Translation of "deficiencia en el desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deficiencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una recesión, después de todo, está definida por una deficiencia en el gasto total. | A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending. |
| Desafortunadamente, este tipo de arrogancia puede derivar en autocomplacenciay en una deficiencia competitiva. | Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure. |
| También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre. | It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency. |
| Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño. | Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance. |
| Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF. | MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo. |
| También corren el riesgo de la deficiencia de Vitamina D, si tienen trabajos de oficina, como él. | They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia. | The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap. |
| e) La posible deficiencia en la gobernanza o la reglamentación y, de confirmarse, la forma en que debe corregirse | (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| Nos enteramos de que el daño cerebral en estos niños no reflejaba ningún trauma en las fibras nerviosas, sino una deficiencia del flujo sanguíneo. | We learned that the brain damage in these children did not reflect trauma to nerve fibers, but rather a failure of blood supply. |
| Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero. | Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva. | We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. | Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. |
| El desempeño económico de India ha sido menos notable. | भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह . |
| Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary. | Tom is very pleased with Mary's performance. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico. | Most lose interest in school and show a decline in academic performance. |
| Esta deficiencia de la medicina contra el cáncer me tocó de cerca cuando a mi padre le diagnosticaron cáncer de páncreas. | And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer. |
| Pero, en un mundo que tiene enormes necesidades de infraestructura, el problema no es un excedente de ahorros o una deficiencia de buenas oportunidades de inversión. | But in a world with such huge infrastructure needs, the problem is not a surplus of savings or a deficiency of good investment opportunities. |
| Aquí en la ejecución es donde a menudo el desempeño de los gobiernos es pobre. | It is here at the level of execution that governments often perform poorly. |
| Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014. | But their performance, too, began to diminish significantly in 2014. |
| 4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate |
| 6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request |
| 8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato | 8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request |
| Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos. | So we work in a whole sensory movement task soup of noise. |
| Esa deficiencia aparejada con la poca atención de los medios sociales marginará aun más a las víctimas. | Such inadequacy coupled with the short attention span of social media will marginalize the victims even further. |
| Los Estados miembros respetarán su independencia y no intentarán influir en ellos en el desempeño de sus funciones. | Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks. |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| A ambos lados del Atlántico, el desempeño económico se estancó en el año 2009 y comenzó a recuperarse el 2010. | On both sides of the Atlantic, economic performance tanked in 2009 and started to recover in 2010. |
| b) Recaben la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas antes mencionadas | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| b) Consigan la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas mencionadas supra | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| En el desempeño de sus funciones no solicitará ni admitirá instrucciones de ninguna institución, órgano u organismo. | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency. |
| Todos los años, la deficiencia de vitamina A le causa ceguera a aproximadamente medio millón de niños alrededor del 70 de ellos mueren en el lapso de un año. | Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year. |
| El desempeño económico de Chile ha sido el más sólido de América del Sur. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| Estas soluciones a medida son fundamentales para impulsar el desempeño económico tanto en las economías en desarrollo como en las desarrolladas. | Such tailored solutions are essential to bolstering economic performance in developed and developing economies alike. |
| b) Siga proporcionando el personal adicional que sea necesario para ayudar al Comité Especial en el desempeño de sus tareas | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| En consecuencia, los retornos sobre la inversión pública eran modestos, y el desempeño económico de China era mediocre. | As a result, returns on public investment were modest, and China s economic performance was mediocre. |
| Los economistas dijeron, Consideramos que los incentivos económicos pueden resultar en un impacto negativo sobre el desempeño general . | Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. |
| Haciendo una alusión sobre el pobre desempeño del equipo de Pakistán, Xeeshan, reportero en deportes de PTV, escribió | Hinting at the poor performance by Pakistan's team, Xeeshan, a sports reporter at PTV, wrote |
Búsquedas relacionadas : En El Desempeño - Deficiencia En El Crecimiento - Responsabilidad En El Desempeño - Deficiencias En El Desempeño - Confiabilidad En El Desempeño - Excelencia En El Desempeño - Enfoque En El Desempeño - Basado En El Desempeño - Excelencia En El Desempeño - Eficiencia En El Desempeño - Deficiencias En El Desempeño - Desempeño En El Aula - Desempeño En El Jardín
