Translation of "defensa contra cualquier demanda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción : Defensa - traducción : Defensa - traducción : Defensa - traducción : Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan
My defense to those who examine me is this.
Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan
Mine answer to them that do examine me is this,
De cualquier manera, aquí está el antiguo Ministro de Defensa Rumsfeld.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
in defence of any person from unlawful violence
Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Estás en contra de cualquier agresión.
You are against any aggression.
Los Nefitas ultimadamente prevalecieron en su defensa en contra de los Lamanitas.
The Nephites were ultimately successful in their defense against the Lamanites.
Y me dijo, Sabes, puedes endurecer tu corazón contra cualquier problema, cualquier horror.
And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.
De cualquier forma, tres contra uno es injusto.
Anyway, three against one is unfair.
Por motivos similares, Gran Bretaña (habitualmente alérgica a cualquier política de defensa común europea) ofreció dos aviones.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena.
The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
El solicitante de asilo debiera tener la oportunidad de presentar su demanda en cualquier Estado miembro.
Asylum seekers should be able to submit their request in any Member State.
Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood.
Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood.
Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César
while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.
mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
Cualquier persona cuya demanda de intervención haya sido desestimada podrá interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal General que desestime su demanda de intervención, en el plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria.
Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application.
Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.
Anything you say may be used against you.
Filipinas ha presentado una demanda contra China ante el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.
Defensa de la Libertad de Expresión se da frente a cualquier arma así sea jurídica! Dani Pazmiño ( danipazmino) enero 9, 2015
Defense of Freedom of Expression is given against any weapon even legal.
Artículo 57 Cualquier persona cuya demanda de intervención hubiere sido desestimada , podrÆ interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal de Primera Instancia que desestime su demanda de intervención , en un plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria .
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .
(c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra.
(c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime.
Su aparición y asistencia en la recaudación de fondos para este evento socava cualquier demanda de imparcialidad, y es inaceptable.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición?
If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition?
Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima.
Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim.
La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .
The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .
Legítima defensa
Self defence
Diálogo defensa
Defense dialog
Defensa automática
Defend Auto
Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa.
It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company.
Muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales.
Many residents filed a class suit against the company that owned the barge and other government agencies.
Tsipras está intentando hacer dos líneas de defensa contra el tsunami de sufrimiento (y así minimizar el descontento popular).
Tsipras berusaha membangun dua lini pertahanan melawan gelombang penderitaan (supaya mengurangi ketidakpuasan populer).
Todos los años, Occidente gasta miles de millones de dólares en acuerdos sobre defensa y lucha contra el terrorismo.
Every year, the West spends billions of dollars on defense relationships and on fighting terrorism.
Así que de pronto tenemos equipos argumentando uno contra otro, amigos contra amigos, por parejas, por escrito, de cualquier manera.
So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
Líneas de defensa
Lines of defence
Detener defensa automática
Stop Auto Defense
2. Pide a los gobiernos que eliminen la demanda de mujeres y niñas víctimas de la trata para cualquier forma de explotación
2. Calls upon Governments to eliminate the demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation
Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Cuando se realizó el ataque, la defensa impidió cualquier daño realizado por la primera oleada de aviones pero en la segunda dos barcos fueron alcanzados.
When the attack came, superb maneuvering of the force, and its own antiaircraft fire, broke up the first attack but the second damaged two ships.
En defensa de Varoufakis
In Defense of Varoufakis
Deberías aprender defensa personal.
You should learn self defense.
b) Se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho a recurrir contra los otros Estados responsables.
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen.
Russia is fighting for global status and against any form of regime change.
Turquía es miembro de la OTAN y cualquier violación de su integridad territorial podría activar fácilmente la cláusula de defensa mutua del Tratado del Atlántico Norte.
Turkey is a NATO member, and any violation of its territorial integrity could easily trigger the North Atlantic Treaty s mutual defense clause.

 

Búsquedas relacionadas : Defensa Contra - Cualquier Demanda - Demanda Contra - Defensa Contra Inundaciones - Contra La Defensa - La Defensa Contra - Defensa Contra Incendios - Cualquier Demanda Más - Contra Cualquier Persona - Contra Cualquier Responsabilidad - Contra Cualquier Reclamación - Cualquier Acción Contra - Una Demanda Contra - Maquillaje Demanda Contra