Translation of "deja que se muestre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto establece que konsole se muestre a pantalla completa. | This sets konsole to full screen. |
| Cuando se muestre la barra inferior. | Whether to show the bottom bar. |
| Habla el mensaje cuando se muestre | Speak the message when it is displayed |
| Deja que se vaya. | Let him go. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Verily! We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us). |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Lo! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate. |
| Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds. |
| Cuando se muestre la barra de caras. | Whether to show the side bar. |
| Deja que se cuiden solos. | Let them take care of themselves. |
| Deja que se vaya Tom. | Let Tom leave. |
| Deja que Tom se quede. | Let Tom stay. |
| Deja que Tom se vaya. | Just let Tom go. |
| Deja que se encarguen ellos. | Let them take care of it. |
| Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre. | And I really want you to focus on something as I take you through. |
| Pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual | Right click to bring up contextual menu |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said O our Lord, we are really frightened lest he behave insolently with us or become violent. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | 'O our Lord,' said Moses and Aaron, 'truly we fear he may exceed against us, or wax insolent.' |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | The twain said O our Lord! verily we fear that he may hasten against us or wax exorbitant. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | 'O our Lord' both said, 'We fear lest he may be excessive against us or become insolent' |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten punishment against us or that he will transgress. |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They said, Lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us . |
| Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . | They both said, Our Lord, We fear that he may commit some excess against us, or exceed all bounds in transgression. |
| Pulse sobre un tipo MIME para que se muestre información sobre él. | Fold out a mime type to see its info. |
| Quiere que le muestre la ciudad? | Would you like me to show you around town? |
| Se deja caer. | Herself fall. |
| Esta opción hará que se cree una ventana separada cuando se muestre este tipo MIME. | This will cause a separate window to be created when showing this mime type. |
| Marque esta casilla si quiere que se muestre la zona horaria en texto. | Check this if you want to display Timezone in text. |
| Si KMix ya está en ejecución, impide que se muestre su ventana principal. | Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running. |
| Espero que la conferencia se muestre capaz de hacer frente a estos problemas. | That too is a welcome development. |
| Permítanme que les muestre el móvil viviente. | Let me show you the living mobile phone. |
| asegúrese de que Barra de herramientas principal se muestre en la lista desplegable superior. | make sure Main Toolbar is displayed in the top combo box. |
| No muestre sus emociones. | Don't let your feelings show. |
| Dicen que se deja tiempo para el análisis. | Apparently he will take some time to think about it. |
| Cuando se muestre los avisos Bad Box en la vista LogMsg. | Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view. |
| Es la configuración predeterminada y la más habitual. Hace que su escritorio se muestre horizontalmente. | This is the default setting and the most common setting. This will cause your desktop to be displayed horizontally. |
| Deja que se quede en casa si él quiere! | Let him stay home if he wants! |
| No deja que nadie se siente en su sillón. | He won't let anybody sit in his armchair. |
| Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar. | We have surely detailed the revelations unto a people who would be admonished. |
| Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar. | We have detailed Our Revelations for a people who take heed. |
| Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar. | We have explained the revelations in detail for people who recollect. |
