Translation of "deja de sorprendernos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No podemos sorprendernos, se veía venir. | We can't be surprised, you could see it coming. |
| El mundo tiene la costumbre de sorprendernos en como estas cosas son de hecho usadas. | The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used. |
| Nuevamente, y no debería sorprendernos, los políticos intentaron que se eliminara este dato. | Again, not surprisingly, politicians tried to have this finding deleted. |
| Que el abaratamiento del petróleo haya incidido tan poco en el crecimiento global no debería sorprendernos. | The muted effect of oil prices on global growth should not have come as a complete surprise. |
| Esto no debería sorprendernos, dada la falta absoluta de reformas en el sector servicios, que muchos consideran excesivamente regulado y protegido. | That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves nothing, nor does it spare |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither leaves, nor spares. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not, neither leaves alone |
| No deja residuos, no deja nada. | It shall not spare, nor leave. |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)! |
| No deja residuos, no deja nada. | It spares nothing it leaves nothing intact |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaveth naught it spareth naught |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor leaves anything . |
| No deja residuos, no deja nada. | It neither spares, nor releases, |
| No deja residuos, no deja nada. | It lets nothing remain and leaves nothing unburned , |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves and spares no one and nothing. |
| No deja residuos, no deja nada. | It leaves naught nor does it spare aught. |
| No deja residuos, no deja nada. | It does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die |
| No deja residuos, no deja nada. | Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone! |
| Deja de defenderles! | Forsake this. |
| Deja de defenderles! | Forsake this! |
| Deja de defenderles! | Seek not this. |
| Deja de refunfuñar. | Stop grumbling. |
| Deja de quejarte. | Stop grumbling. |
| Deja de fumar. | Stop smoking. |
| Deja de molestarme! | Stop bothering me! |
| Deja de resistirte! | Stop resisting! |
| Deja de mirar. | Stop gawking. |
| Deja de molestarme. | Get off my back. |
| Deja de sobarme. | Stop touching me. |
| Deja de tocarme. | Stop touching me. |
| Deja de apostar. | Quit gambling. |
| Deja de quejarte. | Stop whining. |
| Deja de quejarte. | Quit your whining. |
| Deja de molestarme! | Stop bugging me! |
| Deja de preocuparte. | Stop worrying. |
| Deja de leer. | Stop reading. |
| Deja de gritar. | Stop yelling. |
| Deja de gritarme. | Stop yelling at me. |
| Deja de mirarme. | Stop staring. |
| Deja de disparar. | Stop shooting. |
| Deja de intentarlo. | Stop trying. |
| Deja de empujar. | Stop pushing. |
| Deja de moverte. | Stop moving. |
| Deja de chismorrear. | Stop babbling. |
