Translation of "deficiencias en el desempeño" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Shortcomings Deficiency Deficits Vitamin Weaknesses Performance Reviews Duties Review Affect

Examples (External sources, not reviewed)

De hecho, los dos argumentos principales a favor de la idea de que el mal desempeño económico es atribuible a deficiencias educativas son poco sólidos, en el mejor de los casos.	Indeed, the two main arguments underpinning claims that inadequate education is to blame for poor economic performance are weak, at best.
Evaluación de deficiencias	Assessment of deficiencies
En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas.	There are parallel shortcomings in many other markets.
En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias.	At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
EVALUACIÓN DE LAS DEFICIENCIAS	ASSESSMENT OF DEFICIENCIES
Evaluación de las principales deficiencias	Assessment of the main weaknesses
Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias.	Of course, there are flaws in the Schengen system.
Sean cuales sean las deficiencias del FMI, en comparación, el BDC es una vergüenza.	They merely demand more oil as collateral. Whatever the IMF s faults, the CDB is a disgrace.
Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño.	Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance.
Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF.	MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo.
Qué hace la diferencia en su desempeño?	What makes the difference in their performance?
Entretanto, el CEF, pese a sus deficiencias, es lo mejor que tenemos.	In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have.
Prueba de Desempeño	Performance Test
Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias.	Neves had a plan to address these shortcomings.
No es más una conversación sobre superar deficiencias.	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Es más, el BIS sostiene que el crédito bien puede agravar las deficiencias estructurales.	Furthermore, the BIS claims that credit may well aggravate structural deficiencies.
Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero.	Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.
Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias .	They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias .	They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias.	They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.
Por el contrario, son organismos muy valiosos en la medida en que producen comparaciones internacionales y destacan las deficiencias.	On the contrary, these bodies can be very valuable insofar as they carry out international comparisons and point out deficiencies.
El resultado del partido depende de su desempeño.	The game's outcome hangs on his performance.
Debemos rechazar el informe por todas las manifiestas deficiencias y sus desagradables implicaciones.	HOLZFUSS (LDR). (DE) Madam President, I want to say something specifically about Czechoslovakia.
Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño.	Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
Y 840,000 perecieron a causa de deficiencias de saneamiento.	And 840,000 succumbed to poor sanitation.
Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos	They decried poor service delivery
El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo.	Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.
El desempeño económico de India ha sido menos notable.	भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह .
Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary.	Tom is very pleased with Mary's performance.
Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo.	The reason is that this would enable us to complete our work efficiently.
Reconozco que el marco general de las deficiencias estructurales portuguesas ha sido tomado en cuenta en las propuestas de la Comisión.	However, looking at all the proposals for regulations presented by the Commission, wc believe that these aspects did not receive due attention.
El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad.	The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias.	Fortunately, however, these shortcomings can be overcome.
Tom no tuvo buen desempeño.	Tom didn't perform well.
En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos .	In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles .
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.	Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
Aquí en la ejecución es donde a menudo el desempeño de los gobiernos es pobre.	It is here at the level of execution that governments often perform poorly.
Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014.	But their performance, too, began to diminish significantly in 2014.
Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados .	However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .
Estas deficiencias se acentuaron por la caída del precio del petróleo.	These deficiencies became accentuated by the decline in the price of oil.
4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato	4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate
6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato	6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request
8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato	8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request
Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos.	So we work in a whole sensory movement task soup of noise.
Desde el punto de vista del crecimiento y el empleo, la deuda pública y privada enmascaró la ausencia de aumentos de la productividad, la disminución de la competitividad en el sector transable, y variadas deficiencias estructurales subyacentes incluidas rigideces en el mercado de trabajo, deficiencias educativas y en la capacitación orientada a habilidades, e insuficiente inversión en infraestructura.	From the standpoint of growth and employment, public and private debt masked an absence of productivity growth, declining competitiveness in the tradable sector, and a range of underlying structural shortcomings including labor market rigidities, deficiencies in education and skills training, and underinvestment in infrastructure.

Muestra esta página en español