Translation of "defender sus intereses" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros, | serve its interests, those of its citizens and those of the Member States, |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| Pero además, los trabajadores se organizaron para defender sus intereses los industrialistas, temerosos de una revolución, cedieron. | But, equally important, workers organized themselves to defend their interests. Fearing revolution, the industrialists compromised. |
| No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones. | I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions. |
| En lugar de defender sus intereses, de facilitar su crecimiento y desarrollo, el tecnocratismo europeo ha hecho todo lo contrario. | Their forecasts are clearly pessimistic. |
| Los Estados miembros garantizarán, mediante la convergencia de su actuación, que la Unión pueda defender sus intereses y valores en la escena internacional. | Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene. |
| Cuando realmente sentaron posición fue más que nada para defender intereses nacionales sin proyección global. | When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. |
| Aún si como ser humano lo cree no puede decirlo, debe defender intereses de Gran Bretaña. | Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. You're elected for Britain's interests. |
| El papel primordial de la Comisión no es defender el librecambismo a ultranza, sino los intereses europeos. | Seventhly, the Community negotiators must not make the mistake of making one sided compromises. |
| Es una política que, cuando se trata de intereses nacionales, se muestra dispuesta a defender posturas diferentes a las de Estados Unidos o sus socios europeos. | It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners. |
| Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| Para promover los intereses de los consumidores y garantizarles un nivel elevado de protección, la Unión contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y a organizarse para defender sus intereses. | In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests. |
| Pero mi Grupo tiene serias dudas acerca de la forma en que la Comisión últimamente intenta defender los intereses agrícolas. | SPENCER (ED). Mr President, I would like to echo what Mr de Vries has just said because I do not think this is a time to be joining in the heated rhetoric that has added so many problems to global warming during the last few weeks. |
| La Comisión, en tal caso, se sentirá reforzada para defender en este proceso los intereses de la Comunidad y sus instituciones, en las que se incluyan las del Parlamento Europeo. | That is a quite substantial qualitative leap, which also raises a number of other questions. |
| e) El fomento de la utilización de mecanismos democráticos de consulta en caso de divergencias para que las partes interesadas tengan la oportunidad de defender sus intereses en un marco institucional | (e) Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks |
| Defender 1 | Defend 1 |
| Defender 2 | Defend 2 |
| Pero, de lo que no cabe duda, es de que cada vez que el Gobierno luxem burgués se ha dirigido al Tribunal de Justicia para defender sus intereses legítimos, se le ha dado la razón. | But one thing is certain every time the Luxembourg Government has applied to the Court of Justice in defence of its legitimate interests, it has won its case. |
| Este banco siempre vela por sus propios intereses. | This bank always watches out for its own interests. |
| Me puedo defender sola. | I can defend myself. |
| Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos . | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
| NUEVA YORK Es una región atormentada por una lucha religiosa entre tradiciones que se disputan su credo, pero el conflicto enfrenta también a militantes y moderados, impulsado por gobernantes vecinos que intentan defender sus intereses y aumentar su influencia. | NEW YORK It is a region wracked by religious struggle between competing traditions of the faith. But the conflict is also between militants and moderates, fueled by neighboring rulers seeking to defend their interests and increase their influence. |
| Otros han notado que aquellos que alguna vez declararon defender los intereses de los afectados por el desastre del 11 3, ahora ya han pasado a otro tema. | Others have noted that those who once claimed to champion the interests of those affected by the 3.11 disaster have now moved on. |
| Debe defender el derecho internacional. | It must uphold international law. |
| También conocemos las obligaciones y las cargas que nacen de nuestro sistema electoral y que nos obligan ineludible mente, a defender con prioridad los intereses de nuestro propio electorado. | We also know the obligations and duties which flow from our electoral system and which compel us irresistibly to give precedence to the interests of our own constituents. |
| Y si funciona, los hispanos podrían votar contra sus propios intereses. | And if it works, Hispanics could vote against their own interest. |
| Por esta razón, el ejército indio debe estar muy alerta y bien preparado para defender sus fronteras. | For this reason, India s army must be well prepared and vigilant in defense of the country s borders. |
| Pretenden demostrar que están dispuestos a defender el programa nuclear de su país con sus propias vidas. | This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives. |
| Los Estados miembros que sean miembros del Consejo de Seguridad deberán defender, en el desempeño de sus funciones, las posiciones e intereses de la Unión, sin perjuicio de las responsabilidades que les incumban en virtud de la Carta de las Naciones Unidas. | Member States which are members of the Security Council will, in the execution of their functions, defend the positions and the interests of the Union, without prejudice to their responsibilities under the United Nations Charter. |
| Nosotros vamos a defender nuestro país. | We are going to defend our country. |
| La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses. | To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well. |
| Y podrá practicar su inglés. . Intentaba hacerle preguntas acerca de sus intereses. | And you can practice your English. Because he told me I was trying to ask him questions about himself. |
| Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo | For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
| Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo | For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's. |
| que ha recurrido a la violencia para imponer sus malentendidos intereses nacionales. | I think that, like most people, we not only feel a sense of solidarity, but also an integral part of an international initiative against a totalitarian state which has resorted to violence in order to impose what it wrongly perceives as its national interests. |
| En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses. | In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests. |
| Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente. | We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. |
| Ambos tuvieron una oportunidad de presentar y defender sus puntos de vista cara a cara sin intermediarios o infiltraciones. | They both got a chance to present and defend their points of view face to face with no filtering or interference from others. |
| Hemos leído sus palabras sobre el misterioso e inalienable derecho a la vida, para verle defender después el aborto. | We have read your ideas on the mysterious and inalienable right to life and then heard you defend abortion. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Toca al público mundial defender esa idea. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| Salgo a defender tu libertad, tu vida. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
Búsquedas relacionadas : Defender Intereses - Defender Los Intereses - Defender Sus Derechos - Defender Sus Ideales - Proteger Sus Intereses - Perseguir Sus Intereses - Alinear Sus Intereses - Proteger Sus Intereses - Promover Sus Intereses - Explorar Sus Intereses - Promover Sus Intereses - Proteger Sus Intereses - Defender - Defender
