Translation of "deis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No Me deis prisa! | So ask Me not to hasten (them). |
| No Me deis prisa! | Do not ask Me to be hasty. |
| No Me deis prisa! | So do not ask Me to hasten. |
| No me lo deis. | Don't give me that. |
| ni deis lugar al diablo | neither give place to the devil. |
| ni deis lugar al diablo | Neither give place to the devil. |
| No le deis mi número a Tom. | Don't give Tom your number. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | And whatsoever ye expend of aught He shall replace it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Anything you spend, He will replace it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatever you spend, He will replace it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | And whatsoever ye spend (for good) He replaceth it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatsoever you expend He will replace it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatever you spend, He will recompense you for it. |
| Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! | We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment). |
| Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! | Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste. |
| Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! | I will show you My signs, so do not seek to rush Me. |
| Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! | I shall show you My portents, but ask Me not to hasten. |
| Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! | Indeed, I will show you My signs so do not ask Me to hasten them. |
| Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! | I will show you My signs, so do not impatiently urge Me. |
| Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! | Tell them, Do not be hasty, for God will soon show you the evidence of His existence . |
| Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa! | Soon I will show you My signs, but do not ask Me to hasten them. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And establish the measures justly, nor decrease the due weight. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | and weigh with justice, and skimp not in the Balance.) |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe the weight with equity, and make not deficient the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe the weight with equity and do not make the balance deficient. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | But maintain the weights with justice, and do not violate the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | but weigh things equitably and skimp not in the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | But observe the measure strictly, nor fall short thereof. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance! |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Give just weight and do not skimp the scales. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And establish weight in justice and do not make deficient the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Always measure with justice and do not give short measure. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | So establish weight with justice and fall not short in the balance. |
| Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. | And kill them wherever you find them, and turn them out from where they have turned you out. |
| Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. | And kill them wherever you overtake them, and expel them from where they had expelled you. |
| Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. | Kill them wherever you find them. Drive them out of the places from which they drove you. |
| Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. | Slay them wherever you may catch them and expel them from the place from which they expelled you. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores . | But whatever thing you spend in His cause He will compensate it and He is the best of providers. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. Él es el Mejor de los proveedores . | He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. |
