Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.	They have decided to put aside old wounds.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.	He pulled aside to let a truck pass.
Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.	Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Japón y el noreste de Asia necesitan iniciativas audaces que se centren en el futuro. Es tiempo de dejar la historia a un lado.	Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.
Podrías dejar este abrigo en algún lado?	Could you put this coat somewhere?
A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión.	It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element.
Tenemos que dejar de mirar para otro lado	We should stop looking outside.
Por un lado la gente dice Ahora es el tiempo del cambio .	On the one hand, people say, The time for change is now.
Necesitas dejar de desperdiciar tiempo.	You need to stop wasting time.
Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política.	On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero.	Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015
Ucrania ha pasado a restringir el uso de símbolos comunistas y nazis en un intento de dejar de lado el pasado comunista del país.	Ukrainian authorities have moved to restrict the propaganda of Communist and Nazi regimes and their symbols in a bid to part with the country's communist past.
El perro de al lado ladra todo el tiempo.	The dog next door is always barking.
A un lado el artista.	On one hand, the artist.
Por qué no dejar de lado el crecimiento y mejor disfrutar lo que tenemos?	Why not give up growth and enjoy what we have?
Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia.	Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Tom tiene reputación de nunca dejar las cosas listas a tiempo.	Tom has a reputation of never getting things done on time.
Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia,	If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
Y pudimos crear un modelo donde los animales no sólo rebotan de arriba a abajo, sino también rebotan de lado a lado al mismo tiempo.	And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time.
A un lado!	Stand aside!
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar	a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar	A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
El hombre la empujó a un lado.	The man shoved her aside.
Él puso el libro a un lado.	He put aside the book.
De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .	You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life).
De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .	Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
Hagámoslo a un lado.	Put that aside.
A un lado, mortales.	Stand aside, mortals.
Hazte a un lado.	Move over.
Una simulación de Dinámica molecular, por otro lado, calcula el comportamiento de un sistema en función del tiempo.	A molecular dynamics simulation, on the other hand, computes the behaviour of a system as a function of time.
Como la nieve y el tiempo del invierno que ella representa, Yuki onna tiene un lado más suave.	Like the snow and winter weather she represents, Yuki onna has a softer side.
Sí, hagámoslo a un lado.	Yes, put that aside.
Lo hice a un lado.	I let that pass.
Hazte a un lado, muchacho.	Out of my way, boy.
Quiere hacerse a un lado?	Would you step aside?
Al mismo tiempo, hizo a un lado a los principales líderes políticos moderados con el argumento de que él representaba la quot moderación ilustrada quot .	At the same time, he sidelined moderate, mainstream political leaders while claiming that he stood for enlightened moderation.
Dejar un comentario	Leave a comment
Por un lado, quiero dejar claro que el proble ma de que aquí se trata, el transporte de residuos nucleares, es tomado extraordinariamente en serio por mi grupo político.	I must, first, make it clear that the problem being discussed here, the transport of nuclear waste, is taking extremely seriously by my group.
Voy a dejar el colegio.	I'm going to leave school.
Te he dejado de lado por tanto tiempo que tengo un poco de vergüenza de visitarte.	I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
Muévete a un lado, por favor.	Just move to one side for us, if you would.
Tom me apartó a un lado.	Tom pushed me away.
Lado a lado	Side by Side

Búsquedas relacionadas : Dejar A Un Lado - Dejar A Un Lado - Dejar A Un Lado El Dinero - Dejar A Un Lado El Dinero - Diferencias Dejar A Un Lado - Que Dejar A Un Lado - Dejar Un Tiempo - Dejar A Un Lado Las Diferencias - Dejar Al Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado

Muestra esta página en español