La situación fue de mal en peor.	The situation went from bad to worse.
Puede la situación ser peor?	Can the situation get worse?
Cuál es la peor situación posible?	What's the worst case scenario?
Dejar algo inacabado es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Dejar algo incompleto es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
La situación es peor de lo que pensaba.	The situation is worse than I thought.
La situación está peor cada día que pasa.	The situation is getting worse every day.
Hay partes del mundo en desarrollo donde la situación es mucho peor.	In parts of the developing world, things are much worse.
La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.	The situation is a lot worse than we imagined.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said (within himself) You are in worst case, and Allah knows best the truth of what you assert!
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said, You are in a worse situation, and God is Aware of what you allege.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He merely said to himself You are an evil lot. Allah knows well the truth of the accusation that you are making against me (to my face).
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said (within himself) Ye are in worse case, and Allah knoweth best (the truth of) that which ye allege.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said, You are in a worse state! And Allah knows best what you allege.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said 'You are in a worse position. And Allah knows well what you describe'
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said, You are worse in position, and Allah is most knowing of what you describe.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said (to himself), You are in a worse position. God knows best what you allege.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said You are in an evil condition and Allah knows best what you state.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He said to himself , Your deed was worse. God best knows the things you speak of.
Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .	He (simply) said (to himself) Ye are the worse situated and Allah knoweth best the truth of what ye assert!
Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema.	My financial situation, however, was not my main issue.
Cuanto peor sea la situación vital de los oceános, peor será la vida de nuestros hijos y de las generaciones futuras.	The more the global ocean struggles for life, the more our children and future generations will struggle for theirs.
La situación es ciertamente grave pero lo peor, afortunadamente, no ha ocurrido. Lo peor hubiera sido limitamos a simples y retóricas condenas.	The Middle East has for decades been a focus of unrest in which long drawn out crises and military conflicts have been the order of the day.
La situación es bastante peor en Balochistán, donde el 66 de los niños no van al colegio.	The situation is far worse in Balochistan, where 66 of children are out of school.
Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor.	Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse.
Así, la agenda dejaría a los más pobres del mundo en una situación mucho peor de la posible.	As a result, the agenda will leave the world s poorest far worse off than they could be.
Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .	Then will they know who is worse in position, and who is weak in supporters.
Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .	Then they will know who was in worse position and weaker in forces.
Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .	Then they will know whose position is worse, and whose host is weaker.
Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .	Thenshall they know whose is the worst place and who is weaker in hosts'
Entonces verán quién es el que se encuentra en la situación peor y dispone de tropas más débiles .	Then they will find out who will have the most miserable place and the weakest forces.
Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer.	That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit.
Naturalmente, el Japón esta en una situación aún peor, pues su deuda estatal suma más del 200 por ciento del PIB.	Japan, of course, is in even worse shape, with government debt totaling more than 200 of GDP.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	Allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until He hath discriminated the impure from the pure.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	Allah will not leave the believers in the state in which you are now, until He distinguishes the wicked from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	God will not leave the believers as you are, without distinguishing the wicked from the sincere.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	Allah will not let the believers stay in the state they are He will set the wicked apart from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	It is not (the purpose) of Allah to leave you in your present state till He shall separate the wicked from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	Allah will not leave the faithful in your present state, until He has separated the bad ones from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	Allah will not leave the believers in that which you are till He shall distinguish the evil from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	Allah would not leave the believers in that state you are in presently until He separates the evil from the good.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	God left the believers in their existing state for no other reason than to distinguish the evil doers from the virtuous ones.
No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno.	On no account will God leave the believers in the condition in which they are now, until He separates the evil from the good.

Búsquedas relacionadas : En Peor Situación - En Peor Situación - En Peor Situación - Peor Situación - Peor Situación - Peor Situación - Situación Es Peor - Peor En Peor - Dejar En - Dejar En - Peor - Peor A Peor

Muestra esta página en español