Tenemos que dejar de mirar para otro lado	We should stop looking outside.
Podrías dejar este abrigo en algún lado?	Could you put this coat somewhere?
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.	They have decided to put aside old wounds.
Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia.	Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Por qué no dejar de lado el crecimiento y mejor disfrutar lo que tenemos?	Why not give up growth and enjoy what we have?
Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero.	Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.	He pulled aside to let a truck pass.
Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.	Tom stepped aside to allow Mary to pass.
A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión.	It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element.
el contrato de crédito	( e ) ( f ) the credit claim agree ment
Usando una cláusula en su contrato con Casablanca que otorgaba una opción a la banda para dejar el sello si Bogart también lo hiciera, Kiss dejó Casablanca y firmó un multimillonario contrato con Mercury.	Using a clause in their Casablanca contract that gave the band an option to leave the label if Bogart did, Kiss became free agents and signed a multi million dollar deal with Mercury Records.
Ucrania ha pasado a restringir el uso de símbolos comunistas y nazis en un intento de dejar de lado el pasado comunista del país.	Ukrainian authorities have moved to restrict the propaganda of Communist and Nazi regimes and their symbols in a bid to part with the country's communist past.
Japón y el noreste de Asia necesitan iniciativas audaces que se centren en el futuro. Es tiempo de dejar la historia a un lado.	Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.
e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .	( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Tom firmó el contrato.	Tom signed the contract.
Se firmó el contrato.	The contract was signed.
El contrato expirará pronto.	The contract will expire soon.
Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política.	On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
El contrato venció el lunes.	The contract expired on Monday.
Eso esta contra el contrato.	That's against the contract.
Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
Tom leyó atentamente el contrato.	Tom carefully read over the contract.
No olvides firmar el contrato.	Don't forget to sign the contract.
Y es, bueno, en este lado unos sour patch kids normales, Y osos de gomitas para dejar entrar la luz,	And it's well, on this side it has regular Sour Patch Kids and Gummy Bears to let in the light.
estaba ansioso por dejar los 49ers, éstos afirmaron que el entonces agente de Owens (David Joseph), se pasó de la fecha para poder anular los últimos años de contrato con San Francisco.	Although Owens was eager to leave the 49ers, the 49ers asserted that Owens' previous agent, David Joseph, had missed the deadline to void the final years of his contract with the team.
Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Por un lado, quiero dejar claro que el proble ma de que aquí se trata, el transporte de residuos nucleares, es tomado extraordinariamente en serio por mi grupo político.	I must, first, make it clear that the problem being discussed here, the transport of nuclear waste, is taking extremely seriously by my group.
Fue obligado a firmar el contrato.	He was compelled to sign the contract.
Ellos están satisfechos con el contrato.	They are satisfied with the contract.
Tom pasó el contrato a Mary.	Tom handed the contract to Mary.
El plazo del contrato expira hoy.	The contract expires today.
Conseguí que Tom firmara el contrato.	I got Tom to sign the new contract.
Tomás tradujo el contrato al francés.	Tom translated the contract into French.
Tom firmó el contrato sin leerlo.	Tom signed the contract without reading it.
Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia,	If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Dejar el modo de prácticas.	Author
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
Usted debe revisar cuidadosamente el contrato antes de firmarlo.	You must look over the contract before you sign it.
No te desmayes! No antes de firmar el contrato.	Don't faint! Not until you sign the contract.
Dejar el canal	Leave Channel
Tampoco hay que dejar de lado la posibilidad de que otro ministro cuyo nombre aún no ha salido a la luz esté involucrado.	Also of interest is the likelihood that another minister as yet unnamed could be involved.
Con Usher y L.A. Reid sentados al lado del Jay Z le pidió que le mostrara un freestyle antes de ofrecerle un contrato con Def Jam.	With Usher and L.A. Reid seated next to him, Jay Z asked for one on the spot freestyle from Sovereign before offering her a contract with Def Jam.
La comisión vendrá especificada en el contrato .	The level of this fee shall be mentioned in the contract .

Búsquedas relacionadas : Dejar El Contrato - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado El Proyecto - Dejar Al Lado - Dejar De Contrato - Contrato De Lado - Al Dejar De Lado - Sin Dejar De Lado - Dejar A Un Lado - Dejar A Un Lado

Muestra esta página en español