Translation of "defender los derechos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata también de defender los más elementales derechos humanos. | Women have more than their fair share of this unusual work'. |
| Las reacciones ante la marcha para defender los derechos de la mujer fueron diversas. | The march to defend women's rights earned a mixed reaction. |
| No decepciones a la historia, es tu turno de defender los derechos de tu generación y de los que vengan. | Don't turn your back on history it is up to you now to defend the rights of your generation and those to come. |
| Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, | Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, |
| En la víspera del 8 de marzo, hombres afganos se pusieron burkas para defender los derechos de la mujer. | On the eve of March 8, Afghan men wore burqa to support women right.The question is why they wore Burqa??? pic.twitter.com i4fWEIk6eq Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 5, 2015 |
| Sr. Phadnis y demás, estoy dispuesta a enfrentarme a 5 años de cárcel para defender los derechos de los carnívoros en Maharastra. | Mr. Phadnis and others, I am willing to face 5 years in jail to defend the right of beef eaters in Maharashtra. Shobhaa De ( DeShobhaa) March 3, 2015 |
| El Tribunal de Justicia ha procurado defender los derechos del Parlamento, pese a la falta de claridad de los Tratados a este respecto. | While I am pleased to say that the common position shows a genuine openness of approach, as there should be in the cooperation procedure, your rapporteur and the Energy Committee which takes the same view are nevertheless obliged to table in second reading certain amendments that have not been adopted by the Council, despite a very clear expression of will by Parliament. |
| Qué medidas se propone tomar el Consejo para defender los derechos de los ciudadanos irlandeses de acuerdo con la legislación europea al respecto? | Does the Council believe that the Commission should take immediate action to vindicate the rights of Irish citizens under European law in this regard ? |
| Defender 1 | Defend 1 |
| Defender 2 | Defend 2 |
| Nadie va a disparar misiles hacia China o Rusia con el fin de defender los derechos humanos o las normas internacionales sobre la guerra. | No one is going to shoot missiles into China or Russia for the sake of upholding human rights or international standards of warfare. |
| Al actuar como lo ha hecho, ha reflejado fielmente la falta de voluntad política en la Comisión temporal para defender los derechos del Parlamento. | We will continue to support these measures, so that everyone is free to choose in full knowledge of the possibilities. |
| Está usted dispuesta a defender los derechos del Par lamento e invitar al Comisario a responder, eventual mente por escrito, a las preguntas planteadas? | I want to make it quite clear once again that we still stand by the aims of the Visser report, namely that the Member States must take financial responsibility for railway infrastructure. |
| Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores. | The natives have to defend their land against invaders. |
| Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Bastante tienen con levantarse para defender sus propios derechos en Hong Kong y las posibilidades de que lo logren parecen escasas. | They have their hands full just standing up for their own rights in Hong Kong, and the chance that they will succeed appears to be slim. |
| El actual parlamento de Tayikistán tiene 63 miembros, solo unos cuantos de los cuales han mostrado algún interés en defender los derechos de los votantes, según las quejas de los activistas cívicos. | Tajikistan's current parliament has 63 members, only a handful of whom have shown an interest in defending voters' rights, civic activists complain. |
| Me puedo defender sola. | I can defend myself. |
| FuerzaMiProfe El maestro en la calle, enseña democracia, enseña a defender los derechos de todos nuestro pueblo! pic.twitter.com kOR6MCMriS JUCO (Habla la J) ( hablalaJ) abril 27, 2015 | Strengthmyteacher The everyday teacher teaches democracy and teaches to defend the rights of our people! |
| defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Debe defender el derecho internacional. | It must uphold international law. |
| Igual que los argumentos del fanatismo religioso en el pasado, ahora es la ideología de derechos humanos la que se invoca para defender o tapar la opresión de otros. | As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others. |
| Acogiendo con beneplácito también las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes o políticas nacionales que protejan a los individuos, grupos e instituciones dedicados a promover y defender los derechos humanos, | Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of individuals, groups and organs of society engaged in promoting and defending human rights, |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| Se trataba del resultado de nuestros esfuerzos por reafirmar los valores comunes a la mayoría de los miembros de este Parlamento, y que se reconocen cada vez que se trata de defender los derechos humanos. | Although President Gorbachev has been given general authority for his economic reforms by the Supreme Soviet, no one knows how the rival reform plans can be linked. |
| Nosotros vamos a defender nuestro país. | We are going to defend our country. |
| Comisarios y a otros hablando de defender los principios de la PAC. | principles if you take the money away ? |
| 3. Condena todas las transgresiones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas transgresiones | 3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations |
| 4. Condena todas las transgresiones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas transgresiones | 4. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations |
| 4. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones | 4. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations |
| 3. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones | 3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations |
| Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente. | We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. |
| De no hacerlo, señor Presidente, nos obligará en el futuro a proceder individualmente lo que implicará aún más trabajo para poder defender como Grupo nuestros derechos. | Should this be given by the citizens of Europe short circuiting the nation states or should it be delegated by the nation states for limited powers? |
| Este año se cumple el vigésimo aniversario de la Declaración de Beijing y el Alto Comisionado para los derechos humanos de ONU lanzó la campaña Beijing 20 Mujeres defensoras de derechos humanos en diciembre pasado para destacar el trabajo realizado por mujeres que arriesgaron sus vidas, reputaciones y familias para defender los derechos de las demás. | This year marks the 20th anniversary of the Beijing Declaration and the UN High Commissioner for Human Rights launched the Beijing 20 Women Human Rights Defenders Campaign last December to illuminate the work done by women who risk their lives, reputations and families to defend the rights of others. |
| Toca al público mundial defender esa idea. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| Salgo a defender tu libertad, tu vida. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| No te podés defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te podés defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Para defender su comandante, los soldados del ejército formaron una Confederación cerca Trembowla. | To defend their commander, soldiers of the army formed a Confederation near Trembowla. |
| En efecto, es de por sí ya muy difícil defender los avances realizados en materia de derechos humanos desde el fin de la Guerra Fría, y por ende ampliarlos es aún más complicado. | Indeed, it will be hard enough to defend the human rights gains made since the end of the Cold War, much less to expand them. |
| No se es un payaso cansado por defender la democracia en el propio Parlamento cuando nos pre paramos justamente para debatir sobre los derechos humanos y para leerle la cartilla al mundo entero! | People are not tired clowns just because they are defending democracy in their parliament at a time when we are preparing to debate human rights and tell the whole world how to behave! |
| 3. Condena todas las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, con arreglo a lo dispuesto en la Declaración y en todos los demás instrumentos de derechos humanos pertinentes, para poner fin a esas violaciones | 3. Condemns all human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, and urges States to take all appropriate action, consistent with the Declaration and all other relevant human rights instruments, to eliminate such human rights violations |
Búsquedas relacionadas : Defender Sus Derechos - Defender Nuestros Derechos - Defender Los Intereses - Defender - Defender - Defender - Defender - Defender A Los Procedimientos - Defender A - Defender Vigorosamente - Defender Firmemente - Defender Vigorosamente
