Translation of "dejando de lado los procedimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dejando esto de lado, él tenía una buena salud. | Aside from this, he was in good health. |
| Dejando a un lado las bromas, qué pretendes hacer? | Apart from joking, what do you mean to do? |
| Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. | Firstly, the GATT negotiations. |
| Dejando de lado los posibles trastornos geopolíticos, hay amenazas formidables que superar, debidas en su mayor parte a deficiencias y disfunciones políticas. | Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. |
| Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo. | But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words. |
| Es posible suponer, dejando de lado la posibilidad de una catástrofe, tarde o temprano vamos a desarrollar todo esto. | It's possible to assume, setting aside a possibility of catastrophe, that sooner or later we will develop all of these. |
| Pero, dejando de lado dichos éxitos, el propósito de la política industrial no es de ninguna manara elegir a ganadores. | But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all. |
| Dejando a Crimea de lado, podemos intentar sumar por lo bajo las pérdidas económicas de Ucrania debidas a la agresión de Rusia. | Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression. |
| Dejando a un lado susceptibilidades políticas y éticas, la prueba, la aprobación y el rotulado de los medicamentos deben ir adonde sea que los lleve la evidencia clínica. | Political and ethical sensitivities notwithstanding, drug testing, approval, and labeling must go wherever the evidence leads. |
| Dejando de lado esta oscilación del inventario, el crecimiento anualizado de las ventas finales a consumidores, empresas y gobierno promedió un tenue 1,6 . | Excluding this inventory swing, annualized growth in final sales to consumers, businesses, and the government averaged a tepid 1.6 . |
| Este mosacio se representa en tres secciones sobre el altar el Juicio Final con un gigante y majestuoso Cristo y los Ángeles del juicio a cada lado (realizado por Coppo di Marcovaldo), las recompensas de los salvados dejando sus tumbas (del lado derecho de Cristo), y los castigos de los condenados (del lado izquierdo de Cristo). | This mosaic cycle depicts in the three sections above the high altar, the Last Judgment with a gigantic, majestic Christ and the Angels of Judgment at each side by Coppo di Marcovaldo, the rewards of the saved leaving their tomb in joy (at Christ's right hand), and the punishments of the damned (at Christ's left hand). |
| Dejando las transferencias a un lado, aceptarán los europeos, o parte de ellos, crear una unión bancaria (es decir, europeizar la supervisión bancaria, los seguros de depósitos y los mecanismos de solución de crisis)? | And, beyond transfers, will Europeans, or some of them, agree to create a banking union (that is, Europeanization of banking supervision, deposit insurance, and crisis resolution)? |
| Estoy dejando de fumar. | I'm quitting smoking. |
| Luego borre los , dejando sólo las y. | Next remove the , leaving just y's. |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Europa aportó los valores democráticos, la solidaridad social y (dejando a un lado sus problemas actuales), la hazaña más impresionante del siglo en materia de ingeniería institucional la Unión Europea. | Europe brought democratic values, social solidarity, and, for all its current problems, the century s most impressive feat of institutional engineering, the European Union. |
| Las controversias resultantes han sacudido al país y se han convertido en el foco del discurso político, dejando de lado a las políticas económicas de Modi. | The resulting controversies have convulsed the country and dominated political discourse, sidelining Modi s economic policies in the process. |
| Evaluación de los procedimientos de autorización | Assessment of authorisation procedures |
| Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE . | Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework . |
| Dejando de lado la práctica de su predecesor de no anunciar asuntos relacionados con su salud, el asesor de prensa de Lungu, Amos Chanda, dijo en una declaración | Departing from his predecessor s practice of not announcing his health related matters, Lungu s press aide Amos Chanda said in a statement |
| La situación podría cambiar en caso de desintegración caótica de la eurozona, pero dejando a un lado esa posibilidad, esta vez hay más motivos para el optimismo. | That could change in the event of a disorderly euro breakup, but, barring that outcome, there is reason to be more sanguine this time around. |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Would you call on Baal and leave the best of creators, |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator? |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Do you call on Baal, and abandon the Best of creators? |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Call ye upon Bal and forsake the Best of creators. |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Will you call upon Ba'l (a well known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators, |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Do you call on Baal, and forsake the Best of creators? |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Do you call upon Baal and forsake the Best of the Creators? |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Will ye cry unto Baal and forsake the Best of creators, |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Do you invoke Baal and abandon the best of creators, |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Do you call on Ba'lan (the idol Baal) and abandon the Best Creator, |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Do you call upon Ba'l and leave the best of creators |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Do you worship Ba al and abandon the Best Creator. |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | What! do you call upon Ba'l and forsake the best of the creators, |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Do you call on Baal and abandon the Best of Creators, |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators, |
| Dejando de lado la sostenibilidad financiera, el aspecto más preocupante del patrón fue el aspecto distributivo un crecimiento muy bajo de salarios en el rango de ingresos medios. | Setting aside financial sustainability, the most worrying aspect of the pattern was distributional very low wage growth in the middle income range. |
| De hecho, algunos países están dejando de lado sus regímenes con metas inflacionarias y pasando a territorios inexplorados, donde podrían no existir anclas para las expectativas de precios. | Indeed, some countries are ditching their inflation targeting regime and moving into uncharted territory, where there may be no anchor for price expectations. |
| Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres | For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men the washing of pitchers and cups, and you do many other such things. |
| Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres | For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups and many other such like things ye do. |
| Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. | Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| El lado del activo del balance de los FMM no requiere un tratamiento especial , ya que se encuentra totalmente cubierto por la parte principal de este Manual de Procedimientos . | The assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by the main part of this Manual of Procedures . |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| No te estoy dejando. | I am not leaving you. |
Búsquedas relacionadas : Dejando De Lado - Dejando De Lado Los Fondos - Dejando De Lado Los Problemas - Dejando Eso De Lado - Dejando A Un Lado - Dejando A Un Lado - Dejando A Un Lado - Dejando A Un Lado - Dejando A Un Lado - Dejando A Un Lado - Dejando - Dejando - Dejando - Dejando
