Translation of "dejado de lado la idea" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos dejado el amor de lado. | We've given up on love. |
| El hijo de Nujoma, heredero potencial de Pohamba, fue dejado de lado. | Nujoma s son, a potential heir to Pohamba, was pushed aside. |
| Te he dejado de lado por tanto tiempo que tengo un poco de vergüenza de visitarte. | I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. |
| La idea es darle a la tosca policía un lado más suave, femenino. | The idea is to give the rough hewn police a softer, feminine side. |
| Nigel Mugamu Inicialmente tuve la idea en enero de 2012 pero la deje de lado durante nueve meses. | Nigel Mugamu I initially had the idea in January 2012 but I sat on it for nine months. |
| Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado. | With Putin s return to power and his recent adventurism, it has been pushed aside by deliberately awakened and intensely stimulated national chauvinism. |
| Sólo para darles una idea de la escala, esa instalación tiene cerca de 1,8 m de lado a lado. Los modelos más altos miden unos 60 a 90 cms. | Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high. |
| Hemos dejado de ver la injusticia? | Have we stopped seeing injustice? |
| Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones | The elders have ceased from the gate, The young men from their music. |
| Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones | The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. |
| Y aún hay una gran necesidad de financiación por parte del sector privado, pues me temo que el gobierno ha dejado de lado este asunto. | And there s tremendous scope for additional private help here, because the government has dropped the ball on much of this, I m afraid. |
| Lamento que algunos hayan dado crédito a la idea de que la hemos tomado para complacer a nuestros interlocutores del otro lado del Atlántico. | But the fact that they can be sure that the European Parliament has understood and taken up their questions has had a very positive effect, and I therefore believe the Commission has every reason to thank the chairman of the committee and especially the rapporteur, Mr Donnelly. |
| Ha dejado de llover. | It has stopped raining. |
| Ha dejado de llover. | It has ceased raining. |
| Ha dejado de llover? | Did the rain stop? |
| Ha dejado de nevar? | Has it stopped snowing? |
| Debería haber dejado cargando la batería de la cámara. | I should have left the camera battery recharging. |
| Quién ha dejado la puerta abierta? | Who left the door open? |
| Me he dejado la puerta abierta. | I left the door open. |
| Él ha dejado la ventana abierta. | He left the window open. |
| Te has dejado la puerta abierta? | Did you leave the door open? |
| De hecho, es la misma foto de lado a lado, | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| He dejado de beber cerveza. | I've quit drinking beer. |
| Yo he dejado de fumar. | I've given up smoking. |
| Mary ha dejado de fumar. | Mary has stopped smoking. |
| He dejado de beber cerveza. | I don't drink beer anymore. |
| Ustedes han dejado de fumar. | You have stopped smoking. |
| Ustedes han dejado de fumar. | You've given up smoking. |
| Todos han dejado de trabajar. | Everyone has stopped working. |
| Todos han dejado de trabajar. | Everybody has stopped working. |
| He dejado pistas. | I've left clues. |
| Durante el verano 2002, el HWA fue dejado de lado como un territorio del desarrollo por WWE, siendo Cade transferido a la nueva empresa principal del desarrollo del WWE, la Ohio Valley Wrestling. | Ohio Valley Wrestling (2003 2004) During the summer of 2002, the HWA was dropped as a developmental territory by the renamed World Wrestling Entertainment (WWE), but Cade was transferred over to WWE's main developmental company, Ohio Valley Wrestling when he signed a developmental contract in 2003. |
| Como diseñador he dejado de usar palabras como forma , y he dejado de usar palabras como función . | And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer. |
| Alguien debe haber dejado la ventana abierta. | Someone must've left the window open. |
| No hemos dejado nada a la suerte. | We left nothing to chance. |
| Debería haberme dejado la cámara en casa. | I should've left my camera at home. |
| Alguien se habrá dejado la puerta abierta. | Someone must've left the door open. |
| La naturaleza me ha dejado sin techo. | Nature has rendered me homeless. |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Si realmente vamos a tomarnos el empoderamiento de la mujer en serio, tenemos que hacer a un lado la idea de un reglamento para tratar a las mujeres trabajadoras. | If we're really going to take women's empowerment seriously, we have to ditch the whole concept of a rulebook for handling female employees. |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| Podría haber dejado de lado los viajes, pero para mí es importante mostrarle a mi hija lo que ella puede hacer y lo hago a través de mi ejemplo. | I could have put all the travel aside, but it's important for me to show my daughter what she can do, what is possible for her and the way I do that is by example. |
| Sin embargo, los actores de los mercados financieros los han evitado en gran medida, al igual que han dejado de lado los riesgos actuales más importantes e ignorado la volatilidad potencial que conllevan. | Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply. |
| Por un lado, se transgrede la idea de lo que se supone que es un cartel, que ha de ser entendido y visto de inmediato, y no explicado. | For one thing, it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately, and not explained. |
Búsquedas relacionadas : Dejado De Lado - Fue Dejado De Lado - Fue Dejado De Lado - Se Han Dejado De Lado - De La Idea - Ser Dejado - Dejado Por - Dejado Aparte - Pedal Dejado - Habría Dejado - Fui Dejado - Dejado Suelta - Dejado Vacante - Dejado Claro
