Tenemos que dejar de mirar para otro lado	We should stop looking outside.
Podrías dejar este abrigo en algún lado?	Could you put this coat somewhere?
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.	They have decided to put aside old wounds.
Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia.	Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.	He pulled aside to let a truck pass.
Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.	Tom stepped aside to allow Mary to pass.
Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política.	On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
a un lado de la fotografía se lee información de su vida,	Beside that photograph there is the information about his life.
Por qué no dejar de lado el crecimiento y mejor disfrutar lo que tenemos?	Why not give up growth and enjoy what we have?
Y saben?, cuando estaba en Microsoft, aquello era tan absorbente, y toda la industria se estaba expandiendo tanto que solía dejar de lado casi todas las demás cosas en mi vida.	And you know, when I was at Microsoft, that was so engrossing, and the whole industry was expanding so much, that it did tend to crowd out most of the other things in my life.
Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero.	Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015
Y estaré de tu lado el resto de mi vida.	And I will be in your corner for the rest of your life.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud, and did not leave them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamood, and He did not spare them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And that Thamud! He left not.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud (people). He spared none of them.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamood, sparing no one.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud, leaving no trace of them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And (the tribe of) Thamud He spared not
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud, sparing none of them
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamood, sparing no one,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud and He did not spare them
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	Thamud,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Samood, so He spared not
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud tribes,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos.	PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians.
Y es, bueno, en este lado unos sour patch kids normales, Y osos de gomitas para dejar entrar la luz,	And it's well, on this side it has regular Sour Patch Kids and Gummy Bears to let in the light.
Dejar pendiente el futuro y simplemente ver como es la vida en otra parte.	Leave the future open and just see what it is like living somewhere else.
Tampoco hay que dejar de lado la posibilidad de que otro ministro cuyo nombre aún no ha salido a la luz esté involucrado.	Also of interest is the likelihood that another minister as yet unnamed could be involved.
A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión.	It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element.
Por otro lado, había tocado el violín toda mi vida.	On the other hand, I had played the violin my entire life.
La vida a su lado se vuelve horrible, brutal y para muchos de mis compatriotas, corta.	Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short.
Mamá y papá nos dijeron que no deberíamos dejar jugar tanto a nuestros niños, porque la vida es seria y debemos educarlos para la seriedad de la vida.	I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life.
Si podemos permitirnos iluminación, también deberíamos poder dejar de ahorrar energía en nuestra vida diaria.	If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives.
Japón y el noreste de Asia necesitan iniciativas audaces que se centren en el futuro. Es tiempo de dejar la historia a un lado.	Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.
Por consiguiente, de hecho en parte cabe dejar de lado la organización interior de los diferentes Estados, sobre todo cuando se trata de temas regionales.	To strengthen the structural funds financially, to concentrate resources where planning shows it is needed, to give priority to the least favoured regions and above all to rural regions to avoid their being
Se pasará gran parte de su vida acarreando agua de un lado a otro .	She's going to spend most of her life lugging water back and forth.
Todos decían que tenía que dejar esto atrás, que siguiera con mi vida.	Everyone said that I had to leave it behind me, to get on with my life.
Deben aprovechar la oportunidad en París, dejar de lado sus intereses de corto plazo y finalmente tomar medidas decisivas para evitar una catástrofe planetaria acechante.	Mereka harus memanfaatkan kesempatan di Paris, mengesampingkan kepentingan jangka pendek mereka, dan akhirnya bertindak tegas untuk mencegah bencana planet yang akan terjadi.
Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia,	If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
También deseo dejar constancia de que las expectativas de los nigerianos para una mejor calidad de vida son altas.	I also wish to note that the expectations of Nigerians for a better quality of life are very high.
Ucrania ha pasado a restringir el uso de símbolos comunistas y nazis en un intento de dejar de lado el pasado comunista del país.	Ukrainian authorities have moved to restrict the propaganda of Communist and Nazi regimes and their symbols in a bid to part with the country's communist past.

Búsquedas relacionadas : Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar Al Lado - Lado De La Vida - Al Dejar De Lado - Sin Dejar De Lado - Dejar Con Vida - Dejar A Un Lado - Dejar A Un Lado - Por Favor, Dejar De Lado - Dejar De Lado El Contrato

Muestra esta página en español