Solo quería dejar eso claro.	I just wanted to make that clear.
Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.	I want to make it clear that I have not changed my mind.
Debemos dejar bien claro que no vamos a hacer más sacrificios.	I would like to simplify matters and move that it now be taken off the agenda and sent back to committee.
Con sus últimas medidas, el reino quiso dejar en claro que su paciencia se agotó.	And now the Kingdom has made it clear that it has reached the limits of its patience.
Está claro, sin embargo, que los votantes los castigaron por dejar que el gobierno naufragara.	Voters, however, apparently punished them for letting the government flounder.
Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política .	It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process .
La administración Obama necesita dejar esto en claro de manera más directa y enérgica ante el Congreso.	The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress.
Quisiera dejar claro que lo apoyaré, pero al hacerlo subrayo en particular los apartados 6 y 12.	I would like to make it clear that I will be supporting it, but in doing that I put particular emphasis upon paragraphs 6 and 12.
Y es genial tener un presidente estadounidense que puede decir la palabra nuclear, hay que dejar eso en claro.	And it's great to have an American president who can say the word nuclear, let's just point that out first.
Aun así, quiero dejar claro aquí que considero inaceptable e inconcebible mezclar en un mismo programa ambas categorías de desfavorecidos.	The Council called on the Member States to establish to what extent their national legislation needs to be applied with greater firmness to counter these phenomena.
Es claro que tenemos una responsabilidad de dejar espacio para el crecimiento en donde crecer realmente importa en esas naciones más pobres.	It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations.
Quiero, en primer lugar, dejar rotundamente claro delante del Parlamento que la Comisión está de acuerdo en que el Parlamento sea consultado.	This will be done for the most part by Member States drawing up and the Commission approving zonal guidance plans for the smallscale fisheries sector, designed to identify the aims of restructuring in the sector and including a statement of the means by which they are to be achieved, covering one or more coastal zones of a Member State.
Está claro que no es fácil saber qué lastre dejar caer ni qué altitud tomar. A veces necesitamos amigos, familiares o un psiquiatra.	It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.
Dejar	Leave
Como Parlamento hemos intentado destacar algu nos aspectos en la categoría 4 para dejar claro en qué dirección debe proseguir el debate político y financiero.	Parliament has tried to give a few signals in category 4 to show what line the future political and financial debate must take.
Muy claro. Quizás demasiado claro.	So clear. Maybe a little bit over clear.
Segundo, la eurozona, dirigida por Alemania trabajando en estrecha colaboración con Francia, necesita dejar en claro qué es lo que quiere ser en el mediano plazo.	Second, the eurozone, led by a Germany that is working closely with France, needs to clarify decisively what it intends to look like in the medium term.
Pero los partidos tradicionales deben dejar bien claro que las respuestas a esos problemas no se hallarán en un cierre de fronteras o modos de pensar.	What mainstream parties need to be make clear, however, is that the answers to those problems do not lie in closing borders or minds.
Pero cómo pueden los EE. nbsp UU., la UE, y las Naciones Unidas dejar en claro que la comunidad internacional está comprometida con lo que dice?	But how else can the US, the EU, and the United Nations make clear that the international community means what it says?
Por esta razón presenté dos enmiendas a la resolución socialista, a fin de dejar bien claro que mi grupo no aprueba esta parte de las recomendaciones.	The precondition for tolerance and cooperation among everybody is to feel secure in one's own rights to life, above all, to one's own identity and dignity, to work, to a home, to education for oneself and one's children, to the exercize of union and civil rights and where possible political rights.
Dejar rastros	Leave trails
Dejar rastro	Leave a trail
Dejar grupo	Leave Group
Dejar grupo	Leave Group
Dejar Anterior	LeavePrevious
Dejar caer	Drop Down
Claro!	Indeed!
claro	clear
Claro	Light
Pero aquí, sólo quiero dejar claro que la elegancia del darwinismo es corrosiva a la religión precisamente por ser tan elegante, tan sencilla, tan poderosa, tan económicamente poderosa.	But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.
Por un lado, quiero dejar claro que el proble ma de que aquí se trata, el transporte de residuos nucleares, es tomado extraordinariamente en serio por mi grupo político.	I must, first, make it clear that the problem being discussed here, the transport of nuclear waste, is taking extremely seriously by my group.
Sólo quiero dejar aquí bien claro que la actitud respecto a la inclusión de la Educación y Cultura en las plenas competencias comunitarias constituye una prueba de europeismo.	National and regional characteristics and identities will only develop fully and will only be freed from the prejudice of Jacobin forms of centralism by the creation and implementation of full Community powers in relation to these matters also, or should I say, in relation to these matters especially.
Quiero dejar París.	I want to leave Paris.
Deberías dejar eso.	You should stop that.
Dejar espacios extra	Keep Extra Spaces
Dejar el canal	Leave Channel
Dejar como está	Use as Is
Dejar un comentario	Leave a comment
Dejar una notaComment	Leave A Note
Dejar una nota	Leave Note
La inspección de Ackermann resulta sorprendente a primera vista, pero está claro que el jefe del consorcio quiere ofrecer una imagen perfecta pocos meses antes de dejar su puesto.	Ackermann's sensitive response is at first surprising, but then the CEO would like to present a perfect image just a few months before the end of his term in office.
La pro puesta que voy a someter al Consejo se limita y quiero dejar este punto claro a la deuda de los países ACP con la Comunidad Económica Europea.	The proposal I shall submit to the Council covers only and I should like to make this clear the ACP countries'debt to the European Economic Community.
Hablemos claro.	Let us be clear.
Sí, claro.	Yes, sure.
Sí, claro...	Yeah.

Búsquedas relacionadas : Dejar En Claro - Debe Dejar Claro - Dejar Algo Claro - Dejar Claro Que - Debe Dejar Claro - Claro - Claro - Dejar - Dejar

Muestra esta página en español