surgeon, and he took some free X rays, and I got a good look at them. And you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing. |
| Me dedico a estudiar los procesos de información en el cerebro. Osea, cómo capta información externa y la convierte en patrones de actividad eléctrica, y cómo usa esos patrones para poder hacer cosas para ver, oír, alcanzar objetos. | I study how the brain processes information. That is, how it takes information in from the outside world, and converts it into patterns of electrical activity, and then how it uses those patterns to allow you to do things to see, hear, to reach for an object. |
| Esa es la razón por la que hago lo que hago, por la que dedico tanto tiempo y esfuerzo y por la que trabajo en las esferas comerciales y públicas a diferencia de los círculos aislados y privados de las bellas artes. Porque quiero que tanta gente como sea posible vea mi trabajo, lo observe, se atraiga hacia él, y puedan sacar algo de él. | So that's why I do what I do, and why I spend so much time and effort on it, and why I work in the commercial, public sphere, as opposed to the isolated, private sphere of fine art because I want as many people as possible to see my work, notice it, be drawn into it, and be able to take something from it. |
